Sommaire des Matières pour Illinois Tool Works 4000 Série
- Page 1 Manuel d'exploitation Contrôleurs 4000 4000-HH 4000-HMI 5765-384-F Révision E 1 Missouri Research Park Drive • St. Charles, MO 63304 • Ligne de services 1-800-526-2531 Illinois Tool Works Inc © 2020...
- Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont correctes et précises au moment de sa publication. ITW se réserve le droit de remplacer ou modifier les informations ou spécifications techniques à tout moment sans préavis. ©2020 Illinois Tool Works Inc. Tous droits réservés.
-
Page 3: Garantie
Contrôleurs 4000 Garantie : Les contrôleurs 4000, y compris tous les composants, comportent une garantie limitée, sauf indication contraire. Concernant l'ensemble des conditions générales de la garantie, contactez le fabricant pour obtenir une copie complète de la déclaration de garantie limitée. -
Page 4: Table Des Matières
Section 1 : Sécurité ....................................6 Section 2 : Fonctions du contrôleur ................................ 7 Écran d'accueil ....................................7 Éditeur de messages ..................................9 Codes d'heure et de date ................................11 Compteurs produit, champs variables, logos ..........................12 Codes-barres, Paramètres de produit & Menu ..........................13 Boîte d'infos sur le message ................................. - Page 5 Annexe J : Interface logicielle ................................34 Annexe K : Prise en charge des langues ............................... 35 Annexe L : Références .................................... 36 Système IJ4000 ..................................... 36 Système IV4000 ................................... 36 Pièces d'entretien - Haute résolution ............................36 Pièces d'entretien - Vanne intégrée .............................. 36...
-
Page 6: Section 1 : Sécurité
Contrôleurs 4000 Section 1 : Sécurité Section 1 : Sécurité Ci-dessous une liste des symboles de sécurité que vous trouverez tout au long de ce manuel et leur signification. Soyez attentifs à ces symboles quand ils apparaissent dans ce manuel. Mise en garde ou Avertissement ! Signale une possibilité... -
Page 7: Section 2 : Fonctions Du Contrôleur
Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Section 2 : Fonctions du contrôleur Écran d'accueil Tâche sélectionnée Message Fenêtre de message : Fenêtre • Affiche le message d'impression actuel. Message • Actualisé toutes les sept secondes environ. • Des barres blanches et/ou beiges représentent les têtes d'impression dans la guirlande qui sont identifiées par leur numéro de tête d'impression respectif. - Page 8 Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Bouton Impression : • Permet d'accéder à la boîte de dialogue Imprimer. • Sélectionnez le message souhaité à imprimer et appuyez sur le bouton Imprimer. Le message s'imprimera au prochain déclenchement de la cellule photo-électrique. Ajuste la durée entre les cycles de nettoyage automatique.
-
Page 9: Éditeur De Messages
Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Éditeur de messages Bouton Messages : • Appuyez sur le bouton Message sur l'écran d'accueil pour ouvrir la boîte de dialogue Messages. • Pour créer un nouveau message, appuyez sur le bouton Nouveau. •... - Page 10 Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Claviers à l'écran & Pavés numériques Bouton Clavier Bouton • Écran de modification uniquement : Appuyez une fois pour afficher le clavier ; appuyez à Clavier nouveau pour le masquer. • Tous les autres écrans et boîtes de dialogue : Le pavé ou le clavier s'affiche quand une boîte de saisie de texte ou numérique est touchée.
-
Page 11: Codes D'heure Et De Date
Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Codes d'heure et de date Manuel d'exploitation du contrôleur Rév E... -
Page 12: Compteurs Produit, Champs Variables, Logos
Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Compteurs produit, champs variables, logos Maximum Compteur à 9 chiffres Faites défiler les images de logo ou sélectionnez dans la liste Incrémentation du compteur Source de données à champ variable Utilisateur : Imprime les données saisies quand un message Le compteur s'incrémente quand la valeur ‘Début' est à... -
Page 13: Codes-Barres, Paramètres De Produit & Menu
Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Codes-barres, Paramètres de produit & Menu Reprend le dernier message enregistré Efface le contenu de l'éditeur de messages Calcule l'utilisation d'encre estimée pour le message Enregistrement sélectionné rapide du message actuel Quitte l'éditeur et Imprime le contenu de revient à... -
Page 14: Boîte D'infos Sur Le Message
Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Boîte d'infos sur le message Numéro de tâche & nom du message Icone d'infos message Utilisation d'encre estimée pour le message actuel Paramètres de longueur du produit et de marge de gauche Saisie directe de la position du curseur ou du champ Boîte de saisie directe Champ : Sélectionner la... -
Page 15: L'écran Apps
Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur L'écran Apps Bouton Applications Revient à l'écran d'accueil (Voir «Annexe C : Sauvegarde et restauration du système de fichiers» en page 24.) Manuel d'exploitation du contrôleur Rév E... -
Page 16: Accès Utilisateur
Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Écran Heure, Date, Postes et Roulement Définissez l'heure du contrôleur et le format de l'heure Appuyez sur « OK » pour revenir à l'écran Apps Accès utilisateur Les contrôles de cette boîte définissent le niveau d'accès utilisateur. Les boutons hors de la boîte reflètent l'écran d'accueil et indiquent quelles fonctions sont protégées par mot de passe et lesquelles sont ouvertes. -
Page 17: Codes Utilisateur
Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Codes utilisateur Les codes utilisateur sont des codes d'heure et de date définis par l'utilisateur pour imprimer les heures, les minutes, la date, le mois et la semaine dans l'année. Appliquer permet à l'utilisateur d'enregistrer et d'appliquer les modifications sans quitter l'écran Codes utilisateur. - Page 18 Contrôleurs 4000 Section 2 : Fonctions du contrôleur Statut E/S (Entrées et Sorties) L'écran de statut E/S devient disponible quand une fonction est affectée à un ou plusieurs canaux E/S. (Voir les Instructions d'installation du kit de carte E/S, 5760-392N, incluses dans le kit de carte E/S, pour des directives concernant la configuration de la carte E/S.) Les indicateurs sur l'écran de statut E/S indiquent l'état actuel des sorties de relais et des entrées isolées de la carte E/ S.
-
Page 19: Annexe A : Spécifications
Contrôleurs 4000 Annexe A : Spécifications Annexe A : Spécifications Contrôleur HMI (Haute Résolution) 115.3mm 100.0mm 4X M4 X 17,8mm 330,7mm [13.02in] [4.54in] [3.94in] [4X M4 X .7in] 38,1mm [1.50in] 100.0mm 196,1mm [3.94in] [7.72in] 110,0mm [4.33in] 48.0mm [1.89in] 2X M8 X 31,8mm 165,4mm [6.51in] [2X M8 X 1.25in] 41,5mm... -
Page 20: Contrôleur Hh (Valvejet)
Contrôleurs 4000 Annexe A : Spécifications Contrôleur HH (ValveJet) Dimensions Affichage Environnement Poids : 0,50 kg [1,1 lb] Écran tactile LCD 178 mm [7 in], Température ambiante d'exploitation : 5°C à 40°C (40°F à 104°F) Hauteur : 133,4 mm [5,25 in] 800 x 480 pixels Humidité... -
Page 21: Schéma D'interconnexion Du Système
Contrôleurs 4000 Annexe A : Spécifications Schéma d'interconnexion du système Carte processeur du contrôleur HMI COM 2 ETHERNET COM 1 Manuel d'exploitation du contrôleur Rév E... - Page 22 Contrôleurs 4000 Annexe A : Spécifications HH - Carte du contrôleur Manuel d'exploitation du contrôleur Rév E...
-
Page 23: Annexe B : Principe De Fonctionnement
Contrôleurs 4000 Annexe B : Principe de fonctionnement Annexe B : Principe de fonctionnement Le programme ijRemote sur le PC et le contrôleur 4000 utilise un protocole de partage graphique de bureau pour contrôler à distance le SMART-IDS. Le programme transmet les événements de clavier et de souris depuis le PC/contrôleur au SMART-IDS. Les actualisations de l'écran graphique sont à... -
Page 24: Annexe C : Sauvegarde Et Restauration Du Système De Fichiers
Contrôleurs 4000 Annexe C : Sauvegarde et restauration du système de fichiers Annexe C : Sauvegarde et restauration du système de fichiers Sauvegarde 1. Insérez une clé USB dans le port USB sur du HMI. 2. Depuis l'écran Accueil, appuyez Bouton Applications sur Apps puis sur Utilitaires. -
Page 25: Annexe D : Configurer Un Pc Pour Communiquer Avec Un Contrôleur Et Un Smart-Ids
Contrôleurs 4000 Annexe D : Configurer un PC pour communiquer avec un contrôleur et un SMART-IDS Annexe D : Configurer un PC pour communiquer avec un contrôleur et un SMART-IDS 3. Sélectionnez ® Windows 7 Internet Protocol Version 4 (TCP/ 1. -
Page 26: Annexe E : Gestion Des Fichiers Du Contrôleur Et De La Tête D'impression
Contrôleurs 4000 Annexe E : Gestion des fichiers du contrôleur et de la tête d'impression Annexe E : Gestion des fichiers du contrôleur et de la tête d'impression Gestionnaire de fichiers 1. Si des fichiers de logo ou de police doivent être transférés, placez-les sur une clé... -
Page 27: Annexe F : Transfert De Fichiers De Logo Et De Police
Contrôleurs 4000 Annexe F : Transfert de fichiers de logo et de police Annexe F : Transfert de fichiers de logo et de police REMARQUE : Les fichiers ne peuvent pas être transférés à la tête d'impression pendant l'impression. Mettre tout d'abord l'impression en pause. -
Page 28: Annexe G : Application Ijremote Et Smart-Ids Multiples
Contrôleurs 4000 Annexe G : application ijRemote et SMART-IDS multiples Annexe G : application ijRemote et SMART-IDS multiples Application ijRemote L'application ijRemote permet à l'utilisateur de se connecter à distance depuis son bureau au système IJ4000 situé au point d'impression. Une icone est placée sur votre Bureau après l'installation du logiciel IJ4000 Ink Jet Demo sur votre PC. -
Page 29: Utilisation De Smart-Ids Multiples Avec Un Hmi Ij4000 Ou Hh Ij4000
Contrôleurs 4000 Annexe G : application ijRemote et SMART-IDS multiples Utilisation de SMART-IDS multiples avec un HMI IJ4000 ou HH IJ4000 Cette section décrit la configuration d'un système dans lequel un HMI IJ4000 contrôle jusqu'à dix SMART-IDS IJ4000 par Ethernet. Matériel nécessaire •... - Page 30 Contrôleurs 4000 Annexe G : application ijRemote et SMART-IDS multiples 2. Ajoutez un SMART-IDS au réseau. Un drop Ethernet est nécessaire pour raccorder un SMART-IDS et un HMI. commutateur Ethernet (5765-461) également nécessaire pour raccorder un HMI. Pour connecter au réseau : A.
- Page 31 Contrôleurs 4000 Annexe G : application ijRemote et SMART-IDS multiples 3. Définissez l'adresse IP du SMART-IDS : • Sur le PC, attendez que l'icone Connecté à gauche de l'adresse IP 10.1.2.3 passe au vert (ceci peut prendre du temps) puis sélectionnez le SMART-IDS et cliquez sur le bouton Connecter.
- Page 32 Contrôleurs 4000 Annexe G : application ijRemote et SMART-IDS multiples • Sur l'écran d'accueil de ijRemote, cliquez sur le bouton Network (Réseau) pour ouvrir la boîte de dialogue Send Network Setting (Envoyer les paramètres réseau). • Renseignez la ligne Send to MAC (Envoyer à MAC) en utilisant les deux dernières paires de chiffres de l'adresse MAC préalablement enregistrée.
- Page 33 Contrôleurs 4000 Annexe G : application ijRemote et SMART-IDS multiples 5. Répétez les étapes 2, 3 et 4 pour les SMART-IDS restants. 6. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour enregistrer la liste et générer un fichier vnc.cfg. 7. Dites au HMI où trouver les SMART- IDS : •...
-
Page 34: Annexe H : Mise À Jour Des Hmi & Smart-Ids Via Usb Ou Ethernet
Contrôleurs 4000 Annexe H : Mise à jour des HMI & SMART-IDS via USB ou Ethernet Annexe H : Mise à jour des HMI & SMART-IDS via USB ou Ethernet Pour des instructions sur la mise à jour du contrôleur et du système de distribution d'encre, consultez le document 5765-390N Mise à jour du contrôleur et du système de distribution d'encre via USB ou Ethernet. -
Page 35: Annexe K : Prise En Charge Des Langues
Contrôleurs 4000 Annexe K : Prise en charge des langues Annexe K : Prise en charge des langues Les langues suivantes sont prises en charge par l'interface utilisateur IJ4000 et/ou les messages d'impression : Interface utilisateur Messages d'impression (via les paramètres (via l'éditeur de messages) régionaux) Arabe... -
Page 36: Annexe L : Références
Contrôleurs 4000 Annexe L : Références Annexe L : Références Système IJ4000 Article N° kit Description 5765-004J HMI IJ4000, contrôleur (domestique ou européen) Système IV4000 Article N° kit Description 5780-017V Contrôleur portatif , IV (domestique ou européen) Pièces d'entretien - Haute résolution Article N°...