Sommaire des Matières pour newchef NW407
- Page 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuale di istruzioni Manual de instruções Mode d’emploi Gebrauchsanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
Índice · Sommaire · Index · Indice Manual de instrucciones Instruction manual Precauciones de seguridad Safety precautions Partes del producto Parts of the product Funcionamiento Operation Limpieza y mantenimiento Cleaning and maintenance Parámetros técnicos Technical parameters Servicio Técnico - Garantía Manual de instruções Manuale di istruzioni Medidas de segurança... -
Page 3: Precauciones De Seguridad
Gracias por la compra de la Pizza Pan Multi-Cooker NW407. Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato y guárdelas para usos futuros. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • No toque la superficie si está caliente. Use las asas. -
Page 4: Partes Del Producto
• No utilice utensilios de metal sobre la superficie del dispositivo, utilice siempre utensilios de madera o silicona. • No toque la superficie mientras está funcionando o acaba de terminar de cocinar, estará muy caliente. • Desenchufe el cable conector del enchufe en las siguientes condiciones: si no está... -
Page 5: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 1. Quite todos los envoltorios. 2. Limpie la superficie de cocinado, si lo necesita utilice un paño húmedo y un poco de detergente. A continuación, séquelo. 3. Conecte el interruptor al dispositivo. 4. Antes de colocar la comida sobre el dispositivo, mueva el termostato ajustable a la temperatura deseada. -
Page 6: Parámetros Técnicos
5. Deje secar bien la superficie o pase un paño seco. 6. Monte de nuevo todos sus componentes y vuelva a utilizarla. PARÁMETROS TÉCNICOS • Pizza Pan Multi-Cooker NW407 • Datos técnicos: 230V, 50Hz • Potencia: 1500W • CE y RoHS SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA... -
Page 7: Activa La Garantía
ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Pizza Pan NW407 y haber depositado la confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto. -
Page 9: Medidas De Segurança
Por favor, leia cuidadosamente as instruções antes de usar o Pizza Pan Multi-Cooker NW407 e guarde-as para usos futuros. MEDIDAS DE SEGURANÇA • Não toque em superfícies quentes. Use as pegas. • Para evitar curto-circuitos, não submirja o cabo, ficha ou corpo principal em água ou em qualquer líquido. - Page 10 • Não deixe o dispositivo em funcionamento sem a sua supervisão. • Não toque na superfície do dispositivo enquanto o mesmo estiver a funcionar ou quando acabar de cozinhar. Pode-se queimar. • Desconecte a ficha do cabo conector da ficha nas condições seguintes: ‣...
-
Page 11: Funcionamento
FUNCIONAMENTO 1. Antes de utilizar o dispositivo, limpe a superfície de cozedura. Se for necessário, utilize um pano húmido com um pouco de detergente. 2. Certifique-se de que o seu dispositivo está correctamente conectado. 3. Seleccione a temperatura desejada. O dispositivo demorará alguns minutos a alcançar a temperatura desejada. -
Page 12: Parâmetros Técnicos
5. Deixe que a superfície seque bem ou passe um pano seco. 6. Monte novamente todos os seus componentes para voltar a utilizá- PARÂMETROS TÉCNICOS • Grill Thermo Granite NW407 • Dados técnicos: 230V, 50 Hz. • Potência: 1500W • CE y RoHS... -
Page 13: Precautions De Securite
Merci pour l’achat de Pizza Pan Multi-Cooker NW407. Veuillez lire les instructions avec soin avant d’utiliser l’appareil et conservez-les en vue de consultations ultérieures. PRECAUTIONS DE SECURITE • Ne touchez pas la surface si elle est chaude. Utilisez les poignées. -
Page 14: Parties Du Produit
• Évitez de laisser pendre le cordon d’alimentation durant l’utilisation, il pourrait causer un accident, s’il y a des enfants à proximité. • N’utilisez pas d’ustensiles en métal sur la surface de la plaque de cuisson, utilisez toujours des ustensiles en bois ou en silicone. •... -
Page 15: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 1. Ôtez l’emballage. 2. Nettoyez la surface de cuisson, si nécessaire utilisez un linge humide et un peu de détergent. Puis, séchez-la. 3. Connectez l’interrupteur à l’appareil. 4. Avant de disposer les aliments sur l’appareil, réglez le thermostat à la température souhaitée. -
Page 16: Parametres Techniques
5. Laissez bien sécher la surface ou passez-y un linge sec. 6. Remontez tous ses éléments, vous pouvez à nouveau l’utiliser. PARAMETRES TECHNIQUES • Pizza Pan Mini-Cooker NW407 • Données techniques: 230V, 50Hz • Puissance: 1500W • CE et RoHS... -
Page 17: Safety Precautions
Thank you for buying the NW407 Pizza Pan Multi-Cooker. Please read the instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. SAFETY PRECAUTIONS • Do not touch the surface if it is hot. Use the handles. • To avoid short-circuits, do not submerge the cable, plug, or main body in water or any other liquid. -
Page 18: Parts Of The Product
• Do not leave the device unsupervised when in use. • Do not touch the surface when the appliance is switched on or if it has just finished cooking, it will be very hot. • Unplug the power cable from the power outlet in the following situations: if the appliance is not working, if the appliance is being cleaned, if the appliance is being moved and/or if the appliance is not working correctly. -
Page 19: Operation
OPERATION 1. Remove all the packaging. 2. Clean the cooking surface. If necessary, use a damp cloth and a small amount of detergent. Once this is done, dry it. 3. Plug the switch into the appliance. 4. Before placing food on the appliance, set the adjustable thermostat to the desired temperature. -
Page 20: Technical Parameters
5. Allow the surface to thoroughly dry or wipe it with a dry cloth. 6. Put the parts together again and it is ready to be used again. TECHNICAL PARAMETERS • NW407 Pizza Pan Multi-cooker • Technical data: 230 V, 50 Hz • Power: 1500 W... -
Page 21: Precauzioni Di Sicurezza
Grazie per aver comprato la Pizza Pan Multi-Cooker NW407. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Non toccare la superficie se è calda. Utilizzare i manici. • Per evitare cortocircuiti non immergere il cavo, la spina o il blocco principale in acqua o in qualsiasi altro liquido. -
Page 22: Componenti Del Prodotto
• Non utilizzare utensili in metallo sulla superficie delil dispositivo da cottura; utilizzare sempre utensili in legno o silicone. • Non toccare la superficie durante il funzionamento o subito dopo aver finito di cucinare perché sarà molto calda. • Scollegare il cavo di corrente dalla presa quando si verificano le seguenti condizioni: quando non è... -
Page 23: Funzionamento
FUNZIONAMENTO 1. Rimuovere tutti gli involucri. 2. Pulire il piano cottura; se necesario, utilizzare un panno umido e un po’ di detergente. Asciugarlo. 3. Collegare l’interruttore al dispositivo. 4. Prima di collocare cibo sulil dispositivo, selezionare la temperatura desiderata. 5. Una volta selezionata la temperatura desiderata, il dispositivo tarderà qualche minuto prima di raggiungere la temperatura. -
Page 24: Parametri Tecnici
5. Lasciare che la superficie si asciughi bene o passarla con un panno asciutto. 6. Montare nuovamente tutti i componenti e utilizzarla di nuovo. PARAMETRI TECNICI • Pizza Pan Electric Multi-Cooker NW407 • Dati tecnici: 230V, 50Hz • Potenza: 1500W •... -
Page 25: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Pizza Pan Multi-Cooker NW407 entschieden haben. Es enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bewahren Sie es für spätere Konsultationen auf. SICHERHEITSHINWEISE • Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche! Benutzen Sie die mit einer geschützten Griffe des Gerätes. - Page 26 Tipps zu Ihrer persönlichen Sicherheit • Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihres Stromnetzes mit der Nennspannung des Gerätes übereinstimmt! • Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Gerätes korrekt an die Steckdose angeschlossen wurde! • Vermeiden Sie, dass das Kabel während des Gebrauchs des Gerätes frei hängt! Unfallgefahr, insbesondere wenn sich Kinder in der Nähe des Gerätes aufhalten! •...
-
Page 27: Bestandteile Des Produktes
BESTANDTEILE DES PRODUKTES Einstellbares Thermostat Glasplatte Vorrichtung Stecker ALLGEMEINE ANGABEN UND FUNKTIONSWEISE 1. Entsorgen Sie bitte sämtliche Verpackungen des Produktes. 2. Reinigen Sie die bratende Oberfläche und benutzen Sie dazu ein mit einem Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch. Trocknen Sie anschließend das Gäret ab. 3. -
Page 28: Reinigung Und Pflege Des Gerätes
Sie diese mit einem trockenen Tuch. 6. Montieren Sie erneut alle Bestandteile des Gerätes, bevor Sie es wieder benutzen. TECHNISCHE DATEN • Pizza Pan Multi-Cooker NW407 • Nennspannung: 230 V, 50 Hz • Leistungsaufnahme: 1500 W • EC- und RoHS-Code...