Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KIT RÉGULATION POUR POMPE À CHALEUR EN RELÈVE DE CHAUDIÈRE
APPLICATIONS 2 ZONES MIXTE (PLANCHER + RADIATEURS) OU 2 ZONES PLANCHER
CONTROL KIT FOR HEAT PUMP IN CONJUNCTION WITH EXISTING BOILER
MIXED 2-ZONE APPLICATIONS (FLOOR + RADIATORS) OR 2-FLOOR ZONES
KIT REGOLAZIONE PER REFRIGERATORE IN POMPA CALORE CON
APPLICAZIONI 2 ZONE MISTO (PAVIMENTO + RADIATORI) O 2 ZONE PAVIMENTO
KIT DE REGULACIÓN PARA BOMBA DE CALOR CON CONEXIÓN DE CALDERA
APLICACIONES 2 ZONAS MIXTA (SUELO + RADIADORES) O 2 ZONAS SUELO
SET - STEUERMODUL UND SCHALTKASTEN FÜR WÄRMEPUMPE PLUS
ANWENDUNGEN 2 ZONEN GEMISCHT (FUßBODEN + HEIZKÖRPER)
Mai 2010
(Etiquette signalétique)
K 60 D 068 Z
CALDAIA DI INTEGRAZIONE
BAUSEITIGE HEIZQUELLE
ODER 2 ZONEN FUßBODEN
NOTICE
D'INSTALLATION
INSTALLATION
INSTRUCTION
MANUALE
D'INSTALLAZIONE
MANUAL
DE INSTALACIÓN
AUFSTELLUNGS-
HANDBUCH
10 11 486 - F.GB.I.E.D - 02
F
GB
I
E
D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technibel Climatisation K 60 D 068 Z
Sommaire des Matières pour Technibel Climatisation K 60 D 068 Z
- Page 1 AUFSTELLUNGS- (Etiquette signalétique) HANDBUCH K 60 D 068 Z KIT RÉGULATION POUR POMPE À CHALEUR EN RELÈVE DE CHAUDIÈRE APPLICATIONS 2 ZONES MIXTE (PLANCHER + RADIATEURS) OU 2 ZONES PLANCHER CONTROL KIT FOR HEAT PUMP IN CONJUNCTION WITH EXISTING BOILER...
-
Page 2: Table Des Matières
MARQUAGE Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 2006/95/CE. - Compatibilité Electromagnétique n° 2004/108/CE. REMARQUE : ce symbole et ce système de recyclage s'appliquent uniquement aux pays de l’UE. Ils ne s'appliquent pas aux pays des autres régions du monde. -
Page 3: Principe De Fonctionnement
• Sonde de température extérieure : • Sondes de température d’eau : • Sonde d’ambiance zone 2 : - Montage en boîtier avec presse- - Capuchon métallique : - Prévue pour être installée étoupe. dans boîtes longueur : 41 mm d’encastrement type Nota :... - Page 4 • Schéma hydraulique de principe de l’installation : Sonde d’ambiance Accessoire 70250065 Zone 1 Zone 2 Sonde ambiance (si boîtier de commande hors zone) Boîtier de commande avec sonde d’ambiance Ne pas placer Sonde de robinet extérieure thermostatique sur le(s) radiateur(s) placé(s) dans la pièce où...
-
Page 5: Montage
5 - MONTAGE 5.1 - MONTAGE DU BOÎTIER DE COMMANDE ET DE LA SONDE D’AMBIANCE • Le boîtier étant équipé d'une sonde de température ambiante, il est à installer dans un endroit représentatif de la température de la zone de confort n°1 (Plancher). •... -
Page 6: Raccordements
6 - RACCORDEMENTS 6.1 - GÉNÉRALITÉS • Coffret électrique selon EN 60 439-3. • L’installation électrique doit être réalisée selon les normes et règlementations applicables au lieu d’installation (notamment NF C 15-100 = CEI 364). • Alimentation du coffret en 230 V / 1 / 50 Hz. La variation de tension acceptable est de +/- 10 % pendant le fonctionnement. - Page 7 A Signal délestage pompe à chaleur (Éventuel) - Deux possibilités : 1) Par signal " téléinfo " venant du compteur EDF (signal en TBT) : câble 1 paire torsadée en 6/10 avec écran (écran mis à la terre côté coffret). 2) Par contact extérieur libre de potentiel et de bonne qualité.
- Page 8 L Sondes de température d’eau retour installation - Sondes livrées avec un câble de 3,5 m de longueur. - Liaison pouvant être prolongée avec du câble 2 conducteurs de 0,5 mm de section minimum et de 25 mètres de longueur maximum. - À...
-
Page 9: Détails De Raccordement Coffret
6.3 - DÉTAILS DE RACCORDEMENT COFFRET Sonde de température (*) Pour plancher réversible : enlever le pont Pompe à chaleur extérieure entre les bornes 3 et 4 et raccorder ces bornes à la régulation. Carte circuit imprimé Cn/fr Sonde retour installation Non utilisé... -
Page 10: Présentation Des Éléments De La Régulation Électronique
7 - PRÉSENTATION DES ÉLÉMENTS DE LA RÉGULATION ÉLECTRONIQUE 7.1 - BOÎTIER DE COMMANDE Bouton rotatif de sélection de fonctionnement (9 positions de gauche à droite) : - Froid : Fonctionnement en mode refroidissement disponible uniquement pour la configuration Plancher réversible - Chaud hors gel : Fonctionnement en mode Hors gel... -
Page 11: Sondes De Température
7.2 - CARTE CHAUFFAGE A1 • Elle permet de commander la pompe à chaleur et d’autoriser le chauffage par chaudière. • Elle est reliée au boîtier de commande par le BUS de communication. Inutilisé Délestage (**) Entrée alarme chaudière pompe à chaleur indisponible (***) Entrée vanne appoint fermée (**) Entrée défaut... -
Page 12: Fonctionnement
8 - FONCTIONNEMENT • La sélection des modes de fonctionnement se fait par le bouton rotatif situé en façade du boîtier de commande (voir chapitre 7.1 et notice d’utilisation). 8.1 - MODE CHAUFFAGE 8.1.1 - DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE Consigne température eau Temp. - Page 13 De plus un système auto-adaptif (si celui-ci est activé par le paramètre P74) ajuste automatiquement la pente de chauffage de chaque zone en fonction de l’écart entre consigne (ambiance) et température ambiante. Voir détails au paragraphe 8.1.5. • Si la température d’eau de l’installation devient supérieure à la consigne propre à la pompe à chaleur, celle- ci s’arrête par sa régulation et seule la chaudière assure le chauffage.
- Page 14 8.1.4 - MODE CHAUFFAGE "HORS GEL" (absence longue durée) • Sélection avec le bouton rotatif du boîtier de commande pour les 2 zones. Consigne température ambiante en hors gel • La consigne résultante de la température d'eau passe à une valeur ajustable par paramétrage : - pour l'application 2 zones Mixte : Activation zone .
-
Page 15: Mode Refroidissement
8.2 - MODE REFROIDISSEMENT • Actif uniquement dans le cas Plancher réversible Chauffant / Rafraîchissant. - Paramètre 71 réglé à 1 (réversible). • Sélection avec le bouton rotatif du boîtier de commande. À la sélection du mode, la vanne d’appoint est fermée (pour isoler le circuit chaudière). De même, dans le cas de l'application Mixte, la zone 2 Radiateurs est désactivée (vanne fermée et circulateur de zone arrêté) pour ne pas envoyer de l'eau froide dans les radiateurs. -
Page 16: Circulateurs
8.4 - DÉLESTAGE POMPE À CHALEUR • Peut provenir : - soit d’un contact libre de potentiel, - soit d’un signal “Télé-Info” envoyé par le compteur électronique EDF (électricité de France) (selon spécification EDF HN 44-S-81). • Interdit le fonctionnement de la pompe à chaleur (en mode chaud et en mode froid). •... -
Page 17: Paramètres
8.7 - PARAMÈTRES • Accès : - 2 niveaux d’accès : - Niveau 1, en lecture seule, à accès direct pour les paramètres de 1 à 19, - Niveau 2 "technique" accessible par mot de passe ("voir dernière page"). L’entrée à ce niveau se fait au paramètre 20, mais tous les paramètres sont alors accessibles. - Page 18 • Paramétrage par défaut - Permet de restituer les valeurs par défaut (selon liste) de l’ensemble des paramètres selon le type d’installation. - Procédure : - Mettre le bouton rotatif du boîtier de commande en position "Arrêt". - Aller au paramètre 60. Appuyer sur la touche “Z/OK” ; le message "init" s’affiche. Nota : Si le choix de ce paramètre est fait en dehors de la position "Arrêt", le message "STOP"...
- Page 19 2 Zones Mixte Plancher + Radiateurs (suite) N° Désignation Accès Plage Valeur / Défaut Divers et maintenance : Paramétrage par défaut Init Choix langue TYPHONE (1 = F ; 2 = GB) 1 / 2 Code accès TYPHONE 0 / 9999 1234 Temps action vannes de zone 60 / 300 sec...
- Page 20 2 Zones Plancher (suite) N° Désignation Accès Plage Valeur / Défaut Réglages sur température air : Seuil arrêt pompe à chaleur (température extérieure) -15 / +5°C -15°C Température mini. régionale (température extérieure) -20 / +5°C -7°C Seuil autorisation appoint (température extérieure) -5 / +20°C 7°C Seuil de non-chauffage (température extérieure)
- Page 21 8.8 - ALARMES • Les alarmes sont signalées par message clignotant en alternance sur l’afficheur. ALARME CODE ACTION Défaut pompe à chaleur En mode chauffage : Auto (temporisation 15') (***) Suppression du seuil d‘autorisation du chauffage d’appoint selon la température extérieure. Passage automatique en mode Hors gel en présence du défaut (signalé...
-
Page 22: Coupure D'alimentation
8.9 - COMMANDE TÉLÉPHONIQUE Utilisation en chauffage seulement • Il est possible de raccorder sur le BUS de communication un boîtier de commande téléphonique DELTA-DORE de type TYPHONE 500 (à approvisionner auprès de distributeurs DELTA-DORE). Attention : Son n° de date-code doit être supérieur à 05-24. Consulter la notice livrée avec la commande téléphonique. -
Page 23: Mise En Service - Entretien
9 - MISE EN SERVICE - ENTRETIEN IMPORTANT Avant toute intervention sur l’installation, s’assurer de sa mise hors tension et de la consignation de l’ensemble des alimentations. Toute intervention doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité pour ce genre de matériel. 9.1 - MISE EN SERVICE 9.1.1 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES S'assurer :... -
Page 24: Schéma Électrique
10 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE Symboles des composants Carte commande chauffage Carte zone 1 Carte zone 2 Relais auxiliaire autorisation chauffage appoint Disjoncteur circuit 230 Vac régulation SCHÉMA ÉLECTRIQUE 10 05 828 - 00 Sonde Sonde Ambiance départ Sonde Sonde d’eau départ Ambiance d’eau Z1... - Page 26 1918...
- Page 28 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.