BTI A18 RADIO Notice Originale

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A18 RADIO

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning i original

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Instrukcją oryginalną

Originalne pogonske upute

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Instrucţiuni de folosire originale

457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 1

Radio

Rádio

Radio

Ραδιο

Radyo

Radio

Радио

Radio

30.06.2017 16:57:33

Table des Matières

Sommaire des Matières pour BTI A18 RADIO

Page 1 Ραδιο Instrukcją oryginalną Radyo Originalne pogonske upute Оригинальное руководство по Radio эксплуатации Radio Instrucţiuni de folosire originale Radio Радио Radio 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 1 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 1 30.06.2017 16:57:33 30.06.2017 16:57:33...
Page 2 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 2 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 2 30.06.2017 16:57:34 30.06.2017 16:57:34...
Page 3 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 3 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 3 30.06.2017 16:57:34 30.06.2017 16:57:34...
Page 4 Батерии за аварийно захранване с електричество при смяна на акумулаторната батерия. Baterii pentru alimentare cu curent de necesitate la schimbarea acumulatorului. 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 4 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 4 30.06.2017 16:57:35 30.06.2017 16:57:35...
Page 5: First Start
FIRST START Welcome to Digital Radio Scanning... Hitradio Text:Text... 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 5 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 5 30.06.2017 16:57:35 30.06.2017 16:57:35...
Page 6 1 sec Full Scan System System Equaliser System Language Language * English Language Deutsch System Sprache 1 sec Hitradio Text:Text 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 6 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 6 30.06.2017 16:57:35 30.06.2017 16:57:35...
Page 7 System System Equaliser System Time Time Set Time/Date Time Auto Update Auto Update update from DA 1 sec Hitradio Text:Text 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 7 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 7 30.06.2017 16:57:35 30.06.2017 16:57:35...
Page 8 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 8 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 8 30.06.2017 16:57:35 30.06.2017 16:57:35...
Page 9 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 % 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 9 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 9 30.06.2017 16:57:35 30.06.2017 16:57:35...
Page 10 Max 115 x 62 x 19 mm AUX 3,5 mm 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 10 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 10 30.06.2017 16:57:36 30.06.2017 16:57:36...
Page 11 Caur USB pieslēgvietu pieslēgtā ierīce tiek lādēta. Gadījumā, ja šai ierīcei ir nepieciešams vairāk nekā 2,1 A līdzstrāva, drošinātāji atslēdz strāvas padevi. 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 11 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 11 30.06.2017 16:57:36...
Page 12 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 12 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 12 30.06.2017 16:57:36 30.06.2017 16:57:36...
Page 13 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 13 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 13 30.06.2017 16:57:36 30.06.2017 16:57:36...
Page 14: Bestimmungsgemässe Verwendung
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. BTI internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen. bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Außendienstmitarbeiter oder unsere Servicelinie unter 07940 / 141-141.
Page 15 An > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Stärke Stark > Mittel > Schwach Dimmung Stark > Mittel > Schwach DEUTSCH 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 15 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 15 30.06.2017 16:57:36 30.06.2017 16:57:36...
Page 16: Erste Schritte
Das Format von Datum und Uhrzeit können Sie nach Ihren Wünschen Kontaktinformationen. Lange DLS-Angaben mit mehr als 16 Zeichen werden einstellen. fortlaufend auf dem Display angezeigt. DEUTSCH 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 16 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 16 30.06.2017 16:57:36 30.06.2017 16:57:36...
Page 17: Ce-Konformitätserklärung
Fabrik sorgfältig geprüft. Sollten trotzdem irgendwelche Defekte an Ihrem Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht Werkzeug auftreten, so senden Sie es bitte an den BTI After Sales Service. müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt BTI After Sales Service erreichen Sie unter folgenden Kontaktdaten: BTI und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt...
Page 18: Technical Data
Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning • Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties them. BTI oﬀ er to retrieve old batteries to protect our environment; please ask is subject to Dangerous Goods regulations. Transport your sales representative or our service line at 07940 / 141-141.
Page 19: Backlight Menu
0n > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 On Level High > Medium > Low Dim Level High > Medium > Low ENGLISH 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 19 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 19 30.06.2017 16:57:37 30.06.2017 16:57:37...
Page 20: Getting Started
A factory reset clears all user deﬁ ned settings, replacing them with the original default values, so time/date, preferences/settings, DAB station list and preset loud sounds comparatively quieter. stations are all lost. ENGLISH 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 20 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 20 30.06.2017 16:57:37 30.06.2017 16:57:37...
Page 21 (RoHs), 2014/53/EU and the following harmonized standards have been used: Use only BTI accessories and spare parts. Components whose replacement has not been described, can be exchanged at the BTI after sales service. (BTI EN 60065:2014 Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales Service · Salt Road 51 ·...
Page 22: Caractéristiques Techniques
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant Ne jetez pas dans le feu ou dans votre poubelle les batteries épuisées. BTI le transport de produits dangereux. propose un traitement écologique des batteries épuisées; adressez-vous à...
Page 23: Menu Rétro-Éclairage
0n > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Version logiciel Niveau On Haut > Moyen > Bas Niveau Dim Haut > Moyen > Bas FRANÇAIS 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 23 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 23 30.06.2017 16:57:37 30.06.2017 16:57:37...
Page 24 DLS (Dynamic Label Segment) diﬀ usées par la station telles que le nom du programme, le titre du morceau et les détails de contact. Les FRANÇAIS 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 24 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 24 30.06.2017 16:57:37...
Page 25: Entretien
UE de type et a délivré le suivant certiﬁ cat d'examen UE de type : / 141-875. 233061/121/GZ En cas de besoin il est possible de demander à BTI un dessin éclaté du dispositif en indiquant la dénomination de la machine imprimée sur la plaquette de puissance.
Page 26: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. menor reparo en la calle. No arroje las baterías usadas al fuego o a la basura doméstica. BTI le ofrece • El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio por una eliminación de baterías usadas teniendo en cuenta la protección del medio...
Page 27 Versión de software Nivel de volumen Alto > Medio > Bajo Nivel de atenuación Alto > Medio > Bajo ESPAÑOL 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 27 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 27 30.06.2017 16:57:38 30.06.2017 16:57:38...
Page 28 Segmento de Etiqueta Dinámica (DLS) transmitida por la emisora como el nombre del programa, el título de la pista y la información de contacto. Si la ESPAÑOL 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 28 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 28 30.06.2017 16:57:38...
Page 29 Si, a pesar de ello, se presentaran nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya alguna falla o daño en su herramienta, rogamos enviar la misma a BTI After Sales llegado a su ﬁ n se deberán recoger por separado y trasladar Service.
Page 30 Observe o seguinte no transporte de baterias: Baterias intermutáveis do sistema BTI só devem ser carregadas com carregadores do sistema BTI. Não carregue as baterias com outros sistemas. • Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e isolados para evitar um curto-circuito.
Page 31 Ligar > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Intensidade Alta > Média > Baixa Escurecimento Alto > Médio > Baixo PORTUGUES 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 31 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 31 30.06.2017 16:57:38 30.06.2017 16:57:38...
Page 32: Primeiros Passos
O tempo para o standby do rádio pode ser selecionado. DLS extensas com mais de 16 carateres, são indicadas de forma contínua na tela. PORTUGUES 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 32 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 32 30.06.2017 16:57:38 30.06.2017 16:57:38...
Page 33 Os dados de contacto do serviço de assistência ao cliente da BTI são: BTI as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales Service · Salzstraße 51 ·...
Page 34 Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. • Verbruikers mogen deze accu‘s zonder meer over de weg transporteren. Gooi verbruikte accu’s niet in het vuur of het huisafval. BTI biedt een • Het commerciële transport van lithium-ionen-accu‘s door expeditiebedrijven milieuvriendelijke afvoer van oude accu's aan;...
Page 35 Aan > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Sterkte Sterk > Gemiddeld > Zwak Dimming Sterk > Gemiddeld > Zwak NEDERLANDS 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 35 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 35 30.06.2017 16:57:38 30.06.2017 16:57:38...
Page 36: Eerste Stappen
Lange DLS-informatie met meer dan 16 tekens wordt doorlopend op het display weergegeven. NEDERLANDS 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 36 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 36 30.06.2017 16:57:38 30.06.2017 16:57:38...
Page 37: Ec - Verklaring Van Overeenstemming
BTI After 233061/121/GZ afgegeven. Sales Service. (BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales Service · Salzstraße 51 · D-74653 Ingelﬁ ngen · Tel. +49 (0) 7940 / 141-870, -872, -873 of -886 ·...
Page 38 Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. • Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undvika Utbytbara laddningsbara batterier som ingår i BTI-systemet får endast laddas kortslutning. med laddare som också ingår i BTI-systemet. Ladda inga laddningsbara •...
Page 39 På > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Ljusstyrka Hög > Medel> Låg Nivå dimmer Hög > Medel> Låg SVENSKA 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 39 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 39 30.06.2017 16:57:39 30.06.2017 16:57:39...
Page 40: Komma Igång
Den här funktionen minskar skillnaden mellan radiosändningarna med den högsta respektive lägsta ljudvolymen. Detta gör att tysta ljud blir starkare och starka ljud svagare,. SVENSKA 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 40 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 40 30.06.2017 16:57:39 30.06.2017 16:57:39...
Page 41 Använd endast BTI tillbehör och reservdelar. Komponenter för vilka det inte EN 62311:2008 ﬁ nns någon beskrivning på hur man byter ut dem ska bytas ut hos BTI After EN Final draft 303 345 V1.1.7 (2017-03) Sales Service (BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales Service ·...
Page 42: Χρηση Συμφωνα Με Το Σκοπο Προορισμου
τοπικούς, εθνικούς και διεθνής κανονισμούς και τις αντίστοιχες διατάξεις. (κίνδυνος βραχυκυκλώματος). • Επιτρέπεται η μεταφορά τέτοιων μπαταριών στο δρόμο χωρίς περαιτέρω Φορτίζετε συσσωρευτές του συστήματος BTI μόνο με φορτιστές της BTI. Μην απαιτήσεις. φορτίζετε συσσωρευτές άλλων συστημάτων. • Η εμπορική μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου από εταιρείες μεταφορών...
Page 43 Σε > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Έκδοση λογισμικού Ένταση Υψηλή > Μέση > Χαμηλή Μετρίαση Υψηλή > Μέση > Χαμηλή ΕΛΛΗΝΙΚΑ 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 43 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 43 30.06.2017 16:57:39 30.06.2017 16:57:39...
Page 44 όνομα του προγράμματος, ο τίτλος που παίζεται επίκαιρα, και στοιχεία επικοινωνίας. Εκτενή στοιχεία DLS με περισσότερα από 16 σύμβολα εμφανίζονται στην οθόνη κατά σειρά. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 44 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 44 30.06.2017 16:57:39 30.06.2017 16:57:39...
Page 45 ανωμαλίες που οφείλονται σε αδέξιο χειρισμό ή υπερβολική καταπόνηση, δεν καλύπτονται από αυτή την εγγύηση. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά αξεσουάρ, τα οποία η BTI έχει ρητά καθορίσει ως κατάλληλα για χρήση με τα Μη ρίχνετε στη φωτιά τους μεταχειρισμένους συσσωρευτές.
Page 46 çıkarın. madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir. Sevk hazırlığı ve taşıma sadece Kullanılmış yedek pilleri alevlerin içine veya ev atıkları içine atmayınız. BTI, ilgili eğitimi görmüş personel tarafından gerçekleştirilebilir. Bütün süreç kullanılmış yedek piller için çevreyle uyumlu imha servisi sunmaktadır; lütfen dış...
Page 47 Açık > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Şiddeti Güçlü > Orta > Zayıf Karartma Güçlü > Orta > Zayıf TÜRKÇE 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 47 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 47 30.06.2017 16:57:40 30.06.2017 16:57:40...
Page 48 Fabrika ayarlarına sıfırlandığında, bütün kullanıcıya özgü ayarlar silinir ve yerine kullanılabilir. standart ayarlar getirilir. Böylece tarih/saat, bireysel ayarlar, DAB istasyon listesi ve bütün kayıtlı istasyonlar kaybolur. TÜRKÇE 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 48 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 48 30.06.2017 16:57:40 30.06.2017 16:57:40...
Page 49: Ce Uygunluk Beyani
önemli hükümlerine uygun olduğunu beyan etmekteyiz: Sadece BTI aksesuarları ve yedek parçalarını kullanınız. Değiştirilme işlemleri tarif edilmeyen parçaları BTI After Sales Service şirketine değiştirtiniz. (BTI EN 60065:2014 Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales Service · Salzstraße 51 ·...
Page 50: Technická Data
Opotřebené vyměnitelné baterie nevhazujte do ohně nebo do odpadu z • Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům. domácnosti. BTI poskytuje ekologickou likvidaci starých baterií; zeptejte se na • Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl to vašeho regionálního prodejce nebo na naší...
Page 51 0n > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Jas podsvícení zap. Vysoký > Střední > Nízký Jas podsvícení vyp. Vysoký > Střední > Nízký ČESKY 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 51 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 51 30.06.2017 16:57:40 30.06.2017 16:57:40...
Page 52: Nastavení Systému
Touto funkcí se zredukuje rozdíl mezi nejhlasitějším a nejtišším signálem. Tím se tiché zvuky poměrně zesílí a hlasité zvuky poměrně zeslabí. ČESKY 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 52 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 52 30.06.2017 16:57:40...
Page 53: Ce-Prohlášení O Shodě
Používejte jen BTI příslušenství a náhradní díly. Konstrukční díly, jejichž EN 62311:2008 výměna nebyla popsaná, si nechte vyměnit v BTI servisu pro zákazníky. (BTI EN Final draft 303 345 V1.1.7 (2017-03) Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · servis pro zákazníky · Salzstraße 51 ·...
Page 54 Akumulatory wymienne systemu BTI należy ładować wyłącznie ładowarkami • Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa systemu BTI. Nie należy ładować żadnych akumulatorów z innych systemów. spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki oraz transport mogą być...
Page 55 Wł. > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Wersja oprogramowania Stopień jasności Wysoki > Średni > Niski Stopień przyciemniania Wysoki > Średni > Niski POLSKI 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 55 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 55 30.06.2017 16:57:41 30.06.2017 16:57:41...
Page 56: Pierwsze Kroki
Label Segment), jak nazwa programu, tytuł utworu i dane kontaktowe. Długie daty. informacje DLS (ponad 16 znaków) są przewijane przez wyświetlacz. POLSKI 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 56 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 56 30.06.2017 16:57:41 30.06.2017 16:57:41...
Page 57: Utrzymanie I Konserwacja
233061/121/GZ serwisowi BTI After Sales Service. (BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales Service · Salzstraße 51 · 74653 Ingelﬁ ngen · Tel. 07940 / 141-870, -872, -873 lub -886 · Faks 07940 / 141-875) Ingelﬁ...
Page 58: Tehnički Podaci
Ne stupani na uređajPrije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu. • Oštećene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati. Potrošene rezervne akumulator ne bacati u vatru ili u kućno smeće. BTI nudi uklanjanje starih akumulatora odgovarajuće okolišu; upitajte molimo vašeg U svezi ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom poduzeću.
Page 59 An > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Jačina Jako > Srednje > Slabo Zamračivanje Jako > Srednje > Slabo HRVATSKI 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 59 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 59 30.06.2017 16:57:41 30.06.2017 16:57:41...
Page 60: Prvi Koraci
(znači vrijeme u sekundama, poslije kojih displej znakova će u tekućem postupku biti prikazane na displeju. prijelazi u zamračeni modus). HRVATSKI 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 60 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 60 30.06.2017 16:57:41 30.06.2017 16:57:41...
Page 61 Osim toga, smiju se koristiti samo originalni dijelovi koje je BTI izričito naveo kao odgovarajuće za rad s BTI strojevima. Aparat je prikladan samo za korištenje u prostorijama, aparat Mjesto sjedišta vaše servisne radionice ćete pronaći pod odgovarajućom...
Page 62: Подключение К Электросети
местных, национальных и международных предписаний и положений. короткого замыкания. • Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без Сменные аккумуляторы системы BTI заряжать только с помощью зарядных дальнейших обязательств. устройств системы BTI. Не заряжать аккумуляторы других систем. • При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов...
Page 63 0n > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Уровень Вкл Высокий > Средний > Низкий Приглушенный уровень Высокий > Средний > Низкий РУССКИЙ 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 63 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 63 30.06.2017 16:57:41 30.06.2017 16:57:41...
Page 64: Начало Работы
национального времени, передаваемыми по DAB и FM (если есть). Можно название произведения и контактную информацию. Длинная информация о также выбрать формат отображения даты и времени. РУССКИЙ 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 64 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 64 30.06.2017 16:57:41 30.06.2017 16:57:41...
Page 65 то замену такой детали должна выполнять служба послепродажного EN 50581:2012 сервиса BTI. (BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales Service · Нотифицированный орган SGS UNITED KINGDOM LIMITED [0890], выполнил Salzstraße 51 · 74653 Ингельфинген · тел. 07940 / 141-870, -872, -873 или...
Page 66 şi reglementărilor pe plan local, naţional şi internaţional. Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi în foc sau la resturi menajere. BTI vă oferă • Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al acestui posibilitatea eliminării ecologice a acumulatorilor de schimb uzaţi; vă rugăm să...
Page 67 0n > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 Versiune software Nivel funcționare normală Ridicat > Mediu > Redus Nivel funcționare diminuată Ridicat > Mediu > Redus ROMÂNIA 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 67 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 67 30.06.2017 16:57:42 30.06.2017 16:57:42...
Page 68 DLS cu lungime de peste 16 caractere se derulează pe aﬁ șaj. temporizare reglabilă (care reprezintă întârzierea, în secunde, după care aﬁ șajul trece în modul Funcționare diminuată). ROMÂNIA 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 68 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 68 30.06.2017 16:57:42 30.06.2017 16:57:42...
Page 69 Mai mult, doar componentele Acest aparat este recomandat doar pentru utilizare în originale pot să ﬁ e folosite, ceea ce BTI a identiﬁ cat în mod expres ca ﬁ ind interior. Nu expuneţi niciodată aparatul la ploaie.
Page 70 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 70 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 70 30.06.2017 16:57:42 30.06.2017 16:57:42...
Page 71 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 71 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 71 30.06.2017 16:57:42 30.06.2017 16:57:42...
Page 72 Telefon +49 (0) 79 40 / 1 41 – 1 41 Telefax +49 (0) 79 40 / 1 41 – 91 41 E-Mail info@bti.de www.bti.de (06.17) 4931 4571 23 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 72 457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 72 30.06.2017 16:57:42 30.06.2017 16:57:42...