European Home J Série Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour J Série:
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ATTENTION : Si ces instructions ne sont pas
suivies à la lettre, un incendie ou une
explosion peuvent survenir, et causer des
dommages, des blessures graves ou la mort.
-- Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou
d'autres gaz/liquides inflammables à proximité
de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :
• N'essayez pas d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique;
n'utilisez aucun téléphone dans ce bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz avec le téléphone d'un voisin; suivez les
instructions de votre fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre
fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
-- Aucune bouteille de propane non raccordée en
vue d'être utilisée ne doit être rangée près de cet
appareil ou de tout autre appareil.
Ne brûlez aucun combustible solide dans ce foyer.
AVERTISSEMENT: Tout réglage, installation,
modification ou entretien inadéquat peut
causer
matériels.
d'installation, d'utilisation et d'entretien, avant
d'installer ou de réparer cet équipement.
ATTENTION: UTILISER À L'EXTÉRIEUR SEULEMENT !
Testé et
homologué par
OMNI-Test Laboratories, Inc.
o
Rapport n
0284GF009S
Manuel
d'installation
et d'utilisation
du propriétaire
J-60-RC
J-60-LC
Foyers au gaz
des
blessures
Lisez
toutes
INSTALLATEUR :
Laissez ce manuel avec l'appareil.
PROPRIÉTAIRE :
Conservez ce manuel pour le consulter.
DANGER
RISQUE D'ASPHYXIE AU MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut produire du monoxyde de
carbone, un gaz inodore.
L'utilisation de cet appareil dans un espace
clos peut être mortelle.
Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace
clos (ex. caravane, tente, automobile, maison).
Portland
Oregon USA
ou
dommages
les
instructions
Mai 2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour European Home J Série
Sommaire des Matières pour European Home J Série
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation du propriétaire J-60-RC J-60-LC Foyers au gaz AVERTISSEMENT: Tout réglage, installation, ATTENTION : Si ces instructions ne sont pas modification ou entretien inadéquat peut suivies à la lettre, un incendie ou une causer blessures dommages explosion peuvent survenir, et causer des matériels.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Registre d’installation Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité avec le gaz propane Spécifications et dimensions Certification et homologation Dégagements Installation du foyer Installation de gaz Utilisation du foyer Entretien Liste des pièces Garantie Annexe A Conversion au gaz propane Annexe B EuropeanHome.com Foyer extérieur au gaz - Série J... -
Page 3: Registre D'installation
L’installateur doit remplir la Fiche «Client» et la Fiche «Installateur», ci-dessous. Ces informations sont nécessaires pour tout contact avec le service de Soutien technique de European Home. La Fiche «Client» doit être remise au client et la Fiche «Installateur» doit être conservée par l’installateur. -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Lisez bien ces instructions avant d’installer ou d’utiliser cet appareil à gaz décoratif (sans conduit évacuation) Merci d’avoir acheté un Foyer extérieur au gaz (Série J) de marque European Home. Ce foyer est conçu pour vous assurer des années de fonctionnement sécuritaire et sans problème Veuillez lire ce manuel au complet avant de commencer l’installation de votre foyer. -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes Avec Le Propane
CONSIGNES de SÉCURITÉ IMPORTANTES avec le PROPANE Ce foyer au gaz est équipé par le fabricant pour fonctionner au gaz naturel. Si une conversion au gaz propane liquide (GPL) est requise, le kit de conversion du fabricant doit être utilisé. Si vous utilisez le gaz propane liquide (GPL), la bouteille d’alimentation en gaz à... -
Page 6: Spécifications Et Dimensions
SPÉCIFICATIONS et DIMENSIONS SPÉCIFICATIONS J-60-RC, J-60-LC Modèle(s) Naturel Propane 76 000 76 000 Puissance Btu/h Pression minimale po c.e. 7 po c.e. à l’alimentation (Gaz naturel) 1,74 kPa Pression minimale po c.e. 11 po c.e. à l’alimentation (Gaz propane) 2,74 kPa Pression au po c.e. - Page 7 SPÉCIFICATIONS et DIMENSIONS Dimension J-60-RC, J-60-LC Modèle J-60-RC montré avec les pare-étincelles fournis. A (largeur totale) 65 po* B (largeur vitrée) 62 ½ po C (longueur du brûleur) 49 ¼ po D (hauteur vitrée) 17 ½ po E (plancher au cadre vitré) 7 ½...
-
Page 8: Certification Et Homologation
CERTIFICATION et HOMOLOGATION CERTIFICATION OMNI-Test Laboratories Inc. certifie que le Foyer extérieur au gaz (Série J) est conforme aux normes suivantes : • ANSI Z21.97-2014, Outdoor Decorative Gas Appliances • CSA 2.41-2014, Outdoor Decorative Gas Appliances • CGA 2.17-M91 (R2009), Gas-Fired Appliances for Use at High Altitudes L’installation de ces appareils est approuvée dans l’État du Massachusetts. -
Page 9: Dégagements
DÉGAGEMENTS DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TABLETTE DU MANTEAU BORDURE Dégagements (Vue de face) BORDURE Dégagements (Vue du dessus) MUR LATÉRAL 4 po Dessus du foyer aux matériaux combustibles 0 po Arrière du foyer au mur arrière en matériau combustible 4,5 po Côté de l’ouverture du foyer à une bordure de manteau combustible 5,5 po Ouverture du foyer au mur latéral (dépassant devant le foyer) 0 po Côté... -
Page 10: Installation Du Foyer
INSTALLATION DU FOYER POUR CLOISONNER VOTRE FOYER DANS UNE ENCEINTE, L’UTILISATION DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION INCOMBUSTIBLES EST EXIGÉE. PRENEZ LE TEMPS DE LIRE ET COMPRENDRE CE QUI SUIT. MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Les matériaux qui peuvent prendre feu et brûler sont considérés combustibles. Tout matériau fait ou revêtu de bois, de pâte de bois, de papier, de plastique ou de tout autre matériau qui peut prendre feu et brûler est considéré... - Page 11 INSTALLATION DU FOYER Toute eau de pluie accumulée doit drainer par une ouverture de 7/8 po à l’arrière-centre de la base du foyer. Cette ouverture ne doit pas être bouchée mais doit rester dégagée. L’eau qui s’écoulera par cette ouverture s’accumulera dans la base de votre enceinte cloisonnée et doit pourvoir drainer loin de l’enceinte. On recommande d’installer une longueur appropriée de tuyau en PVC de 1-1/2 po à...
- Page 12 (ou autre) ne couvre la veilleuse. Les simili-braises doivent être installées en suivant ces instructions. Ce foyer doit utiliser seulement les simili-braises fournies par European Home. Une quantité excessive de simili-braises peut affecter la performance du foyer.
-
Page 13: Installation De Gaz
INSTALLATION DE GAZ Ce Foyer extérieur au gaz (Série J) est équipé par le fabricant pour fonctionner au gaz naturel. Un kit pour convertir ce foyer au propane (GPL) est disponible. La conversion doit être effectuée par un technicien d’entretien qualifié. Contactez votre fournisseur de gaz local. Ce produit doit être installé... - Page 14 INSTALLATION DE GAZ ENCEINTE POUR BOUTEILLE DE PROPANE Si vous prévoyez faire fonctionner votre Foyer extérieur au gaz (Série J) avec une bouteille de propane, cette dernière doit être placée dans une enceinte conforme aux spécifications suivantes : Le plancher de l’enceinte doit être situé à 2 pouces (50 mm) au-dessus du sol et doit être incombustible. La largeur et la profondeur de l’enceinte doivent être de 13 pouces x 13 pouces (330 mm x 330 mm).
-
Page 15: Utilisation Du Foyer
UTILISATION DU FOYER POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT : Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent s’ensuivre, et causer des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie. AVANT D’ALLUMER, vérifiez qu’il n’y a pas d’odeur de gaz près de l’appareil et particulièrement au niveau du plancher, car certains gaz sont plus lourds que l’air et se déposeront au niveau du plancher. -
Page 16: Entretien
ENTRETIEN Une agence d’entretien qualifiée doit effectuer une inspection annuelle et l’entretien de votre Foyer extérieur au gaz (Série J) pour en maintenir le fonctionnement sécuritaire. La procédure suivante doit être effectuée seulement par un technicien d’entretien qualifié. L’alimentation de gaz doit être fermée avant de procéder à des travaux d’entretien quelconques. -
Page 17: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DU FOYER EXTÉRIEUR AU GAZ (SÉRIE J) Description des pièces Numéro de pièce Allumeur manuel à étincelles (utilise 1 pile AAA) Valve de contrôle de gaz Ensemble de veilleuse Outil d’accès aux contrôles Orifice du brûleur au gaz naturel Pour les pièces de rechange et le service-clientèle, veuillez contacter votre détaillant local en produits de foyers. -
Page 18: Garantie European Home
Foyer extérieur au gaz (Série J) European Home garantit les composants de contrôle de gaz et le brûleur du Foyer extérieur au gaz (Série J) contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période de DEUX (2) ANS, à... -
Page 19: Conversion Au Gaz Propane
ANNEXE B AVERTISSEMENT Ce kit de conversion doit être installé par une agence CONVERSION AU PROPANE (GPL) d’entretien qualifiée selon les instructions du fabricant et tous les codes et règlements applicables de l’autorité ayant juridiction. Le non-respect de ces instructions peut causer un incendie, une explosion ou l’émission de monoxyde de Modèles applicables : carbone, et entraîner des dommages matériels, ainsi que... - Page 20 ANNEXE B ARRÊTEZ ! CETTE CONVERSION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE SEULEMENT PAR UN TECHNICIEN OU UN SERVICE D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. 1. Retirez du foyer toutes les simili-braises (de verre ou 6. Retirez l’écran arrière de l’ensemble de veilleuse. autre) et le plateau du brûleur. 2.
- Page 21 ANNEXE B 10. Retirez les vis n 8 et les obturateurs d’air des tubes 13. Avant de réinstaller la base du brûleur dans le foyer, le d’entrée des brûleurs. brûleur doit être raccordé à une bouteille d’alimentation en propane et les tests de détection de fuite doivent être effectués.
- Page 22 Conçu et fabriqué aux États-Unis par : une division de Europa Ja, Inc. 30 Log Bridge Road Building 300 - Suite 303 Middleton, MA 01949 (USA) www.europeanhome.com IGJVF601M1-170418 EuropeanHome.com Foyer extérieur au gaz - Série J...