Publicité
Relative Humidity Chart
Outdoor Temperature
+30º F
+20º F
+10º F
+0º F
-9º F
*Suggested RH set points for di erent outdoor temperatures
Tableau des taux d'humidité relative
Température extérieure
0 °C
-6,7 °C
-12,2 °C
-17,8 °C
-22,8 °C
*Taux d'HR suggérés selon la température extérieure.
Tabla de humedad relativa
Temperatura del exterior
+30º F
+20º F
+10º F
+0º F
-9º F
*Puntos de ajuste sugeridos de humedad relativa para
diferentes temperaturas exteriores.
Adjust % RH To
40%
35%
30%
25%
20%
Ajustez le % d'HR à
40 %
35 %
30 %
25 %
20 %
Ajuste el porcentaje de
humedad relativa a
40%
35%
30%
25%
20%
DO NOT OVER HUMIDIFY
Cold air cannot hold as much moisture as warm air.
Any cold drafts or cold-faces such as windows and
doors (including frames and jams) may cause
water vapor to condense at these points. Also, if
your home is well insulated and weather-stripped
but lacks e ective vapor barriers, water may seep
through the walls and ceilings. This moisture may
condense either inside or outside the walls or in
the attic. If any of these conditions are observed,
the humidity level should be reduced before water
damage occurs.
NE MAINTENEZ PAS UN TAUX D'HUMIDITÉ
TROP ÉLEVÉ
L'air froid ne peut contenir autant d'humidité que
l'air chaud. Les courants d'air froid peuvent
entraîner de la condensation. Celle-ci peut égale-
ment se former sur les surfaces exposées au froid
comme les fenêtres et les portes (y compris les
cadres et les montants). De plus, si votre maison
est bien isolée et calfeutrée, mais que les pare-
vapeur ne sont pas su samment e caces,
l'humidité peut s'in ltrer à travers les murs et les
plafonds. De la condensation peut alors se produ-
ire à l'intérieur ou à l'extérieur des murs, ou dans le
comble. Si vous observez l'une de ces situations,
vous devriez réduire le taux d'humidité avant que
l'eau ne cause des dommages.
NO HUMIDIFIQUE DEMASIADO.
El aire frío no puede contener tanta humedad
como el aire cálido. Cualquier corriente de aire frío
como ventanas y puertas (incluidos los marcos y
jambas) puede ocasionar que el vapor de agua se
condense en estos puntos. Además, si su hogar
está bien aislado y cuenta con burletes pero no
con barreras contra el vapor efectivas, el agua se
puede ltrar a través de las paredes y techos. Esta
humedad puede condensarse en el interior o en el
exterior de las paredes o en el ático. Si se observa
alguna de estas condiciones, el nivel de humedad
debe reducirse antes de que se produzcan daños
causados por el agua.
Publicité
