Sommaire des Matières pour Hardi International HC 5500
- Page 1 CONTROLEUR HC 5500 BOITIER SPRAY BOX III Traduction de l'original Manuel d'instructions - SW 5.14 67002100-301 - Version 3.01 FR - 08.2015 www.hardi-international.com...
- Page 2 HARDI INTERNATIONAL A/S ne se reconnaît aucune obligation envers les appareils commercialisés avant ou après de telles modifications. HARDI INTERNATIONAL A/S a rédigé ce manuel de manière aussi précise et complète que possible. Il ne peut être tenu pour responsable de possibles oublis ou imprécisions.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 - Déclaration CE Déclaration de conformité CE ........................7 2 - Consignes de sécurité Sécurité de l'utilisateur ..........................9 Symboles ............................................. 9 Informations générales ....................................... 9 3 - Description Information générale ..........................11 Fonctions du contrôleur ....................................11 Glossaire et symboles picturaux ................................12 Description de l'équipement .......................13 Principaux composants .................................... - Page 4 Sommaire 6 - Menu 2, Programmation Menu 2.1 Affichage ..........................33 Généralités ..........................................33 Exemple d'affichage ......................................33 Menu 2.1.1 Programme : Réel ..................................33 Menu 2.1.2 Débit ......................................... 33 Menu 2.1.3 Capteur option ................................... 34 Menu 2.1.4 Heure ........................................ 34 Menu 2.1.5 Débit chantier .....................................
- Page 5 Sommaire Menu 3.5 Jauge de cuve principale ......................53 Généralités ..........................................53 Menu 3.5.1 Réglage ......................................53 Menu 3.5.2 Etalonnage ....................................54 Menu 3.5.3 Sélection cuve .................................... 55 Menu 3.5.4 Offset cuve vide ..................................55 8 - Menu 4, Boîte à outils Menu 4.1 Mesure ..........................57 Odomètre ..........................................
- Page 6 Sommaire...
-
Page 7: Déclaration Ce
1 - Déclaration CE Déclaration de conformité CE Constructeur : Importateur : HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DANEMARK déclare que le produit suivant (informations à remplir lors de l'inspection avant livraison (PDI)) ; Modèle n° Série n°... - Page 8 1 - Déclaration CE...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
2 - Consignes de sécurité Sécurité de l'utilisateur Symboles Ces symboles sont utilisés dans tout le manuel pour signaler les éléments nécessitant une attention particulière de la part du lecteur. Les quatre symboles ont la signification suivante. ± Ce symbole signifie AVERTISSEMENT. Soyez attentif, votre sécurité peut être en jeu. μ... - Page 10 2 - Consignes de sécurité...
-
Page 11: Description
Le Contrôleur 5500 HARDI est conçu pour être utilisé en milieu agricole. Le Contrôleur permet de réguler automatiquement le volume/ha. L'équipement se compose de : • Contrôleur HC 5500 • Boîtier SPRAY BOX III • Boîtier de jonction pour régulation DF4 •... -
Page 12: Glossaire Et Symboles Picturaux
3 - Description Glossaire et symboles picturaux Contrôleur Contrôleur 5500 HARDI avec écran et boutons-poussoirs. SPRAY BOX III Boîtier de commande HARDI sur le tracteur avec toutes les fonctions de commande de base pour le pulvérisateur. Boîtier de jonction Situé sur le pulvérisateur pour brancher le contrôleur et le boîtier SPRAY BOX III. Capteur Composant qui transforme des mouvements en signaux, également appelé... -
Page 13: Description De L'équipement
3 - Description Description de l'équipement Principaux composants 13 14 1. Contrôleur HC 5500 2. Boîtier SPRAY BOX III 3. Vers alimentation 12 V 4. Prise multi-broches et câble vers le pulvérisateur 5. Imprimante * 6. Faisceau interface pour capteur de vitesse du tracteur/capteur de surface/pédale de commande ON/OFF * 7. -
Page 14: Régulation De La Pression Dynamicfluid4
3 - Description Régulation de la pression DynamicFluid4 Généralement, la régulation du volume ha débute avec l'ouverture des buses. La régulation DynamicFluid4 (DF4) s'inscrit dans le cadre d'un processus continu qui ne s'arrête pas à la fermeture des buses. Deux disques en céramique (ou en plastique) ajustent la pression et veillent à la rapidité de réaction du système ainsi qu'à l'absence de fuites. -
Page 15: Touches Et Affichage
3 - Description Touches et affichage Description générale des touches du contrôleur Les touches du contrôleur sont divisées en trois groupes : 1. Touches de navigation (à droite de l'écran) 2. Touches de raccourci (sous l'écran) 3. Touche de distance et touche Auto (coin inférieur droit) Touches de navigation Elles sont utilisées pour se déplacer dans les menus et l'écran de travail. - Page 16 3 - Description Appuyez sur • Diminuer le volume/ha par palier ou sélectionner un autre volume/ha déjà programmé. Appuyez sur • Remettre la parcelle active à zéro (maintenir appuyé jusqu'à la fin du compte à rebours). Appuyez sur • Entrer dans un menu. Touches de raccourci Vous pouvez appuyer brièvement sur les touches ou un peu plus longtemps pour afficher différentes fonctions.
-
Page 17: Description Générale De L'affichage
3 - Description Description générale de l'affichage Lorsque vous regardez l'écran de travail, il y a quatre lignes avec des symboles, des chiffres et du texte. L'apparence de ces éléments à l'écran dépend des paramètres du contrôleur et des fonctions de pulvérisation. ère ligne : ème... -
Page 18: Description Générale Des Interrupteurs Du Boîtier Spray Box Iii
3 - Description Description générale des interrupteurs du boîtier SPRAY BOX III 1. Mise sous/hors tension - Cet interrupteur commande à la fois le boîtier SPRAY BOX III et le contrôleur HC5500. Lorsqu'il est activé, le voyant sous l'interrupteur clignote trois fois en rouge avant de rester allumé en vert. Si un voyant rouge est allumé... -
Page 19: Séquences Générales, Exemple
3 - Description Séquences générales, exemple Une description générale de l'utilisation des séquences et de l'écran du contrôleur figure ci-après. L'exemple suivant, modifier la valeur du volume en cuve, est utilisé pour l'illustrer. Essayez ! Tous les menus suivent la même logique. μ... -
Page 20: Options De Commande Du Spray Box Iii , Exemple
3 - Description Options de commande du SPRAY BOX III , exemple Equipement en option : Kit dilution L'interrupteur de commande du kit dilution peut être basculé à gauche ou à droite. Reportez-vous à la section « Description générale des interrupteurs du boîtier SPRAY BOX III »... -
Page 21: Arborescence Des Menus
3 - Description Arborescence des menus Les étapes à suivre pour sélectionner un menu sont indiquées ci-dessous. Les menus et les sous-menus sont décrits dans les chapitres concernés de ce manuel d'instructions. A partir de l’écran démarrage/travail, appuyez sur pour entrer dans le menu. Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour sortir de tous les menus. - Page 22 3 - Description...
-
Page 23: Composition De L'équipement
(A) comme illustré sur la photo. μ ATTENTION ! Un câble de rallonge est disponible en option si le contrôleur HC 5500 n'est pas placé près du boîtier de commande de pulvérisation. Contactez HARDI pour de plus amples informations. -
Page 24: Alimentation Électrique
4 - Composition de l'équipement Alimentation électrique L'alimentation nécessaire doit être comprise entre 12-15 Volts DC. Vérifiez toujours la polarité ! Le fil marron est le positif (+) Le fil bleu est le négatif (-). Le branchement doit se faire directement à la batterie. Pour garantir une alimentation suffisante et un bon fonctionnement des équipements électriques, respectez la section des câbles et des fusibles. -
Page 25: Capteur De Vitesse Du Pulvérisateur Pulvérisation
4 - Composition de l'équipement Capteur de vitesse du pulvérisateur pulvérisation Le capteur de la vitesse d’avancement est situé à l'intérieur de la roue droite du pulvérisateur. Il mesure la vitesse de déplacement du pulvérisateur. De type inductif, il nécessite de passer devant une protubérance métallique pour déclencher un signal. -
Page 26: Commande À Distance Par La Pédale
4 - Composition de l'équipement Commande à distance par la pédale Une pédale peut être montée en option pour activer/désactiver la pulvérisation. Si vous avez choisi cette option, notez ce qui suit. • La commande à distance doit être activée à partir du menu du contrôleur étendu lors de l'installation ;... -
Page 27: Paramètre Jour
Mise en service A la mise sous tension du HC 5500, une séquence de démarrage commence pendant laquelle le contrôleur s'initialise. A sa toute première mise en fonctionnement, le contrôleur demande d'entrer la date et l'heure. Allez dans le menu [2.4 Réglage horloge] pour entrer l'heure. - Page 28 4 - Composition de l'équipement...
-
Page 29: Menu 1, Paramétrages Journaliers
5 - Menu 1, Paramétrages journaliers Menu 1.1 Volume ha Comment modifier le volume ha à appliquer ? Le volume ha à appliquer (l/ha) peut être modifié en choisissant l'une des quatre actions suivantes. 1. Entrez le volume ha à appliquer dans le menu du contrôleur [1.1 VOLUME HA]. -
Page 30: Comment Modifier Un Volume Ha Préréglé
5 - Menu 1, Paramétrages journaliers Comment modifier un volume ha préréglé ? Touche de raccourci sur le contrôleur. Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée jusqu'à affichage du menu [1.1 VOLUME HA]. ÷ REMARQUE ! Valeur par défaut : 200 litres/hectare. Comment changer le volume ha en manuel ? Pour régler manuellement la pulvérisation, utilisez l'interrupteur de pression sur le boîtier Spray Box III tion (interrupteur jaune). -
Page 31: Menu 1.2 Volume En Cuve
5 - Menu 1, Paramétrages journaliers Menu 1.2 Volume en cuve Comment modifier le volume en cuve Touche de raccourci Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le menu [1.2. VOLUME CUVE] s'affiche. VOLUME CUVE La capacité maximale de la cuve s'affiche. 0000 L Appuyez à... -
Page 32: Menu 1.3 Choix De La Parcelle
5 - Menu 1, Paramétrages journaliers Menu 1.3 Choix de la parcelle Comment sélectionner une parcelle et ses données ? Les parcelles 1 à 98 s'utilisent pour des parcelles individuelles. Les parcelles sont identifiées par un numéro, mais il est également 1.3.1 possible de leur attribuer donner un nom. -
Page 33: Menu 2, Programmation
6 - Menu 2, Programmation Menu 2.1 Affichage Généralités Les explications suivantes supposent que vous avez compris les séquences générales et que vous savez naviguer dans les sous-menus. Si ce n'est pas le cas, veuillez lire le chapitre « Touches de navigation ». Exemple d'affichage ème ème... -
Page 34: Menu 2.1.3 Capteur Option
6 - Menu 2, Programmation Menu 2.1.3 Capteur option Il y a jusqu'à 3 options de capteur. Sous-menus : 2.1.3 [2.1.3.1 Pression]. Pression de pulvérisation (bar).. [2.1.3.2 Turbine]. Vitesse de la turbine TWIN (tr/min). AFFICHAGE [2.1.3.3 Capteur rotation]. Vitesse de pompe (tr/min). Capteur option Menu 2.1.4 Heure Heure réelle (hh :mm). -
Page 35: Menu 2.1.8 Vitesse
6 - Menu 2, Programmation Menu 2.1.8 Vitesse Vitesse d’avancement (km/h) (kilomètres par heure). 2.1.8 AFFICHAGE Vitesse Menu 2.1.9 Volume : Surface Le volume (litre) et la surface (ha) s’affichent sur la même ligne.. 2.1.9 AFFICHAGE Volume : Surface Menu 2.1.10 Largeur de rampe active Largeur de la rampe y compris buses d'extrémité... -
Page 36: Menu 2.2 Fonctions Auto
6 - Menu 2, Programmation Menu 2.2 Fonctions AUTO Menu 2.2.1 Auto ON/OFF Le contrôleur peut être programmé pour ouvrir automatiquement la pulvérisation à partir d'une certaine vitesse d'avancement et la fermer en dessous de cette même vitesse. L'opérateur peut ainsi se concentrer sur la conduite. La fonction est désactivée si la vitesse programmée est à... -
Page 37: Menu 2.3 Modulation De Dose
Branchez la source extérieure sur COM 1 ou COM 2 par l’intermédiaire d’un connecteur Sub-D à 9 broches Le nombre de bauds de l'équipement doit être programmé sur l'une des valeurs suivantes avant de transférer des données : • 19200 baud • 9 600 bauds (par défaut pour HC 5500) • 4800 baud • 2400 baud •... -
Page 38: Menu 2.4 Réglage De L'horloge
6 - Menu 2, Programmation Menu 2.4 Réglage de l’horloge Comment régler l'horloge Si le contrôleur demande d'entrer la date et l'heure, celle-ci doit être programmée pour activer une parcelle. Il faut effectuer cette programmation avant d'utiliser le contrôleur pour la 1ère fois, sinon l’heure de début et de fin ne seront pas enregistrées dans la parcelle. -
Page 39: Menu 2.5 Alarmes
6 - Menu 2, Programmation Menu 2.5 Alarmes Comment programmer les alarmes ? 5 alarmes différentes peuvent être définies dans les menus 2.5.1 - 2.1.5. Dès que les paramètres définis sont dépassés, le voyant d'alarme correspondant clignote. Le niveau sonore de l'alarme se règle dans le menu [2.5.6 Niveau sonore]. Un message d'avertissement concernant les différents tronçons de pulvérisation désactivés peut être sélectionné... -
Page 40: Menu 2.5.4 Vitesse De La Turbine Twin
6 - Menu 2, Programmation Menu 2.5.4 Vitesse de la turbine TWIN Limites de vitesse de la turbine TWIN en tr/min. 2.5.4.1 Réglez la valeur limite avec Appuyez sur pour enregistrer. LIMITE SUP. Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour sortir de tous les 0000 tours menus. -
Page 41: Menu 2.5.7 Tronçons Off
6 - Menu 2, Programmation Menu 2.5.7 Tronçons off Activez ou désactivez l'avertissement sur l'affichage lorsque l'interrupteur principal ON/OFF est sur ON (interrupteur vert dans le coin 2.5.7 supérieur droit du boîtier SPRAY BOX III) et lorsqu'un ou plusieurs tronçons de pulvérisation sont désactivés. Activation TRONCONS OFF Un message d'avertissement apparaît à... -
Page 42: Menu 2.6 Noms Parcelles
6 - Menu 2, Programmation Menu 2.6 Noms parcelles Comment nommer les parcelles ? Vous pouvez donner un nom aux parcelles. Une fois enregistré, le nom pourra être copié et modifié. Appuyez sur pour passer de [Oui] à [Non]. Appuyez sur pour que le nom ne puisse pas être copié... -
Page 43: Menu 3, Etalonnage
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.1 Etalonnage de la vitesse Menu 3.1.1 Pulvérisateur La procédure d'étalonnage est la même quel que soit le type de capteur. Dans l'exemple qui suit, un « capteur de vitesse sur pulvérisateur » est 3.1.1 utilisé. -
Page 44: Menu 3.1.1.1 Constante Du Capteur De Vitesse
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.1.1.1 Constante du capteur de vitesse La vitesse théorique constante, en impulsions par unité (PPU), est calculée à partir de cette formule : 3.1.1.1 PPU = CONSTANTE 06.000 PPU A = nombre de trous du disques à l'intérieur de la roue, enregistré par le capteur de vitesse pour un tour de roue complet. -
Page 45: Menu 3.2 Etalonnage Du Débitmètre
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.2 Etalonnage du débitmètre Quelle méthode utiliser ? Le débitmètre peut être étalonné avec une valeur théorique ou une valeur pratique calculée suivant deux méthodes. Les méthodes d'étalonnage pratiques sont recommandées. L'étalonnage doit toujours être réalisé... -
Page 46: Menu 3.2.2 Méthode De Buses
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.2.2 Méthode de buses Pendant l'étalonnage réel du débitmètre, le débit de chaque buse affiché à l'écran est comparé au débit réel. Il faut corriger le débit affiché 3.2.2 par le débit mesuré. μ ATTENTION ! Reportez-vous au menu [3.3 Rampe] si aucune METHODE BUSES donnée concernant la rampe n'a été... -
Page 47: Menu 3.2.3 Méthode De Cuve
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.2.3 Méthode de cuve Durant l'étalonnage réel du débitmètre, la cuve se vide partiellement par les buses. Le contrôleur calcule la quantité de liquide épandu sur la 3.2.3 base de la valeur du PPU réel. Il faut alors comparer la quantité affichée avec la quantité... -
Page 48: Menu 3.3 Rampe
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.3 Rampe Menu 3.3.1 Largeur Utilisez les touches de navigation pour entrer la largeur de la rampe. Appuyez sur pour confirmer. 3.3.1 LARGEUR 00.0 m Menu 3.3.2 Nombre de tronçons Utilisez les touches de navigation pour entrer le nombre de tronçons. Appuyez sur pour confirmer. -
Page 49: Menu 3.4 Constante De Régulation
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.4 Constante de régulation Généralités La sensibilité de la vanne de régulation peut être ajustée. Pour une régulation précise même en cas d'échec des capteurs, une valeur doit être spécifiée. La vanne de régulation est contrôlée par un maximum de 5 capteurs : Capteur de vitesse Ce capteur mesure la vitesse de marche d’avancement du pulvérisateur, laquelle est ensuite utilisée dans le calcul du volume ha, quelle que soit la vitesse de pulvérisation. -
Page 50: Menu 3.4.2 Valeur De Vitesse Simulée
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.4.2 Valeur de vitesse simulée Le menu « Valeur de vitesse simulée » est utilisé dans 2 cas de figure : • A l'arrêt ou à très basse Cette fonctionnalité permet d'immobiliser le pulvérisateur ou de conduire lentement, vitesse, pendant l'amorçage tout en bénéficiant automatiquement d'une pression de pulvérisation normale pour de la rampe. -
Page 51: Menu 3.4.3 Débit Pour Calibre De Buse À 3 Bar
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.4.3 Débit pour calibre de buse à 3 bar Si le contrôleur fonctionne correctement, il utilise le capteur de pression et le débitmètre pour identifier le calibre de buse. 3.4.3 En cas de défaillance du débitmètre et/ou du capteur de pression, le débit de la buse peut être spécifié... -
Page 52: Menu 3.4.6 Paramètre De Régulation
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.4.6 Paramètre de régulation Code pour machines ou applications spéciales, consultez votre concessionnaire HARDI. 3.4.6 ÷ REMARQUE ! Valeur par défaut : 1. TOURS REGULATION... -
Page 53: Menu 3.5 Jauge De Cuve Principale
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.5 Jauge de cuve principale Généralités Ce menu est présent seulement si le pulvérisateur est équipé d'une jauge de cuve HARDI. Pour plus de précision, il est recommandé d'effectuer l'étalonnage du débit avant de continuer. Consultez le menu [3.2.3 Méthode cuve]. Le contenu de la cuve est mesuré... -
Page 54: Menu 3.5.2 Etalonnage
7 - Menu 3, Etalonnage Menu 3.5.2 Etalonnage L'étalonnage de la jauge de cuve est nécessaire pour tenir compte de la hauteur du point d'attelage sur le tracteur et de la monte de 3.2.1 pneumatiques. Ne pas le faire peut provoquer un calcul imprécis du volume en cuve. -
Page 55: Menu 3.5.3 Sélection Cuve
7 - Menu 3, Etalonnage 8. Les impulsions du débitmètre sont enregistrées comme autant de données. Pendant cette séquence, l'écran affiche : [xxxx] pour le 3.5.2 niveau d'eau réel en millimètres et [yyyyyyy] pour le nombre d'impulsions du débitmètre. XXXX mm yyyyyyy ÷... - Page 56 7 - Menu 3, Etalonnage...
-
Page 57: Menu 4, Boîte À Outils
8 - Menu 4, Boîte à outils Menu 4.1 Mesure Odomètre Il s'agit d'un simple odomètre électronique, pour la mesure de la distance parcourue Vous pouvez mesurer la distance pendant la 4.1.1 conduite. Utilisez la touche pour le remettre à zéro. Si vous entrez la largeur du pulvérisateur dans le menu [4.1.3 Largeur travail], la surface peut être mesurée dans le menu [4.1.2 Surface]. -
Page 58: Menu 4.2 Entretien Périodiques
8 - Menu 4, Boîte à outils Menu 4.2 Entretien périodiques Menu et intervalles Les intervalles d'entretien et le contrôle des buses sont programmés dans le contrôleur. Il est ainsi plus facile pour l'opérateur de se rappeler de la fréquence des entretiens. Si les intervalles doivent être modifiés, contactez votre centre d'entretien HARDI pour plus d'informations. -
Page 59: Menu 4.3 Chronomètre
8 - Menu 4, Boîte à outils Menu 4.3 Chronomètre Utilisation de la fonction chronomètre L'horloge peut être utilisée en tant que chronomètre. Appuyez sur pour démarrer et arrêter le décompte. Appuyez sur pour remettre à zéro le chronomètre. CHRONOMETRE 00:00:00... -
Page 60: Menu 4.4 Réveil
8 - Menu 4, Boîte à outils Menu 4.4 Réveil Comment utiliser le réveil ? Le réveil peut être programmé pour qu'une alarme retentisse à une certaine heure. Appuyez sur les touches fléchées pour définir l'heure de l'alarme et validez avec REVEIL Pour arrêter le réveil, appuyez sur la touche Rég alarm... -
Page 61: Menu 4.5 Test Tests
8 - Menu 4, Boîte à outils Menu 4.5 Test Tests Comment réaliser un test de l'équipement ? Toutes les valeurs fournies par les capteurs sont des compteurs d'impulsions. Un signal correspond à une impulsion, sauf pour les capteurs (analogiques) en option, dont la valeur est exprimée en milliampères (mA). Naviguez dans le menu [4.5 TEST]. - Page 62 8 - Menu 4, Boîte à outils Menu 4.5.4 Touches actives Entrez dans ce menu pour tester le nombre de touches actives. 4.5.4 TOUCHES ACTIVES Actif Menu 4.5.5 Capteur de régulation Entrez dans ce menu pour tester les capteurs de régulation DynamicFluid 4 (DF4). [4.5.5.1 Pression rampe].
-
Page 63: Menu 4.6 Simulation De La Vitesse D'avancement
8 - Menu 4, Boîte à outils Menu 4.6 Simulation de la vitesse d’avancement Comment utiliser la simulation de vitesse ? La vitesse d’avancement peut être simulée pour plusieurs raisons, comme décrit dans les chapitres ci-dessous. Lors du réglage de la vitesse simulée dans ce menu, la valeur restera valable jusqu'à ce que le contrôleur soit redémarré ou que la valeur soit réglée sur «... - Page 64 8 - Menu 4, Boîte à outils...
-
Page 65: Menu 5, Journal
9 - Menu 5, Journal Menu 5.1 Impression des données de pulvérisation Ce que vous pouvez imprimer ? L'imprimante 12 V en option vous permet de réaliser les impressions suivantes. Menu 5.1.1 Numéro parcelle Entrez dans ce menu pour imprimer les données de pulvérisation d'une 5.1.1 parcelle spécifique. -
Page 66: Menu 5.2 Transfert De Données
12 V pour le contrôleur et le boîtier SPRAY BOX III. Le nombre de bauds de Hyper Terminal doit être programmé parmi l'un des suivants avant le transfert : • 19200 baud • 9 600 bauds (par défaut pour HC 5500) • 4800 baud • 2400 baud •... -
Page 67: 10 - Entretien
10 - Entretien Entretien hors-saison Remisage hivernal Lors du remisage du pulvérisateur, débranchez l'alimentation du boîtier SPRAY BOX III. Cela évitera que l'équipement ne consomme du courant. Le contrôleur et le boîtier SPRAY BOX III doivent être protégés de l'humidité. Ils doivent être démontés si le tracteur n'est pas équipé... - Page 68 10 - Entretien...
-
Page 69: 11 - Dépannage
11 - Dépannage Fonctionnement de secours En cas d'urgence Le boîtier SPRAY BOX III peut commander l'unité de commande sans le contrôleur. Si vous pensez que le contrôleur est défectueux, débranchezle du boîtier SPRAY BOX III. Vous pouvez maintenant continuer à... -
Page 70: Anomalies De Fonctionnement
11 - Dépannage Anomalies de fonctionnement Défauts de fonctionnement DEFAUT CAUSE PROBABLE VERIFICATION/SOLUTION Pas de mesure de surface. La largeur de la rampe ou la constante de Entrez les valeurs dans les menus [3.3.1 Largeur] et [3.1 Etalonnage de vitesse n'ont pas été entrées. la vitesse]. -
Page 71: Fonctionnement En Cas De Défaillance D'un Capteur
11 - Dépannage Fonctionnement en cas de défaillance d'un capteur En cas de défaillance d’un des capteurs de vitesse, de débit ou de pression de la pompe, le système pourra néanmoins fonctionner en mode dégradé et affichera des performances moindres, mais cependant acceptables. Une des alarmes (5 à 9) s’affichera sur l'écran du contrôleur. -
Page 72: Test Du Circuit De Pulvérisation
11 - Dépannage Test du circuit de pulvérisation Un moyen de dépanner le pulvérisateur consiste à suivre les étapes décrites ci-après pour rechercher les défauts du circuit de pulvérisation. 1. Fermez la vanne générale de pulvérisation. 2. Fermez la vanne de régulation en poussant vers le haut l’interrupteur à levier jaune du boîtier SPRAY BOX III pour augmenter la pression. -
Page 73: Liste Des Alarmes
11 - Dépannage Liste des alarmes N° IDENTIFICATION TYPE TEXTE AFFICHE CAUSE PROBABLE VERIFICATION/SOLUTION Alarme Alarme volume ha La variation du volume ha est supérieure à Ajustez les paramètres dans le menu 2.5.1. la valeur définie. Alarme Alarm volume cuv Le volume en cuve est inférieur à... - Page 74 11 - Dépannage...
-
Page 75: 12 - Tests Et Réglages De Précision
12 - Tests et réglages de précision Tests et calculs de précision Calcul précis de la constante de débit - PPU L'étalonnage du débitmètre est effectué à de l'eau claire. Cependant, de petites variations de débit peuvent survenir lors de l'ajout des pesticides ou d’engrais. -
Page 76: Test Du Débitmètre
12 - Tests et réglages de précision Test du débitmètre • Fil MARRON sur le positif de la batterie 12 V. • Fil NOIR sur le négatif. • Fil BLEU sur le positif du multimètre. 1. Vérifiez que l'hélice tourne librement. 2. -
Page 77: 13 - Spécifications Techniques
La perte de charge à l'orifice de 13,5 mm est de 1 bar à 150 l/min. ÷ REMARQUE ! Les corps de débitmètre sans rainure ou à 1 rainure sont les plus couramment utilisés avec le HC 5500. Vitesse de transmission (baud) Le contrôleur est capable de transmettre les données vers un composant extérieur via les connecteurs RS232 aux vitesses... -
Page 78: Matériaux Et Recyclage
13 - Spécifications techniques Matériaux et recyclage Recyclage des boîtiers électroniques Carton : Recyclable à 99 %, il entre dans la collecte des ordures ménagères. Polyéthylène : Recyclable. Une fois l'équipement hors d'usage, il faut le nettoyer soigneusement. Les raccords synthétiques peuvent être brûlés. Les circuits imprimés et autres métaux ferreux peuvent être ferraillés. -
Page 79: Notes
13 - Spécifications techniques Notes Tableau des valeurs d'enregistrement Menu Fonction Valeur 1 Valeur 2 Valeur 3 [3.2.1 Constante débit] Débit en PPU [3.1.X.1 Constante vitesse] Vitesse en PPU [3.4 Constante de régulation] %... - Page 80 13 - Spécifications techniques...
-
Page 81: Index
Index Index Régulation de la pression, 14 Régulation DynamicFluid 4, 62 Affichage des valeurs, 33 Remisage, 67 Alarmes, 39 Remise à zéro des intervalles d'entretien, 58 Alimentation électrique, 25 Réveil, 60 Branchement de câbles, 75 Simulation vitesse, 63 Brancher un ordinateur, 66 Spécifications, 77 Buses par tronçon, 48 Supports d'installation, 23... - Page 82 Index...
- Page 83 Pièces de rechange Pour toute information sur les pièces de rechange, consultez le site Web www.agroparts.com. Une fois l'inscription gratuite effectuée, vous aurez accès à toutes les informations sur les pièces détachées.
- Page 84 HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DANEMARK...