Manuels Connexes pour Monument Water Systems Sumo l
Sommaire des Matières pour Monument Water Systems Sumo l
- Page 1 Sumo ® Non-Electric Water Softeners Highly Efficient. Powerfully Compact. Beautifully Simple Owner’s Manual ® Professional Grade Water Treatment...
- Page 2 Sumo ® Non-Electric Water Softeners Congratulations! We know you’ll love your clean, soft water and your new Sumo ® Water Softener from Monument ® Water Systems. You’ll soon wonder how you ever lived without it. Improving your water with a Sumo Water Softener is just one way to enjoy better water in your home.
-
Page 3: How To Use Soft Water
How to Use Soft Water Now that your Sumo water system is installed, you can enjoy all the benefits of having soft water. Here are some tips to follow to get the most benefit from your new system: Use less soap, detergent and household cleaners. Hardness minerals in water interfere with soap’s cleaning ability. -
Page 4: How To Use Your System
How to Use Soft Water (continued) Special care for plants and fish. Water your lawn, shrubs and outside plants from an outside hard water faucet, or by-pass your Sumo water system before watering. See “By-passing your system” on page 3 for instructions on by-passing your system. You may also prefer to water houseplants with hard water or water from a reverse osmosis system. - Page 5 How to Use Your System (continued) System Maintenance and Adjustments Adding Salt: Maintain salt in your system at all times to ensure your softener can properly soften your water. Only use a quality grade of salt processed especially for use in water softeners. Ensure that the salt level in the brine tank or cabinet is always above the water level.
-
Page 6: Manual Regeneration
Manual Hardness Setting Override Screw Viewing Window Hardness Accuracy Dial Settings Dial Setting Compensated Hardness Gallons Between Regenerations Sumo l Sumo ll Sumo lll Sumo l Sumo ll / lll — — Manual Regeneration: Should you ever need to regenerate your system manually, follow these simple steps: Using a #2 Phillips screwdriver, push down firmly on the manual override screw (see diagram above) and slowly turn clockwise, listening for four (4) clicks to start the regeneration. -
Page 7: Common Questions
(on systems so equipped). Follow the instructions in the “Manual Regeneration” section of this manual to manually regenerate the softener. If the unit does not advance through to the next regeneration automatically, please contact your Monument Water Systems representative for further assistance. - Page 8 Troubleshooting Blue Here are some solutions if you suspect your system is not providing soft water. Basic: ❑ Verify that the by-pass valve is in the service mode (blue decal should be visible). Blue ❑ Verify that the system is plumbed correctly (influent water pipe into the inlet side of the by-pass valve and effluent water into the outlet side).
-
Page 9: Sanitization Procedure
Advanced (continued): ❑ Verify that there is water flow to the drain when the system is in regeneration and no drain flow when the system is in service. ❑ Verify that the system meters by opening a faucet and seeing if the meter disk inside of the clear cap on the control head moves one tooth after 2 minutes. - Page 10 Limits on this Warranty Your system must be sold to you by a Monument Water Systems representative and installed, operated and serviced in accordance with Monument’s recommendations and any applicable codes in order to receive coverage under this Limited Warranty. Additionally, this Limited Warranty does not cover products installed for any application other than single family dwellings.
-
Page 11: Register Your Product
EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES OTHER THAN THOSE CONTAINED HEREIN. IN NO EVENT SHALL MONUMENT WATER SYSTEMS BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAM- AGES IN CONNECTION WITH THE USE OR THE LOSS OF USE OF THIS SYSTEM. - Page 13 Sumo ® Suavizadores de agua no eléctricos Altamente eficientes. Poderosamente compactos. Bellamente simples. Instrucciones de instalación ® Professional Grade Water Treatment...
- Page 14 Systems. Inmediatamente se sorprenderá por cómo ha podido vivir sin él. Mejorando el agua con un suavizador de agua Sumo es solo una manera de disfrutar una mejor agua en su hogar. Para mayor información sobre productos adicionales, póngase en contacto con su representante de Monument Water Systems. Contenido Cómo usar el agua...
- Page 15 Cómo usar el agua suave Ahora que su sistema para agua Sumo está instalado, puede disfrutar todos los beneficios de tener agua suave. Estas son algunas sugerencias para obtener el mayor beneficio de su nuevo sistema: Utilice menos jabón, detergente y limpiadores en el hogar. Los minerales endurecedores de agua interfieren con la capacidad de limpieza de los jabones.
- Page 16 Cómo usar el agua suave (continuación) Debe tener especial cuidado con plantas y peces. Riegue su césped, arbustos y plantas exteriores de una llave de agua del exterior, o con un desvío a través del sistema Sumo antes de regar. Consulte la sección “Desviación de su sistema” en la página 3 para obtener instruc- ciones sobre cómo desviar su sistema.
- Page 17 Cómo utilizar su sistema (continuación) Mantenimiento y ajustes del sistema Incorporación de sal: Mantenga permanentemente sal dentro de su sistema para asegurar que su equipo pueda suavizar el agua de manera correcta. Utilice solamente sal de un grado de calidad especial para usarse en suavizadores de agua.
-
Page 18: Regeneración Manual
Configuración del Selector de dureza con precisión Configuración del Dureza compensada Galones entre regeneraciones selector Sumo l Sumo ll Sumo lll Sumo l Sumo ll / lll — — Regeneración manual: Si alguna vez requiere regenerar su sistema manualmente, siga estos sencillos pasos: Utilizando un destornillador Phillips #2, empuje firmemente sobre el tornillo de anulación manual (Consulte el diagrama... -
Page 19: Preguntas Comunes
Si la unidad no avanza automáticamente a la siguiente regeneración, para mayor ayuda póngase en contacto con su representante de Monument Water Systems. Escucho que mi sistema Sumo funciona o se regenera durante el día. Mi anterior suavizador solamente operaba durante la noche. - Page 20 Lista de verificación de solución de problemas Azul Estas son algunas soluciones en caso de que sospeche de que el sistem no está proporcionando agua suave. Básico: ❑ Verifique que la válvula de desvío se encuentra en modo de servicio (debe ser visible la calcomanía azul).
-
Page 21: Liste De Contrôle Du Dépannage (Suite)
Liste de contrôle du dépannage (suite) ❑ Verifique que cuando el sistema esté en regeneración haya flujo de agua al drenaje y no lo exista cuando el sistema esté en servicio. ❑ Verifique que el sistema registre la medición, abriendo una llave y viendo si el disco de medición que se encuentra dentro de la tapa transparente de la cabeza de control avanza un diente después de 2 minutos. - Page 22 Límites en esta Garantía Para recibir la cobertura de esta Garantía limitada, su sistema debe haber sido vendido por un representante de Monument Water Systems, e instalado, operado y sujeto a servicio de acuerdo con las recomendaciones de Monument y cualquier código aplicable. Adicionalmente, esta garantía limitada no cubre productos instalados para cualquier aplicación diferente a la de una vivienda unifamiliar.
-
Page 23: Registre Su Producto
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA, Y SE EXCLUYEN EN LA EXTENSIÓN QUE PERMITE LA LEY. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS MAS QUE LAS AQUÍ CONTENIDAS. EN NINGÚN CASO, MONUMENT WATER SYSTEMS ES RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS ESPECIALES, DERIVADOS O EN CONECCIÓN CON EL USO O LA PÉRDIDA DE USO DE ESTE SISTEMA. - Page 25 Sumo ® Adoucisseurs d'eau non électriques Hautement efficace. Puissamment compact. Merveilleusement simple. Guide d’utilisation ® Professional Grade Water Treatment...
- Page 26 Sumo ® Adoucisseurs d'eau non électriques Félicitations! Vous allez adorer votre eau douce et saine, ainsi que votre nouvel adoucisseur d’eau Sumo des systèmes d’eau Monument . Vous vous demanderez bientôt comment vous avez pu vous en passer aussi longtemps. L’amélioration de votre eau grâce à...
-
Page 27: Utilisation De L'eau Douce
Utilisation de l’eau douce Après avoir installé le système do Sumo, vous pouvez profiter de tous les avantages offerts par l’eau douce. Voici quelques conseils qui vous permettront de profiter au maximum de votre nouveau système : Utilisez moins de savon et de nettoyants ménagers. Les minéraux durs présents dans l’eau réduisent les capacités nettoyantes du savon. -
Page 28: Utilisation De L'eau Douce (Suite)
Utilisation de l’eau douce (suite) Soins particuliers pour les plantes et les poissons. Arrosez votre pelouse, les arbustes et les plantes d’extérieur à partir d’un robinet d’eau dure situé à l’extérieur ou contournez votre système d’eau Sumo avant d’arroser. Consultez « Contourner votre système » à la page 3 pour les instructions pour contourner votre système. -
Page 29: Utilisation De Votre Système (Suite)
Utilisation de votre système (suite) Entretien et réglages du système Ajout de sel : Maintient constamment du sel dans le système pour assurer l’adoucissement adéquat de votre eau. Utilisez un sel de bonne qualité spécialement conçu pour les adoucisseurs d’eau. Assurez-vous que le niveau de sel dans le réservoir de saumure est toujours au-dessus du niveau de l’eau. - Page 30 Fenêtre de vue Réglages du cadran indicateur de dureté Cadran de réglage Dureté compensée Gallons entre les régénérations Sumo l Sumo ll Sumo lll Sumo l Sumo ll / lll — Régénération manuelle : Si vous avez jamais besoin de régénérer manuellement votre système, veuillez suivre ces étapes simples :...
- Page 31 Utilisation de votre système (suite) L’adoucisseur d’eau Sumo est offert en trois tailles. L’installateur a choisi la configuration idéale pour votre application. Sumo l Sumo ll Sumo lll Débit de service (chute de 15 lb/po 9 gpm 10 gpm 11 gpm Débit de pointe (à...
-
Page 32: Liste De Contrôle Du Dépannage
Liste de contrôle du dépannage Bleu Voici quelques solutions si vous soupçonnez que votre système ne produit pas d’eau douce. Vérification de base : ❑ Vérifiez que la valve de dérivation est bien en mode de service (l’étiquette bleue doit être visible). Bleu ❑... -
Page 33: Procédure De Désinfection
Liste de contrôle du dépannage (suite) ❑ Vérifiez que le débit d’eau se dirige bien vers la vidange lorsque le système est en mode de régénération et qu’il n’y a aucun débit de vidange lorsque le système est en service. ❑... -
Page 34: Garantie Limitée Pour Applications Résidentielles
Monument sur le site Web monumentwater.com ou en remplissant le formulaire d’enregistrement de garantie et en l’envoyant par la poste à : Monument Water Systems, Warranty Registration, 10845 Kinsman Rd., P.O. Box 193, Newbury, OH 44065 dans les 30 jours suivant la date... -
Page 35: Enregistrement De Votre Produit
Pour soumettre une réclamation en vertu de la garantie, veuillez visiter le site Web monumentwater.com ou envoyer les détails de votre récla- mation par écrit à l’adresse suivante : Monument Water Systems, Warranty Claims, 10845 Kinsman Rd., P.O. Box 193, Newbury, OH 44065. - Page 36 Respaldada por más de 40 años en la industria del tratamiento de agua, Monument Water Systems fabrica productos con la más alta tecnología innovadora para ayudarle a tomar control de la calidad de su agua. Conozca por qué los profesionales de la plomería y los consumidores prefieren y escogen a Monument www.monumentwater.com...