Page 1 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Installation Guide...
Page 3 English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語中文: 简体中文...
Page 4 • Immunity to electrical and electromagnetic the patents listed at axis.com/patent and one or more phenomena when installed according to the additional patents or pending patent applications in instructions and used in its intended environment.
Page 5 United States of America We recommend the use of Axis midspans or Axis PoE Tel: +1 978 614 2000 switches. Canada Photobiological safety This digital apparatus complies with This product fulfills the requirements for CAN ICES-3 (Class A). The product shall be...
Page 6 Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: •...
Page 7: Package Contents
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Package contents • AXIS Q3517-SLVE Network Camera • Screw bit TR20 • I/O connector • DC connector • Connector guard • Adhesive gasket • Extra cable gaskets Cable Gasket M20 5 mm (for cable diameter 5–10 mm) Gasket kit M20 3 mm (for cable diameter 3–5 mm)
Page 8: Product Overview
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Product overview Network connector Control button I/O connector Audio out Audio in DC connector SD card slot Status LED (2x) Function button 10 Heater 11 IR LED (2x) CAUTION The heater may be hot.
Page 9 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Mounting bracket Unit casing Camera unit View protector Dome cover...
Page 10: How To Install The Product
AXIS Q3517-SLVE Network Camera How to install the product Install the hardware Mounting bracket CAUTION Be careful of sharp metal edges. Use cut-resistant gloves during installation. The mounting bracket has eight holes along the edge that should be used for fastening the bracket to a wall.
Page 11 AXIS Q3517-SLVE Network Camera To route the cables along the wall and through the side hole on the mounting bracket: 1. Attach the adhesive gasket to the back of the mounting bracket. 2. Unscrew the plug from the side hole on the mounting bracket.
Page 12 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 8. Wind up the cable slack along the mounting bracket and attach the unit casing to the mounting bracket with the two screws. 9. Verify that the cable gaskets are correctly mounted against the unit casing and the cables.
Page 13 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 2. Rotate the camera to adjust the angle. The camera can rotate ±175°. IR LEDs correctly positioned. IR LEDs blocked by dome cover. 3. Put the dome cover over the camera without attaching the screws. 4. Check that the IR LEDs are not blocked by the dome cover.
Page 14 AXIS Q3517-SLVE Network Camera IR LEDs not illuminating nearby reflecting surface. Camera positioned too close to reflecting surface. Attach the view protector 1. Attach the view protector to the camera unit. Attach the dome cover 1. Attach the dome cover to the unit casing with the supplied screw bit. Tighten the screws...
Page 15: How To Access The Product
2. Remove the protective film from the dome cover. How to access the product To find Axis devices on the network and assign them IP addresses in Windows®, use AXIS IP Utility or AXIS Device Manager. Both applications are free and can be downloaded from axis.com/support For more information about using the product, see the User Manual available at axis.com...
Page 16: Reset To Factory Default Settings
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Reset to factory default settings Important Reset to factory default should be used with caution. A reset to factory default resets all settings, including the IP address, to the factory default values. To reset the product to the factory default settings: 1.
Page 17: Further Information
For the latest version of this document, see axis.com • The user manual is available at axis.com • To check if there is updated firmware available for your device, see axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to the product’s page on...
Page 18: Led Indicators
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Specifications To find the latest version of the product’s datasheet, go to the product page at axis.com and locate Support & Documentation. LED Indicators Note • The Status LED can be configured to flash while an event is active.
Page 19 The control button is used for: • Resetting the product to factory default settings. See page 16. • Connecting to an AXIS Video Hosting System service. To find out more about this service, see axis.com Function Button The function button has multiple functions: •...
Page 20 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Audio input 1 Tip 2 Ring 3 Sleeve Electret power if selected Ground Unbalanced microphone (with or without electret power) or line Audio output 1 Tip 2 Ring 3 Sleeve Channel 1, unbalanced line, mono Channel 1, unbalanced line, mono Ground For audio in, the left channel is used from a stereo signal.
Page 21 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Function Notes Specifications DC ground 0 V DC DC output Can be used to power auxiliary equipment. 12 V DC Note: This pin can only be used as power out. Max load = 50 mA 3–...
Page 22: Operating Conditions
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Power connector 2-pin terminal block for DC power input. Use a Safety Extra Low Voltage (SELV) compliant limited power source (LPS) with either a rated output power limited to ≤100 W or a rated output current limited to ≤5 A.
Page 23: Safety Information
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Page 24: Safety Instructions
• When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. Battery The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years. CAUTION Do not replace the battery yourself.
Page 25 AXIS Q3517-SLVE Network Camera • Do not clean a dome cover that looks clean to the eye and never polish the surface. Excessive cleaning could damage the surface. • For general cleaning of the dome cover it is recommended to use a non-abrasive, solvent-free neutral soap or detergent mixed with pure water and a soft, clean cloth.
Page 27: Contenu De L'emballage
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Contenu de l’emballage • AXIS Q3517-SLVE Network Camera • Mèche de vissage TR20 • Connecteur d'E/S • Connecteur CC • Protection de connecteur • Joint adhésif • Joints de câble supplémentaires Joint de câble M20 5 mm (pour diamètre de câble 5–10 mm) Kit de joint M20 3 mm (pour diamètre de câble 3–5 mm)
Page 28: Vue D'ensemble Du Produit
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Vue d'ensemble du produit Connecteur réseau Bouton de commande Connecteur d’E/S Sortie audio Entrée audio Connecteur CC Emplacement pour carte SD Voyant d’état (2x) Bouton de fonction 10 Régulateur de chaleur 11 LED IR (2x) ATTENTION...
Page 29 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Support de fixation Boîtier de l'unité Caméra Protection d'objectif Couvercle de dôme...
Page 30: Comment Installer Le Produit
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Comment installer le produit Installation du matériel Support de fixation ATTENTION Faire attention aux bords métalliques coupants. Porter des gants de protection anti-coupures pendant l'installation. Le bord du support de fixation comporte huit trous qui doivent être utilisés pour le fixer sur un mur.
Page 31 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 3. Faites passer le câble réseau (ainsi que le câble multiple, si nécessaire) à travers le mur et dans le trou du support de fixation. 4. Fixez le support de fixation au mur en utilisant des vis inoxydables appropriées.
Page 32: Réglage De L'angle De La Caméra
AXIS Q3517-SLVE Network Camera 8. Enroulez la longueur du câble le long du support de fixation et fixez le boîtier de l’unité sur le support de fixation avec les deux vis. 9. Vérifiez que les joints de câble sont correctement montés sur le boîtier de l’unité et les câbles.
Page 33 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 2. Pivotez la caméra pour ajuster l’angle. La caméra peut pivoter à ±175°. LED IR correctement positionnées. LED IR bloquées par le couvercle de dôme. 3. Placez le couvercle de dôme au-dessus de la caméra sans fixer les vis.
Page 34: Fixation De La Protection D'objectif
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Les LED IR n'éclairent pas la surface réfléchissante à proximité. Caméra positionnée trop près de la surface réfléchissante. Fixation de la protection d'objectif 1. Fixez la protection d'objectif sur la caméra. Fixation du couvercle du dôme 1.
Page 35: Comment Accéder Au Produit
2. Retirez le film protecteur du couvercle de dôme. Comment accéder au produit Pour trouver les périphériques Axis présents sur le réseau et leur attribuer des adresses IP sous Windows®, utilisez AXIS IP Utility ou AXIS Device Manager. Ces applications sont gratuites et peuvent être téléchargées via axis.com/support...
Page 36: Réinitialiser Les Paramètres Par Défaut
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Réinitialiser les paramètres par défaut Important La réinitialisation aux paramètres par défaut doit être utilisée avec prudence. Cette opération restaure tous les paramètres, y compris l’adresse IP. Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine par défaut : 1.
Page 37: Informations Complémentaires
• Le manuel d'utilisateur est disponible sur le site axis.com • Pour vérifier s'il existe un firmware mis à jour pour votre appareil, voir axis.com/support • Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles, voir axis.com/academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, accédez à...
Page 38: Caractéristiques
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Caractéristiques Pour obtenir la dernière version de la fiche technique du produit, rendez-vous sur la page du produit sur le site axis.com et trouvez l'option Support & Documentation (Assistance et documentation). Voyants Note • Le voyant d’état peut clignoter lorsqu’un événement est actif.
Page 39: Bouton De Commande
• Réinitialisation du produit aux paramètres d’usine par défaut. Cf. page 36. • Connexion au service du Système d’hébergement vidéo AXIS. Pour en savoir plus sur ce service, consultez le site axis.com. Bouton Fonction Le bouton Fonction permet de réaliser les opérations suivantes : •...
Page 40: Connecteur Audio
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Connecteur audio • Entrée audio – entrée de 3,5 mm pour microphone mono ou signal d’entrée mono (le canal de gauche est utilisé pour le signal stéréo). • Sortie audio – sortie de 3,5 mm (niveau de ligne) qui peut être connectée à un système de sonorisation ou à...
Page 41 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Sortie numérique - Permet de connecter des dispositifs externes, comme des relais ou des voyants. Les appareils connectés peuvent être activés par l'interface de programmation VAPIX® ou à partir de la page Web du produit. Bloc terminal à 4 broches...
Page 42: Connecteur D'alimentation
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Masse CC Sortie CC 12 V, maxi. 50 mA E/S configurée comme entrée supervisée Entrée/sortie configurée comme sortie Connecteur d'alimentation Bloc terminal à 2 broches pour l'alimentation CC. Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS) conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité (TBTS) dont la puissance de sortie nominale est limitée à...
Page 43: Consommation Électrique
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Consommation électrique Produit Alimentation par Ethernet (PoE) AXIS Q3517-SLVE 6,9 W en standard IEEE 802.3af/802.3at Type 1, 14,5 W max. Classe 3 6,5 W en standard 12,9 W max.
Page 45: Informations Sur La Sécurité
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
Page 46: Consignes De Sécurité
éviter d'endommager le produit. Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
Page 47: Couvercle De Dôme
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Couvercle de dôme A A A VIS • Veillez à ne pas rayer, endommager ou laisser d'empreintes sur le couvercle du dôme car cela pourrait altérer la qualité d'image. Laissez, si possible, la protection en plastique sur le couvercle du dôme jusqu’à...
Page 49: Lieferumfang
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Lieferumfang • AXIS Q3517-SLVE Network Camera • Schraubenloch Bit TR20 • E/A-Anschluss • Gleichstromanschluss • Verbindungsschutz • Klebedichtung • Zusätzliche Kabeldichtungen Kabeldichtung M20 (5 mm) für Kabeldurchmesser von 5 bis 10 mm Dichtungssatz M20 (3 mm) für Kabeldurchmesser von 3 bis 5 mm •...
Page 50: Produktübersicht
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Produktübersicht Netzwerkanschluss Steuertaste E/A-Anschluss Audioausgang Audioeingang Gleichstromanschluss SD-Kartensteckplatz Status-LED (2x) Funktionstaste 10 Heizelement 11 IR-LED (2 St.) VORSICHT Das Heizelement ist unter Umständen heiß.
Page 51 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Montagehalterung Gehäuse der Einheit Kameraeinheit Sichtschutz Kuppelabdeckung...
Page 52: Installieren Des Produkts
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Installieren des Produkts Die Hardware installieren Montagehalterung VORSICHT Vorsicht vor scharfen Metallkanten. Während der Installation Schnittschutzhandschuhe tragen. Die acht Bohrungen an den Kanten sind für die Wandmontage vorgesehen. Es sind Bohrungen für die Montage der Halterung an folgenden Anschlussdosen vorhanden: •...
Page 53 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 4. Bringen Sie die Halterung mit geeigneten Schrauben aus Edelstahl an der Wand an. Verlegen der Kabel entlang der Wand und durch die seitliche Bohrung in der Halterung: 1. Die Klebedichtung an der Rückseite der Halterung anbringen.
Page 54 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 8. Wickeln Sie das überstehende Kabel entlang der Wandhalterung auf und befestigen Sie das Kameragehäuse mit den beiden Schrauben an der Wandhalterung. 9. Überprüfen Sie, ob die Kabeldichtungen ordnungsgemäß am Kameragehäuse und den Kabeln montiert sind.
Page 55 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 2. Die Kamera drehen, um den Winkel einzustellen. Die Kamera kann um ±175° gedreht werden. IR-LEDs ordnungsgemäß ausgerichtet IR-LEDs durch Kuppelabdeckung verdeckt 3. Die Kuppelabdeckung auf die Kamera setzen, die Schrauben noch nicht anbringen. 4. Sicherstellen, dass die Kuppelabdeckung die IR-LEDs nicht verdeckt.
Page 56 AXIS Q3517-SLVE Network Camera IR-LEDs beleuchten keine reflektierenden Oberfläche in der Nähe. Kamera zu dicht an reflektierenden Oberflächen positioniert Den Sichtschutz anbringen 1. Den Sichtschutz an der Kameraeinheit anbringen. Die Kuppelabdeckung anbringen. 1. Die Kuppelabdeckung mithilfe des Bits an der Gehäuseeinheit anbringen. Die Schrauben...
Page 57: Zugriff Auf Das Produkt
2. Die Schutzfolie von der Kuppelabdeckung entfernen. Zugriff auf das Produkt Ermitteln Sie mit AXIS IP Utility und AXIS Device Manager die Axis-Geräte im Netzwerk und weisen Sie ihnen unter Windows® IP-Adressen zu. Beide Anwendungen sind kostenlos und können von axis.com/support heruntergeladen werden.
Page 58: Zurücksetzen Auf Die Werkseinstellungen
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Wichtig Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen muss mit Umsicht durchgeführt werden. Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen einschließlich der IP-Adresse auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. So wird das Produkt auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt: 1.
Page 59: Weitere Informationen
Das Benutzerhandbuch steht auf axis.com zur Verfügung. • Unter axis.com/support finden Sie die aktuellen Firmwareversionen für Ihr Gerät. • Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis.com unter Produkt, Software und Zubehör.
Page 60: Technische Daten
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Technische Daten Die aktuelle Version des technischen Datenblatts für das Produkt finden Sie auf axis.com unter Support und Dokumentation. LEDs Beachten • Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie blinkt, wenn ein Ereignis aktiv ist.
Page 61 Die Steuertaste hat folgende Funktionen: • Zurücksetzen des Produkts auf die Werkseinstellungen. Siehe Seite 58. • Anschließen an einen AXIS Video Hosting System Service Weitere Informationen zu diesem Dienst finden Sie auf axis.com. Funktionstaste Die Funktionstaste hat mehrere Aufgaben: •...
Page 62 AXIS Q3517-SLVE Network Camera • Audioausgang – 3,5-mm-Audioausgang (Leitungspegel) zum Anschluss an eine Beschallungsanlage (PA) oder einen Aktivlautsprecher mit integriertem Verstärker. Für den Audioausgang muss ein Stereostecker verwendet werden. Audioeingang 1 Spitze 2 Ring 3 Hülse Elektretspeisung, sofern ausgewählt Erdung...
Page 63 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Funktion Kon- Hinweise Technische Angaben takt Erdung 0 V Gleichstrom Gleichstrom Gleich- Darf für die Stromversorgung von 12 V Gleichstrom strom-aus- Zusatzgeräten verwendet werden. Max. Stromstärke = gang Hinweis: Dieser Kontakt kann nur für den 50 mA Stromausgang verwendet werden.
Page 64 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Erdung Gleichstrom Gleichstromausgang 12 V, max. 50 mA Als überwachter Eingang konfigurierter E/A E/A als Ausgang konfiguriert Netzanschluss 2-poliger Anschlussblock für die Gleichstromversorgung. Verwenden Sie eine mit den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf ≤5 A begrenzten Nennausgangsstrom.
Page 65 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Leistungsaufnahme Produkt Gleichstrom Power over Ethernet (PoE) AXIS Q3517-SLVE Normal 6,9 W IEEE 802.3af/802.3at Typ 1, Max. 14,5 W Klasse 3 Normal 6,5 W Max. 12,9 W...
Page 67: Sicherheitsinformationen
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Page 68 Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren. VORSICHT Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. Wenden Sie sich an den Axis Support, wenn die Protokollnachricht einen Batterietausch anfordert. Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether (EGDME),...
Page 69 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Kuppelabdeckung HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Achten Sie darauf, die Kuppelabdeckung weder zu zerkratzen, zu beschädigen oder darauf Fingerabdrücke zu hinterlassen, da dies die Bildqualität beeinträchtigen kann. Falls möglich entfernen Sie die Schutzfolie erst nachdem die Installation abgeschlossen ist.
Page 71: Contenuto Della Confezione
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Contenuto della confezione • AXIS Q3517-SLVE Network Camera • Punta da cacciavite TR20 • Connettore I/O • Connettore CC • Protezione del connettore • Guarnizione adesiva • Guarnizioni per cavi aggiuntive Guarnizione per cavi M20 da 5 mm (per cavo da 5 a 10 mm di diametro) Kit della guarnizione per cavi M20 da 3 mm (per cavo da 3 a 5 mm di diametro) •...
Page 72: Panoramica Del Dispositivo
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Panoramica del dispositivo Connettore di rete Pulsante di comando Connettore I/O Uscita audio Ingresso audio Connettore CC Slot per scheda di memoria SD LED di stato (2x) Tasto Funzione 10 Riscaldatore 11 LED a infrarossi (2x) ATTENZIONE Il riscaldatore potrebbe essere caldo.
Page 73 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Staffa di montaggio Casing dell'unità Unità telecamera Protezione visualizzazione Copertura a cupola...
Page 74: Come Installare Il Dispositivo
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Come installare il dispositivo Installazione dell'hardware Staffa di montaggio ATTENZIONE Fare attenzione ai bordi metallici taglienti. Utilizzare guanti resistenti ai tagli durante l'installazione La staffa di montaggio è dotata di otto fori lungo il bordo che devono essere utilizzati per il fissaggio della staffa alla parete.
Page 75 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 3. Inserire nella parete il cavo di rete (e, se necessario, il multicavo) facendolo passare attraverso il foro sulla staffa di montaggio. 4. Fissare la staffa di montaggio alla parete utilizzando le viti in acciaio inossidabile appropriate.
Page 76 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 8. Avvolgere la lentezza del cavo lungo la staffa di montaggio e fissare il casing dell'unità alla staffa di montaggio con due viti. 9. Verificare che le guarnizioni dei cavi siano montate correttamente sul casing dell'unità e sui cavi.
Page 77 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 2. Ruotare la telecamera per regolarne l'angolo. La telecamera può ruotare di ±175°. LED a infrarossi posizionati correttamente. LED a infrarossi bloccati dalla copertura a cupola. 3. Posizionare la copertura a cupola sulla telecamera senza collegare le viti.
Page 78 AXIS Q3517-SLVE Network Camera LED a infrarossi che non illuminano nelle vicinanze riflettendo sulla superficie. Telecamera posizionata troppo vicino per riflettere la superficie. Fissaggio della protezione della visualizzazione 1. Fissare la protezione della visualizzazione all'unità telecamera. Fissaggio della copertura a cupola 1.
Page 79: Modalità Di Accesso Al Dispositivo
2. Rimuovere la pellicola protettiva dalla copertura a cupola. Modalità di accesso al dispositivo Per trovare i dispositivi Axis sulla rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®, utilizza AXIS IP Utility o AXIS Device Manager. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate dal sito Web axis.com/support...
Page 80: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite Di Fabbrica
IP, impostare la password e accedere al flusso video. Gli strumenti per l'installazione e la gestione del software sono disponibili nelle pagine dedicate all'assistenza sul sito Web axis.com/support. È anche possibile reimpostare i valori predefiniti di fabbrica dei parametri mediante l'interfaccia Web.
Page 81: Ulteriori Informazioni
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere axis.com/support...
Page 82: Indicatori Led
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Specifiche Per la versione più aggiornata della scheda tecnica del dispositivo, visitare il sito Web axis.com e trovare la sezione Support & Documentation (Supporto e documentazione). Indicatori LED Nota • Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare quando è attivo un evento.
Page 83 • Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica del dispositivo. Vederepagina 80. • Collegarsi a un servizio AXIS Video Hosting System. Per ulteriori informazioni su questo servizio, vedere il sito axis.com Tasto Funzione Il tasto Funzione può essere utilizzato per più finalità: •...
Page 84 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Connettore audio • Ingresso audio: ingresso da 3,5 mm per un microfono mono o un segnale mono line-in (il canale sinistro viene utilizzato da un segnale stereo). • Uscita audio: 3,5 mm (di linea) che è possibile collegare a un sistema di indirizzo pubblico (PA) o a un altoparlante con amplificatore integrato.
Page 85 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Funzione Note Specifiche Terra CC 0 V CC Uscita CC Può essere utilizzato per alimentare una periferica 12 V CC ausiliaria. Carico massimo = Nota: questo pin può essere usato solo come 50 mA uscita alimentazione.
Page 86: Condizioni Di Funzionamento
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Terra CC Uscita CC 12 V, max 50 mA I/O configurato come ingresso supervisionato I/O configurato come uscita Connettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per ingresso alimentazione CC. Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) compatibile con una bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A.
Page 87: Consumo Energetico
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Consumo energetico Dispositivo Power over Ethernet (PoE) AXIS Q3517-SLVE Tipico 6,9 W IEEE 802.3af/802.3at tipo 1, Max 14,5 W classe 3 Tipico 6,5 W Max 12,9 W...
Page 89: Informazioni Di Sicurezza
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Page 90 Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3 V CR2032 come alimentazione per il suo orologio in tempo reale (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
Page 91 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Copertura a cupola A A A VVISO VVISO VVISO • Fare attenzione a non graffiare, danneggiare o lasciare impronte sulla cupola di protezione, perché potrebbe diminuire la qualità dell'immagine. Se possibile, tenere la protezione in plastica sul coperchio della cupola fino a quando l'installazione non sarà completata.
Page 93: Contenido Del Paquete
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Contenido del paquete • AXIS Q3517-SLVE Network Camera • Broca TR20 • Conector E/S • Conector de CC • Protector del conector • Junta adhesiva • Juntas de cable adicionales Junta de cable M20 5 mm (para cables con diámetro de 5-10 mm) Kit de juntas M20 3 mm (para cables con diámetro de 3-5 mm)
Page 94: Información General Del Producto
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Información general del producto Conector de red Botón de control Conector de E/S Salida de audio Entrada de audio Conector de CC Ranura para tarjetas SD LED de estado (2) Botón de función 10 Calefactor 11 LED IR (2) ATENCIÓN...
Page 95 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Soporte de montaje Carcasa de la unidad Unidad de cámara Protector visual Cubierta del domo...
Page 96: Cómo Instalar El Producto
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Cómo instalar el producto Instalación del hardware Soporte de montaje ATENCIÓN Tenga cuidado con los bordes metálicos afilados. Utilice guantes resistentes a los cortes durante la instalación. El soporte de montaje tiene ocho orificios en el borde que deben utilizarse para sujetar el soporte a la pared.
Page 97 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 3. Pase el cable de red (y el multicable si fuese necesario) a través de la pared y del orificio en el soporte de montaje. 4. Fije el soporte de montaje a la pared con los tornillos inoxidables adecuados.
Page 98 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 8. Enrolle el cable sobrante en el soporte de montaje y fije la carcasa de la unidad en el soporte de montaje con los dos tornillos. 9. Compruebe que las juntas de cable han quedado montadas correctamente con respecto a la carcasa de la unidad y los cables.
Page 99 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 2. Gire la cámara para ajustar el ángulo. La cámara puede girar ±175°. LED IR colocados correctamente. LED IR bloqueados por la cubierta del domo. 3. Coloque la cubierta del domo sobre la cámara sin fijar los tornillos.
Page 100 AXIS Q3517-SLVE Network Camera LED IR no iluminando cerca de la superficie reflectante. Cámara colocada demasiado cerca de la superficie reflectante. Colocación del protector visual 1. Fije el protector visual a la unidad de la cámara. Colocación de la cubierta del domo 1.
Page 101: Cómo Acceder Al Producto
2. Retire la película protectora de la cubierta del domo. Cómo acceder al producto Para localizar dispositivos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®, utilice AXIS IP Utility o AXIS Device Manager. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargarse desde axis.com/support...
Page 102: Restablecimiento A La Configuración Predeterminada De Fábrica
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Restablecimiento a la configuración predeterminada de fábrica Importante Es preciso tener cuidado si se va a restablecer la configuración predeterminada de fábrica. Todos los valores, incluida la dirección IP, se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica.
Page 103: Más Información
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Más información • Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a axis.com. • El manual de usuario se encuentra disponible en axis.com. • Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su dispositivo, vaya a axis.com/support.
Page 104: Indicadores Led
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Especificaciones Para acceder a la versión más reciente de la hoja de datos del producto, visite la página del producto en axis.com y localice Support & Documentation (Soporte técnico y documentación). Indicadores LED Nota • El LED de estado se puede configurar para que parpadee cuando haya un evento activo.
Page 105: Botón De Control
Restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica. Consulte página 102. • Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System. Para obtener más información acerca de este servicio, visite axis.com Botón de función El botón de función tiene diversas utilidades: •...
Page 106 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Conector de audio • Entrada de audio – Entrada de 3,5 mm para micrófono mono, o entrada de línea de señal mono (se usa el canal izquierdo de una señal estéreo). • Salida de audio: Salida para audio (nivel de línea) de 3,5 mm que se puede conectar a un sistema de megafonía pública o a un altavoz con amplificador incorporado.
Page 107 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Bloque de terminales de 4 pines Notas Especificaciones Función Tierra CC 0 V CC Salida de CC Se puede utilizar para conectar el equipo auxiliar. 12 V CC Nota: Este pin solo se puede utilizar como salida Carga máx.
Page 108: Condiciones De Funcionamiento
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Tierra CC Salida de CC 12 V, 50 mA máx. E/S configurada como entrada supervisada E/S configurada como salida Conector de alimentación Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentación de CC. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) que cumpla los requisitos de seguridad de baja tensión (SELV) con una...
Page 109: Consumo De Energía
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Consumo de energía Producto Alimentación a través de Ethernet (PoE) AXIS Q3517-SLVE 6,9 W típicos IEEE 802.3af/802.3at Tipo 1, 14,5 W máx. Clase 3 6,5 W típicos 12,9 W máx.
Page 111: Información De Seguridad
AXIS Q3517-SLVE Network Camera Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Page 112: Instrucciones De Seguridad
Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años.
Page 113 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Cubierta del domo A A A VISO VISO VISO • Preste atención para no arañar, dañar o dejar las huellas en la cubierta del domo, puesto que esto puede provocar una disminución de la calidad de imagen. Si es posible, mantenga el plástico de protección en la cubierta del domo hasta que se complete la instalación.
Page 115 AXIS Q3517-SLVE Network Camera パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS Q3517-SLVE Network Camera • スクリュービットTR20 • I/Oコネクター • DCコネクター • コネクターガード...
Page 116 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 製製製品品品ののの概概概要要要ネットワークコネクターコントロールボタン I/Oコネクター⾳声出⼒⾳声⼊⼒ DCコネクター SDカードスロットステータスLED (×2) 機能ボタン 10 ヒーター 11 IR LED (×2) 注意ヒーターは⾼温になることがあります。...
Page 117 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 取付ブラケットユニットケーシングカメラユニットビュープロテクタードームカバー...
Page 118 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 製製製品品品ののの取取取りりり付付付けけけ⽅⽅⽅法法法ハハハーーードドドウウウェェェアアアのののイイインンンススストトトーーールルル...
Page 119 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 3. ネットワークケーブルを (必要に応じて、マルチケーブルも) 壁と取り付けブラケットの⽳を通して配線します。 4. 適切なステンレス製ネジを使⽤して、取り付けブラケットを壁に取り付けます。ケーブルを壁に沿わせ、取り付けブラケットのサイドホールを通して配線する⽅法は次のとおりです。 1. 接着ガスケットを取付ブラケットの背⾯に取り付けます。 2. 取り付けブラケットのサイドホールからプラグを取り外します。 3. ネットワークケーブルを (必要に応じて、マルチケーブルも) コンジットと取り付けブラケットの⽳を通して配線します。 4. 適切なステンレス製ネジを使⽤して、取り付けブラケットを壁に取り付けます。 5. 取り付けブラケットにコンジットを取り付けます。ケケケーーーブブブルルルののの接接接続続続ととと取取取りりり付付付けけけブブブラララケケケッッットトトへへへのののカカカメメメラララののの取取取りりり付付付けけけ...
Page 120 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 6. ケーブルをカメラユニットに接続します。 7. ユニットケーシング内のスプリングを横に引いてカメラユニットをユニットケーシングに取り付け、ケーブルガスケットを通してケーブルを引き、必要に応じて短くします。 8. 取り付けブラケットに沿ってケーブルのたるみを巻き上げ、2本のネジでユニットケーシングを取り付けブラケット取り付けます。 9. ケーブルガスケットがユニットケーシングとケーブルに正しく取り付けられていることを確認します。カカカメメメラララアアアンンングググルルルののの調調調整整整...
Page 121 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 2. カメラの回転を⾏い、⾓度を調整します。本カメラは±175°の回転を⾏うことができます。 IR LEDが正しい位置に設置されています。 IR LEDがドームカバーによって妨害されています。 3. ネジを取り付けずにドームカバーをカメラにかぶせます。 4. IR LEDがドームカバーによって妨害されないことを確認します。注意 IR LEDからの光がカメラに反射しない⾓度にカメラを設置することは重要です。...
Page 122 AXIS Q3517-SLVE Network Camera IR LEDは近くの反射⾯に照射していません。カメラの位置が反射⾯に近すぎます。ビビビュュューーープププロロロテテテクククタタターーーののの取取取りりり付付付けけけ...
Page 123 カメラレンズの位置を保つ⾓度にドームカバーを取り付けます。 2. ドームカバーから保護フィルムを取り除きます。製製製品品品のののアアアクククセセセススス⽅⽅⽅法法法 Windows®でネットワーク上のAxisデバイスを⾒つけて、それらにIPアドレスを割り当てるには、AXIS IP UtilityまたはAXIS Device Managerを使⽤します。いずれのアプ axis.com/support リケーションも無料で、からダウンロードできます。...
Page 124 AXIS Q3517-SLVE Network Camera ⼯⼯⼯場場場出出出荷荷荷時時時ののの設設設定定定にににリリリセセセッッットトトすすするるる...
Page 125 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 関関関連連連情情情報報報 axis.com 本書の最新バージョンについては、にアクセスしてください。 • axis.com ユーザーズマニュアルは、で⼊⼿できます。 • ご使⽤のデバイスの新しいファームウェアがリリースされていないかを確 • axis.com/support 認するには、にアクセスしてください。役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しておりま • axis.com/academy す。をご覧ください。オオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー...
Page 126 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 仕仕仕様様様 axis.com 最新バージョンの製品のデータシートについては、で本製品のページを開いて「Support Support & & & Documentation Support Documentation Documentation ( ( ( サササポポポーーートトトとととドドドキキキュュュメメメンンントトト ) ) ) 」へお進みください。...
Page 127 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 本製品は、microSD/microSDHC/microSDXCカードに対応しています。 axis.com 推奨するSDカードについては、を参照してください。ボボボタタタンンンコココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンンン...
Page 128 AXIS Q3517-SLVE Network Camera ⾳⾳⾳声声声コココネネネクククタタターーー⾳⾳⾳声声声⼊⼊⼊⼒⼒⼒ - モノラルマイクロフォンまたはラインインモノラル信号⽤ (左...
Page 129 AXIS Q3517-SLVE Network Camera デデデジジジタタタルルル出出出⼒⼒⼒ - - - 接点やLEDなどの外部デバイスを接続します。接続されたデバイスは、VAPIX®アプリケーションプログラミングインターフェースまたは製品のWeb ページからアクティブにすることができます。 4ピンターミナルブロック機機機能能能備備備考考考...
Page 130 AXIS Q3517-SLVE Network Camera DCグランド DC出⼒12 V、最⼤50 mA I/O (状態監視として設定) I/O (出⼒として設定) 電電電源源源コココネネネクククタタターーー DC電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。定格出⼒が100 W以下または5 A以下の安全特別低電圧 (SELV) に準拠した有限電源 (LPS) を使⽤してください。...
Page 131 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 消消消費費費電電電⼒⼒⼒製製製品品品 Power Power over Power over over Ethernet Ethernet Ethernet (PoE) (PoE) (PoE) AXIS Q3517-SLVE IEEE 802.3af/802.3at 標準6.9 W Type 1、Class 3...
Page 133 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 安安安全全全情情情報報報危危危険険険レレレベベベルルル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注記...
Page 134 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 安安安全全全⼿⼿⼿順順順注意鋭利な⾦属エッジに注意してください。取り付け時は耐切創⼿袋を使⽤してください。注記 • 本アクシス製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらのアクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。...
Page 135 AXIS Q3517-SLVE Network Camera ドドドーーームムムカカカバババーーー注記 • 画質低下の原因となるため、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しないように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください。 • ⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドームカバーを掃除しないでください。また、絶対に表⾯を磨かないでください。過度な清掃により、表⾯が破損することがあります。 • ドームカバーの通常のクリーニングには、磨耗防⽌タイプの無溶媒の中性⽯鹸またはきれいな⽔で薄めた洗剤と、柔らかい清潔な布を使⽤することをお勧めします。洗浄後、きれいなぬるま湯でよくすすいでください。⽔滴の跡が付かないよう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください。...
Page 137 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 包包包装装装内内内容容容 AXIS Q3517-SLVE Network Camera • 螺丝钻头 TR20 • I/O 连接器 • DC 连接器 • 连接器防护装置 • 粘合剂垫圈 • 额外的电缆垫圈 • 电缆垫圈 M20 5 mm（适用于直径为 5–10 mm 的电缆）...
Page 138 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 产产产品品品概概概述述述网络连接器控制按钮 I/O 连接器音频输出音频输入 DC 连接器 SD 卡插槽状态 LED（2 个）功能按钮 10 加热器 11 红外 LED（2 个）小心加热器可能会发热。...
Page 139 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 安装支架装置外壳摄像机装置视野保护装置半球罩...
Page 140 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 如如如何何何安安安装装装产产产品品品安安安装装装硬硬硬件件件安安安装装装支支支架架架...
Page 141 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 3. 将网络电缆（和多芯电缆，如需要）穿过导线管和安装支架上的孔洞。 4. 用适当的不锈钢螺钉将安装支架固定到墙壁上。 5. 将导线管连接到安装支架上。连连连接接接电电电缆缆缆并并并将将将摄摄摄像像像机机机连连连接接接至至至安安安装装装支支支架架架...
Page 142 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 9. 检查电缆垫圈是否已正确地安装到设备外壳和电缆上。调调调整整整摄摄摄像像像机机机角角角度度度 1. 水平转动和垂直转动摄像机以调整角度。摄像机可水平转动 360° 和垂直转动 -80° 至 80°。 2. 旋转摄像机以调整角度。摄像机可旋转 ±175°。...
Page 143 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 红外 LED 已正确定位。红外 LED 被半球罩遮挡。 3. 将半球罩置于摄像机上方，但无需连接螺丝。 4. 检查红外 LED 是否未被半球罩遮挡。备注务必倾斜定位摄像机，以使红外 LED 发出的光不会反射到摄像机上。红外 LED 位于反射表面附近时不会亮起。...
Page 144 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 摄像机位置距离反射表面过近。连连连接接接视视视野野野保保保护护护装装装置置置 1. 将视野保护装置连接至摄像机装置。连连连接接接半半半球球球罩罩罩...
Page 145 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 2. 取下半球罩上的保护膜。如如如何何何访访访问问问产产产品品品若要在网络中查找安讯士设备并为它们分配 Windows® 中的 IP 地址，请使用 AXIS IP Utility 或 AXIS 设备管理器。这两种应用程序都是免费的，可以从 axis.com/support 上进行下载 axis.com 有关使用产品的更多信息，请参阅...
Page 146 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 重重重置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置重要重置为出厂默认设置时应谨慎。重置会将设置（包括 IP 地址）更改为出厂默认值。将产品重置为出厂默认设置： 1. 断开产品电源。...
Page 147 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 更更更多多多信信信息息息 axis.com 若要获取本文档的新版本，请参见 • axis.com 用户手册可从获取 • axis.com/support 要检查是否有设备的可用更新固件，请参见 • axis.com/academy 如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见 • 可可可选选选附附附件件件...
Page 148 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 规规规格格格 axis.com 要查找最新版本的产品数据表，请转到上的产品页并查找支支支持持持和和和文文文档档档。 LED 指指指示示示灯灯灯备注 • LED 状态指示灯可被设置为在事件激活时闪烁。...
Page 149 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 按按按钮钮钮控控控制制制按按按钮钮钮产品概述在第138页有关控制按钮的位置，请参见。控制按钮用于：第146页将产品重置为出厂默认设置。请参见。 • 连接至安讯士视频托管系统服务。要查找更多关于此服务的信息，请参 • axis.com 见功功功能能能按按按钮钮钮...
Page 150 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 音音音频频频输输输入入入 1 1 1 尖尖尖部部部 2 2 2 中中中间间间环环环 3 3 3 尾尾尾段段段...
Page 151 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 12 V DC DC 输出可用于为辅助设备供电。最大载荷电流 = 注意：此针脚只能用作电源输出。 50 mA 3– 可配置（输 0 至最大 30 V DC 数字输入或监控输入 – 连接至针脚 1 以启入或输出）用，或保留浮动状态（断开连接）以停用。要使用监控输入，则安装线尾电阻器。有关如何连接电阻器的信息，请参见连接图。 0 至最大 30 V DC，数字输出 – 启用时内部连接至针 1（DC 接...
Page 152 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 工工工作作作条条条件件件产产产品品品分分分类类类温温温度度度湿湿湿度度度...
Page 153 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 安安安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。其其其他他他消消消息息息等等等级级级...
Page 154 AXIS Q3517-SLVE Network Camera 安安安全全全说说说明明明小心请小心锋利的金属边缘。请在安装期间使用防割手套。注意 • 使用 Axis 产品时应遵守当地法律和法规。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、表面或墙壁上。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致产品损坏。 • 仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。 • 仅使用安讯士提供或推荐的备件。 • 请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯...
Page 155 AXIS Q3517-SLVE Network Camera • 对于半球罩的一般清洁，建议将无腐蚀性、不含溶剂的中性肥皂或洗涤剂与纯水混合，并使用柔软、干净的布进行清洁。用温水冲洗干净。用一块柔软干净的布擦干，以避免留下水渍。 • 切勿使用带有刺鼻气味的洗涤剂、汽油、苯、丙酮或类似化学品。 • 避免在阳光直射或高温下清洁半球罩。...
Page 156 Installation Guide Ver. M5.2 AXIS Q3517-SLVE Network Camera Date: September 2020 © 2017 - 2020 Axis Communications AB Part No. 2222236...

Axis Q3517-SLVE Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Axis Q3517-SLVE

Sommaire des Matières pour Axis Q3517-SLVE

Table des Matières