Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz Hameg HMO Série
- Page 1 O s c i l l o s c o p e n u m é r i q u e 2 5 0 / 3 5 0 M H z s é r i e H M O Manuel Français...
-
Page 2: Information Générale Concernant Le Marquage Ce
I n f o r m a t i o n g é n é r a l e c o n c e r n a n t l e m a r q u a g e C E Information générale concernant le marquage CE Les instruments de mesure HAMEG répondent aux exigences de la directive sur la CEM. -
Page 3: Table Des Matières
S o m m a i r e Information générale concernant le marquage CE Indicateur d‘intensité du signal et fonction de persi- stance Oscilloscope numérique 350MHz Représentation XY HMO3522 / HMO3524 Mesures Caractéristiques techniques Mesures avec curseurs Mesures automatiques Statistiques pour mesures automatiques Installation et consignes de sécurité... -
Page 4: Oscilloscope Numérique 350Mhz
H M O 3 5 2 2 / H M O 3 5 2 4 Oscilloscope numérique 350MHz 2[4] voies H M O 3 5 2 2 [ H M O 3 5 2 4 ] R E chantillonnage temps réel de 4 G Sa/s, et aléatoire de Sonde logique 8 voies 50 G Sa/s, con v ertisseurs A/N flash à faible niveau de bruit HO3508... - Page 5 F i c h e s t e c h n i q u e s Vidéo : Oscilloscope Numérique 350 MHz 2 [4] Voies Standards : PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i, HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p HMO3522 [HMO3524] Trames : Paire, impaire, les deux Caractéristiques à 23 °C après une période de chauffe de 30 minutes. Lignes : Toutes, choix du numéro de ligne Synchro., Impulsion : Positive, negative Affichage...
- Page 6 F i c h e s t e c h n i q u e Sauvegarde/Rappel : typ. 10 configurations complètes de Accessoires fournis : Cordon secteur, notice d‘utilisation, 2 [4] sondes, 10:1 avec l’instrument id. auto. de l‘atténuation (HZ350), CD, Software Compteur fréquencemètre : Accessoires recommandés : 0,5 Hz…350 MHz résolution 6 Digits...
-
Page 7: Installation Et Consignes De Sécurité
I n s t a l l a t i o n e t c o n s i g n e s d e s é c u r i t é Attention! 1 Installation et consignes de sécurité Sur le plan technique, le modèle HMO2524 est presque identique au HMO3524, à... -
Page 8: Garantie Et Réparation
I n s t a l l a t i o n e t c o n s i g n e s d e s é c u r i t é circulation d’air suffisante (refroidissement par convection). de classe II. Il est également possible d’effectuer des mesures En fonctionnement continu, il faut accorder la préférence à... -
Page 9: Familiarisez Vous Avec Votre Nouvel Oscilloscope À Mémoire Numérique Hameg
I n t r o d u c t i o n 51 50 Fig. 2.1: Vue de face du HMO3524 tantes commandes sont rétro-éclairées par des LED de couleur 2 Familiarisez vous avec votre nouvel afin d’indiquer immédiatement les paramètres de réglages. Le oscilloscope à... -
Page 10: Écran
I n t r o d u c t i o n version 2 voies HMO3522 a seulement les touches 22 23 ) qui divisions horizontales. Avec affichage des menus, il n’y a que servent également de touches de sélection pour les sondes 10 divisions. -
Page 11: Concept Général De Fonctionnement
I n t r o d u c t i o n et 40 MHz, les sondes différentielles actives haut débit La figure 2.8 montre deux éléments de base pour la sélection HZO40 et HZO41 avec des bandes passantes respectives de dans le menu. -
Page 12: Source De Signal Bus
I n t r o d u c t i o n – DEVICE NAME (menu pour définir un nom au HMO352x, 19 – Signal d’onde carré pour la compensation de sonde (pa- caractères maximum autorisés, le nom apparaîtra sur les ramètre standard), fréquence 1 kHz ou 1 MHz. -
Page 13: Mises À Jour À L'aide Des Options Logicielles
I n t r o d u c t i o n Après avoir téléchargé le fichier ZIP, décompressez-le sur le alors être lue. Il existe deux méthodes pour employer la clé afin répertoire de base d’une clé USB. Insérez ensuite la clé USB d’utiliser l’option souhaitée: entrée automatique ou manuelle. -
Page 14: Auto-Alignement
I n t r o d u c t i o n 2.11 Auto-alignement La série HMO dispose d’un auto-alignement afin d‘offrir la meilleure précision possible. Lors de la procédure d’auto- alignement, le HMO ajuste la précision verticale, le décalage, la base de temps et le déclencheur et sauvegarde également les valeurs correctives en interne. -
Page 15: Prise En Main Rapide
P r i s e e n m a i n r a p i d e Enfichez le câble de masse sur la sonde et le grip-fil sur la 3 Prise en main rapide pointe. Enfichez ensuite le boîtier de compensation de la sonde sur la prise BNC de la voie 1 et verrouillez-la en tournant la bague noire vers la droite jusqu‘à... -
Page 16: Mesures Avec Curseurs
P r i s e e n m a i n r a p i d e de l‘écran. Appuyez à présent sur Pour ce faire, appuyez sur la touche de fonction du haut pour la touche ZOOM afficher le menu de sélection correspondant. Pour effectuer la sélection, tournez le bouton de sélection dans la portion Vous obtenez la représentation CURSOR/MENU du panneau de commande vers la gauche... -
Page 17: Réglages Mathématiques
P r i s e e n m a i n r a p i d e s‘applique toujours à la voie couramment active, mais vous pouvez Sélectionnez à présent le menu SOURCE en appuyant sur la touche également afficher deux paramètres de traces différentes. Pour ce de fonction du bas, puis CH2. -
Page 18: Fig. 3.13: Menu D'enregistrement Et De Chargement
P r i s e e n m a i n r a p i d e Appuyez à présent sur la touche SAVE/RECALL pour afficher le menu correspondant. Fig. 3.15: Saisie du nom du fichier n‘importe quel menu, générer une capture d‘écran sous la forme d‘un fichier Bitmap sur votre clé... -
Page 19: Système Vertical
S y s t è m e v e r t i c a l mesurer des tensions plus élevées à l’aide de sondes externes 4 Système vertical (jusqu’à 40 kV de tension de crête). Les sondes HZ350 fournies (10:1, 10 MΩ || 12 pF, jusqu’à 400 V) conviennent pour les appli- cations courantes. -
Page 20: Limitation De La Bande Passante Et Inversion
S y s t è m e h o r i z o n t a l ( b a s e d e t e m p s ) continu de l’amplification. Lorsque cette fonction est activée, d’utilisation d’une sonde courante ou pour la mesure d’un un symbole «>»... -
Page 21: Système Horizontal (Base De Temps)
S y s t è m e h o r i z o n t a l ( b a s e d e t e m p s ) – Normal: 5 Système horizontal (base de temps) Acquisition et représentation des signaux courants. –... -
Page 22: Fonction Zoom
S y s t è m e d e d é c l e n c h e m e n t Toutes ces fonctions sont désactivées par défaut. La dernière haut à gauche apparaît sur fond gris, la base de temps de la commande du menu permet de régler le taux de répétition portion grossie est indiquée en blanc au-dessus de la fenêtre préférentiel. -
Page 23: Fonction De Recherche
S y s t è m e d e d é c l e n c h e m e n t Fonction de recherche 6 Système de déclenchement Appuyez sur la touche MENU pour activer la fonction de recher- che dans la section HORIZONTAL du panneau de commande. -
Page 24: Sources De Déclenchement
S y s t è m e d e d é c l e n c h e m e n t déclenchement, l’oscilloscope se synchronise alors sur cet (Haute Fréquence) Le signal de déclenchement passe événement et déclenche au moment où se produit la condition par un filtre passe-haut de 15 kHz. -
Page 25: Déclenchement Logique
S y s t è m e d e d é c l e n c h e m e n t Pour utiliser les entrées logiques comme source de déclenche- ment, appuyez sur la touche TYPE et sélectionnez LOGIC. En appuyant sur la touche SOURCE après avoir sélectionné... -
Page 26: Déclenchement Vidéo
S y s t è m e d e d é c l e n c h e m e n t not(t <t <t ): La durée de l‘impulsion qui produit le déclenche- Sélectionnez tout d’abord le standard souhaité, PAL ou NTSC, ment est supérieure à... -
Page 27: Affichage Des Signaux
A f f i c h a g e d e s s i g n a u x virtuelle de 20 divisions. Ces 20 divisions peuvent être utilisées 7 Affichage des signaux intégralement par les voies numériques optionnelles D0 à D15, les voies analogiques peuvent utiliser jusqu‘à... -
Page 28: Représentation Xy
A f f i c h a g e d e s s i g n a u x Ce menu contient deux autres commandes: GRID et BACk- pratique, cela veut dire que le balayage horizontal X est rempla- LIGHTING. La sélection s‘effectue par une pression sur la cé... -
Page 29: Mesures
M e s u r e s RATIO X 8 Mesures Ce mode dispose de trois curseurs qui vous permettent de mesurer un rapport dans le sens vertical (par exemple une suroscillation) entre les deux premiers curseurs et aussi entre le premier et le On distingue deux types de mesures effectuées sur les signaux: troisième. -
Page 30: Mesures Automatiques
M e s u r e s COUNT – est activée, les curseurs sont «collés» au signal et le suivent lors d’un positionnement ou d’un recalibrage de celui-ci pour afficher Ce mode compte les impulsions négatives dans la plage re- alors les nouvelles mesures obtenues. -
Page 31: Statistiques Pour Mesures Automatiques
M e s u r e s Statistiques pour mesures automatiques TRIGGER FREQ Ce mode mesure la fréquence du signal de déclenchement en se basant sur la durée de la période. La source de mesure est Une fois les mesures automatiques (Automeasurements) la source de déclenchement actuellement sélectionnée. -
Page 32: Analyse
A n a l y s e Si vous voulez effectuer une simple addition ou soustraction, 9 Analyse appuyez sur la touche de fonction QM «Quick Mathematics» pour afficher un autre menu abrégé. Les trois touches de fonction du haut vous permettent à présent de sélectionner la Les oscilloscopes de la série HMO disposent de fonctions source ainsi que l‘opération. -
Page 33: Analyse Fréquentielle (Fft)
A n a l y s e bas du menu. Vous pouvez à présent saisir un nom de 8 ca- ractères au maximum dans la fenêtre qui s‘affiche à l‘aide du bouton universel et de la touche CURSOR SELECT. Appuyez ensuite sur la touche ACCEPT. -
Page 34: Mesures Quickview
A n a l y s e Dix paramètres supplémentaires seront affichés sous la grille de l‘écran : – Valeur RMS – Périodé – Tension crête à crête – Fréquence – Amplitude – Nombre de fronts montants Largeur d‘impulsion pos - Largeur d‘impulsion neg. Rapport cycle pos. -
Page 35: Documentation, Enregistrement Et Chargement
D o c u m e n t a t i o n , e n r e g i s t r e m e n t e t c h a r g e m e n t un masque généré... -
Page 36: Références
D o c u m e n t a t i o n , e n r e g i s t r e m e n t e t c h a r g e m e n t la possibilité... -
Page 37: Traces
D o c u m e n t a t i o n , e n r e g i s t r e m e n t e t c h a r g e m e n t choisir à... -
Page 38: Jeux De Formules
D o c u m e n t a t i o n , e n r e g i s t r e m e n t e t c h a r g e m e n t de la première sélection, le système affiche le gestionnaire de un même endroit les réglages de l‘appareil, les traces ainsi fichiers qui vous permet de créer et de sélectionner le réper-... -
Page 39: Mode Signaux Mixtes (En Option)
M o d e s i g n a u x m i x t e s indiqué par un seul pixel. Le champ d‘information dans le coin 11 Mode signaux mixtes (en option) inférieur gauche de l‘écran affichera à côté du nom de POD les niveaux logiques actuels choisis. -
Page 40: Mesures Avec Curseurs Pour Les Voies Logiques
M o d e s i g n a u x m i x t e s commencer dans le même ordre. La sélection activée s‘affiche Les types de mesure proposés pour la totalité des voies avec un fond bleu. Appuyer sur la touche MENU OFF permet logiques activées par une option POD sont TIME, RATIO X et de revenir au menu BUS. -
Page 41: 12 Analyse De Bus Série
A n a l y s e d e b u s s é r i e 12 Analyse de bus série Le HMO peut être équipé de trois options pour le déclenchement et le décodage des protocoles de Bus série. L‘option HOO10 peut être utilisée pour le déclenchement et le décodage des bus I SPI et UART/RS-232 sur les entrées logiques (Option HO3508) ou les entrées analogiques. -
Page 42: Bus I 2 C
A n a l y s e d e b u s s é r i e La liste peut être déplacée vers la zone supérieure de la gril- le à l‘aide de la touche logicielle POSITION, elle peut même également utiliser tout l‘écran. -
Page 43: Bus Spi
A n a l y s e d e b u s s é r i e 12.5 Bus SPI Le bus SPI a été développé par Motorola (aujourd’hui Freescale), mais n’est toutefois pas officiellement normalisé. En général, il s‘agit d‘un bus avec une horloge et des lignes de données ainsi qu’une ligne de sélection. -
Page 44: Déclenchement Bus Spi
A n a l y s e d e b u s s é r i e Fig. 12.8: Menu de définition du bus SPI Fig. 12.10: Menu de déclenchement de données SPI 12.7 Déclenchement bus SPI X (indifférent). Si une entrée hexadécimale est sélectionnée, la touche programmable VALUE et le bouton de sélection Après la configuration du bus, les conditions de déclenchement sont utilisés pour définir la valeur de chaque quartet (4 bits). -
Page 45: Déclenchement Bus Uart/Rs
A n a l y s e d e b u s s é r i e Fig. 12.11 : Page 1 du menu de définition du bus UART. Fig. 12.13: Menu de déclenchement de données UART Sur la page 2 du menu de définition, le débit binaire peut être La touche programmable SYMBOL OFFSET et le bouton de sélectionné. -
Page 46: 12.11 Bus Can
A n a l y s e d e b u s s é r i e 12.11 Bus CAN peut être réglé après avoir appuyé sur la touche correspon- dante. Vous pouvez choisir parmi des débits binaires standard Le bus CAN (Controller Area Network) est un système de bus et définis par l‘utilisateur. -
Page 47: 12.14 Lin Bus
A n a l y s e d e b u s s é r i e (data, general, read data or read/write data) en utilisant le outre, le BITRATE (débit) peut être réglé après avoir appuyé premier point de menu configurable et le bouton de sélection. sur la touche appropriée. -
Page 48: 13 Contrôle À Distance Via L'interface
C o n t r ô l e à d i s t a n c e v i a l ‘ i n t e r a c e HO730. La connexion peut s’établir par un port USB classique ou 13 Contrôle à... - Page 49 A p p e n d i c e Fig. 7.4: Paramètres dans le menu de la 14 Appendice représentation X-Y Fig. 7.5: Paramètres de l‘entrée Z 14.1 Liste des figures Fig. 8.1: Menu de sélection pour les mesures avec curseurs Fig.
- Page 50 A p p e n d i c e Sous réserve de modifications...
- Page 51 A p p e n d i c e Sous réserve de modifications...
-
Page 52: Analyseurs De Spectre
Oscilloscopes Analyseurs de spectre Alimentations Appareils modulaires Série 8000 Appareils programmables Série 8100 distributeur w w w . h a m e g . c o m HAMEG Instruments France Sous réserve de modifications Parc Tertiaire de Meudon 41-352X-00F0 (3) 12042012 9/11 rue Jeanne Braconnier ©...