Publicité
ACHTUNG:
Transport-Schutzfolie
auf den Glanz-Oberflächen!
Vor der Montage abziehen!!!
Sie haben einen Artikel mit besonderer Qualitäts-Oberfläche „Glanz" gekauft. Die Oberflächen sind für den
Transport mit einer durchsichtigen Folie bezogen, damit die hochwertige Oberfläche nicht zerkratzen kann. Die
Folie muss unbedingt vor Beginn der Montage entfernt werden. Sie können die Folie wie einen Aufkleber von
den Einzelteilen abziehen.
Es können auch Teile wie z.B. Einlegeböden aus dem Inneren des Artikels in einer kratzfesten Melamin-
Oberfläche im Paket enthalten sein. Diese benötigen keinen zusätzlichen Schutz durch die Folie und werden
daher ohne Folie verpackt.
Danke!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt aus deutscher Produktion entschieden und sichern den Erhalt
von Arbeitsplätzen in Deutschland. Wir wünschen Ihnen lange Freude mit unseren Produkten „Made in Germany"!
Attention:
Protective foil for transportation
on glossy surfaces!
Remove before installation!
You have purchased an article with a special high quality surface „gloss". The surfaces are covered with a
transparent foil for optimum transport protection to avoid any scratches on the high quality finish. Make sure to
remove the foil before starting the installation! You can pull off the foil from the individual parts like a sticker.
The package might contain also parts like shelves from the inside of the article which have a scratch resistant
melamine surface. These parts do not require additional protection with foil and are therefore packed without foil.
Thank you!
You have chosen a high quality product made in Germany; your purchase will preserve jobs in Germany.
We wish you a lot of joy with our German products!
Attention:
Film de protection pour le transport
apposé sur les surfaces brillantes !
À retirer avant le montage !
Vous avez acheté un article comportant une surface de qualité spéciale « brillante ». Pour le transport, de telles
surfaces sont recouvertes d'un film de protection transparent afin de ne pas les rayer car elles ont de la valeur.
Il faut absolument retirer le film avant le montage. Vous pouvez l'enlever des différentes pièces à la façon d'un
autocollant.
Dans le paquet vous trouverez également d'autres pièces, comme les tablettes destinées à l'intérieur de l'article :
elles possèdent une surface en mélamine résistante aux rayures et n'ont donc pas besoin de protection
supplémentaire ; elles sont emballées sans film protecteur.
Merci!
Par cet achat, vous avez choisi un produit de qualité de fabrication allemande ce qui assure le maintien des emplois
en Allemagne.
Nous vous souhaitons de pouvoir profiter longtemps de nos produits Made in Germany !
Publicité
