1. Manuels
  2. Marques
  3. QuickLabel Manuels
  4. Imprimantes
  5. Kiaro! 200
  6. Guide d'utilisation

QuickLabel Kiaro! 200 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation de la
Kiaro! 200
Référence 22834630-FR-E
Version 1.4
8/2016
QuickLabel, Une Division de AstroNova™
Siège international
600 East Greenwich Ave., West Warwick, RI 02893
Tél. : (877) 757-7978 Fax : (401) 822-2430
E-mail : info@QuickLabel.com
www.QuickLabel.com
Assistance technique
Tél. : (877) 757-7310
E-mail : support@QuickLabel.com
www.QuickLabel.com/support/

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour QuickLabel Kiaro! 200

  • Page 1 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 Référence 22834630-FR-E Version 1.4 8/2016 QuickLabel, Une Division de AstroNova™ Siège international 600 East Greenwich Ave., West Warwick, RI 02893 Tél. : (877) 757-7978 Fax : (401) 822-2430 E-mail : info@QuickLabel.com www.QuickLabel.com Assistance technique Tél.

  • Page 2: Marques Commerciales

    étiquettes, couvertes par une garantie distincte. Si le client découvre un défaut, il doit le signaler rapidement à QuickLabel. QuickLabel choisira, à sa discrétion, de réparer l’imprimante ou de réparer ou remplacer son ou ses composants défectueux sans frais supplémentaire, par l’intermédiaire de son service...

  • Page 3: Garantie Limitée De L'encre

    Kiaro! 200. La Kiaro! 200 fournit une estimation de la durée de vie restante et QuickLabel peut obtenir ces informations en interrogeant le système à distance ou demander au client de les lui fournir.

  • Page 4: Recours Au Service Après-Vente

    Recours au service après-vente Pour recourir au service après-vente offert par la garantie, contactez l’Assistance technique QuickLabel par le biais de l’un des Centres de service après-vente. Coordonnées des Centres de service après-vente QuickLabel États-Unis et siège international 600 East Greenwich Avenue West Warwick, RI 02893 USA Numéro gratuit : (877) 757-7978...

  • Page 5: Informations Relatives À La Propriété

    Canada. Conformité RoHS2 L’imprimante à étiquettes Kiaro! 200 et sa rembobineuse en option ne contiennent aucune des substances spécifiées en ANNEXE II de la « Directive 2011/65/EU du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et...

  • Page 6: Directive Deee

    Directive DEEE Union européenne (et AEE) uniquement. Ces symboles indiquent que, conformément à la Directive DEEE (2002/96/CE), à la Directive relative aux piles et accumulateurs (2006/66/CE) et/ou à la réglementation de votre pays mettant en oeuvre ces directives, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Page 7: Conformité Deee - Inde Uniquement

    à une utilisation efficace des ressources naturelles. Pour obtenir de plus amples informations sur le retour et le recyclage des produits EEE, veuillez contacter QuickLabel. En outre, ce produit est conforme à la « India E-waste Rule 2011 » (Réglementation indienne de 2011 relative aux déchets électroniques) qui interdit l’utilisation de plomb,...

  • Page 8: Declaration Of Conformity

    Remarque : la Kiaro! 200D est identique à la Kiaro! 200E, à l'exception du type d'encre utilisé. La Kiaro! 200D utilise une encre aqueuse à base de pigments, alors que la Kiaro! 200 et la Kiaro! 200E utilisent une encre à base de colorant.

  • Page 9: Table Des Matières

    Introduction ....... 19 À propos de la Kiaro! 200 ....... . 19 Nom des pièces et fonctions de l'imprimante .
  • Page 10 Chapitre: 4 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 ... . 57 À propos de l'Utilitaire de maintenance ......57 Onglet Informations sur l'imprimante .
  • Page 11 Cartouches d'encre et cartouche de maintenance ....140 Chapitre: 9 Spécifications ......141 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 12 Table des matières Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 13: Guide De Démarrage Rapide

    être suffisamment robuste et stable pour supporter le poids de l'imprimante. • La pièce doit être correctement ventilée. • Installez l'imprimante à une distance minimale de 88,9 mm (3,5 po) de chaque mur, en laissant un espace de travail suffisant autour d'elle. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 14: Précautions D'installation

    Microsoft® Windows® XP, Windows Vista®, Windows 7 ou Windows 8 32 bits ou 64 bits • Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 • 350 Mo d'espace disque disponible • Lecteur de CD/DVD • Un port USB 2.0 disponible pour l'installation USB ou connectivité réseau pour l'installation réseau Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 15: Déballage De L'imprimante

    Note: Le modèle d'imprimante de gauche est équipé d'un capot de rouleau. Le modèle d'imprimante de droite n'esy pas équipé de capot de rouleau. Retirez les deux boulons de 9/16 po du support qui fixe l'imprimante à la palette à l'aide d'une clé. Retirez le support. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 16: Vérification Des Pièces Fournies

    Assurez-vous que les éléments suivants sont fournis avec l'imprimante. • Cartouches d'encre de démarrage (une pour chaque couleur) • Rouleau d'étiquettes de démarrage • Câble d'alimentation secteur • Câble USB • Guide de démarrage rapide • CD d'installation Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 17: Installation De L'imprimante

    Ne touchez pas la sortie d'encre ni la borne, pour éviter de tacher la zone de travail environnante, d'endommager la cartouche et d'entraîner des défauts d'impression. Ne faites jamais tomber une cartouche d'encre et ne forcez jamais trop sur une cartouche. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 18 Note: cette étape concerne uniquement l'encre de la Kiaro! 200D. Si vous utilisez la Kiaro! 200 standard, vous pouvez ignorer cette étape. Insérez doucement la cartouche d'encre aussi loin que possible, puis fermez le levier.

  • Page 19: Plein D'encre Initial

    Avertissement: N'utilisez jamais de cordon d'alimentation inadapté. Connectez le cordon d'alimentation à la prise murale. Placez l'interrupteur Marche/Arrêt principal sur Marche. Cet interrupteur se trouve immédiatement au-dessus de l'endroit ou le cordon d'alimentation est branché à l'unité. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 20: Chargement De Supports

    Certaines étapes nécessaires au chargement du support peuvent varier légèrement en fonction du modèle d'imprimante Kiaro! 200 que vous utilisez. Pour identifier votre modèle de Kiaro! 200, regardez si elle est équipée d'un capot de rouleau sur la zone du mandrin d'alimentation.
  • Page 21 Si votre modèle d'imprimante n'est pas équipée de capot de rouleau, ne serrez pas le mandrin pour le moment. Ouvrez le capot des cartouches d'encre. Poussez le levier de dégagement de l'unité supérieure vers le haut pour ouvrir l'unité supérieure. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 22 Si votre modèle d'imprimante n'est pas équipée de capot de rouleau, veillez à ne pas serrer le mandrin pour le moment. Le rouleau de support doit tourner librement sur le mandrin pendant cette opération. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 23 Si votre modèle d'imprimante n'est pas équipé de capot de rouleau, faites tourner la molette de réglage du mandrin [3] dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer le mandrin. Fermez l'unité supérieure, puis le capot de la cartouche d'encre. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 24: Vérification De La Largeur De L'étiquette

    étiquette. Dans un tel cas, de l'encre sera pulvérisée dans l'unité de transport et vous devrez la nettoyer. Utilisez la règle de la lame de coupe pour contrôler la largeur de votre support avant l'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 25: Installation Du Pilote D'impression (Usb)

    Microsoft. En revanche, il a été rigoureusement testé par QuickLabel et ne causera aucun des problèmes répertoriés dans ces messages. Assurez-vous que la Kiaro! 200 est sous tension, mais n'est pas connectée à votre ordinateur par câble USB. Allumez votre ordinateur et insérez le CD d'installation de la Kiaro! 200 dans le lecteur de CD.

  • Page 26: Résolution Des Problèmes D'installation Sous Windows 7 Et Windows 8

    Windows 8 Lorsque vous installez le pilote d'impression par USB, vous commencez par lancer l'Assistant d'installation sur le CD d'installation de la Kiaro! 200, puis vous connectez l'imprimante à votre PC à l'aide du câble USB. Si vous avez connecté le câble USB avant d'exécuter l'Assistant d'installation du CD d'installation de la Kiaro! 200, Windows 7 et Windows 8 ne reconnaîtront pas...
  • Page 27 Guide de démarrage rapide Cliquez droit sur la QuickLabel Kiaro! 200 dans la liste Non spécifié(e). Ensuite, sélectionnez Propriétés. La fenêtre Propriétés de : QuickLabel Kiaro 200 s'ouvre. Sélectionnez l'onglet Matériel. Sélectionnez Astro-Med Inc QuickLabel Kiaro 200, puis cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés s'ouvre.

  • Page 28: Installation Du Pilote D'impression (Ethernet)

    Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et connectée au réseau par un câble LAN. Allumez votre ordinateur et insérez le CD d'installation de la Kiaro! 200 dans le lecteur de CD. L'assistant du CD Installation s'ouvre. Sélectionnez Suivant. Note: Si le programme ne se lance pas automatiquement, utilisez le fichier «...
  • Page 29 À l'invite, sélectionnez un répertoire d'installation pour l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Choisissez Terminer sur l'assistant d'installation une fois que l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200 et le pilote ont été installés avec succès. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 30 Guide de démarrage rapide Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 31: Introduction

    La Kiaro! est une imprimante à étiquettes à jet d'encre couleur révolutionnaire qui associe une excellente qualité d'impression à une impression d'étiquettes ultrarapide et un faible coût de propriété. En utilisant une Kiaro! 200 pour imprimer vos propres étiquettes, vous pouvez réduire le coût des étiquettes et gagner une certaine souplesse dans votre packaging produit.

  • Page 32: Nom Des Pièces Et Fonctions De L'imprimante

    1200 ppp. En fait, même lorsque vous activez le mode Économie d'encre, vous imprimez toujours des étiquettes superbes en 1200 ppp. Grâce à son format compact, l'imprimante à étiquettes Kiaro! 200 est facile à installer sur une table ou un plan de travail, afin de l'intégrer au fonctionnement d'une ligne de production ou d'une salle de conditionnement.

  • Page 33: Vue Du Côté Droit De La Kiaro! 200

    Connecteur d'alimentation et Branchez le cordon d'alimentation ici. L'interrupteur Marche/Arrêt interrupteur Marche/Arrêt principal principal, qui alimente tous les composants de la Kiaro! 200 se trouve immédiatement au-dessus de l'endroit ou le cordon d'alimentation est branché à l'unité. Interrupteur Marche/Arrêt de...

  • Page 34: Détails De L'imprimante

    Le support est éjecté par cette fente. Lame de coupe manuelle Utilisez la lame de coupe manuelle pour découper les étiquettes imprimées. Capot de la cartouche de Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche de maintenance. maintenance Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 35: Intérieur De L'imprimante

    Les cartouches d'encre Noire (N), Cyan (C), Magenta (M) et Jaune (J) sont chargées. Unité de transport L'unité de transport alimente l'imprimante en support à étiquettes. Cartouche de maintenance L'encre utilisée pour nettoyer la tête d'impression est recueillie ici. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 36: Panneau De Commande

    Maintenez cette touche enfoncée pour faire reculer le support en continu. • Allumées - Pas d'encre ou cartouche d'encre manquante. LED témoins d'encre • Clignotent - Niveau d'encre bas. • Éteintes - Niveau d'encre suffisant. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 37: Mise En Marche Et Arrêt De L'imprimante

    En ligne, la LED D'ÉTAT reste allumée. Note: Lorsque l'imprimante est en mode Veille, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour remettre l'imprimante En ligne. Sinon, l'imprimante sort automatiquement du mode Veille dès qu'elle commence à recevoir une tâche d'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 38: Arrêt De L'imprimante

    Si l'imprimante doit rester en fonctionnement, elle doit être mise sous tension pour amorcer/nettoyer les têtes d'impression toutes les 8 semaines. Si vous souhaitez stocker l'imprimante, elle doit être mise sous tension pour amorcer/nettoyer les têtes d'impression toutes les 2 semaines. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 39: Services Quicklabel

    Programme de commandes permanentes (BPO) QuickLabel En tant que fabricant de la Kiaro! 200 et de ses fournitures, QuickLabel a l'avantage de vous proposer des prix moins élevés, grâce aux économies d'échelles réalisées. Le Programme BPO Kiaro! 200 de QuickLabel couvre l'intégralité de vos besoins en fournitures d'impression sur une période de 12 mois.
  • Page 40 États-Unis, le 877-757-7310 (veuillez consulter les Coordonnées des Centres de service après-vente sur la couverture de ce manuel pour connaître les numéros de téléphone des autres sites QuickLabel), nous vous garantissons qu'un membre du Service d'Assistance technique vous aidera à...

  • Page 41: Conception Et Impression D'étiquettes

    étiquettes. Choix du logiciel de conception Vous pouvez imprimer sur la Kiaro! 200 à partir de n'importe quel logiciel de conception doté d'une fonction d'impression. De nombreuses applications logicielles de conception graphique sont à votre disposition. Vous pouvez choisir vos programmes en fonction du flux de travail souhaité...

  • Page 42: Impression Du Noir

    1,5 mm (0,0625 po). Cela évitera que ces éléments ne chevauchent le bord de l'étiquette et ne le dépassent. Impression du noir Il y a deux manière d'imprimer du noir à l'aide de l'imprimante Kiaro! 200. La méthode d'impression varie en fonctions des valeurs RGB de la couleur noire que vous souhaitez imprimer.

  • Page 43: Paramétrage Du Logiciel De Conception D'étiquettes

    Note: Vous pouvez également utiliser des applications d'autres fabricants pour concevoir les composantes d'une étiquette que vous importerez ensuite dans Custom QuickLabel Omni. Dans ce cas, enregistrez ou exportez les fichiers graphiques sous un format .BMP, .PCX, .JPG décompressé, .TIF décompressé, .GIF, .PNG ou .PDF.

  • Page 44: Paramétrage Du Pilote D'impression

    Cliquez droit sur l'icône de l'imprimante et choisissez Préférences d'impression. La fenêtre Préférences d'impression de la QuickLabel Kiaro! 200 s'ouvre. Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 200 dans la liste d'imprimantes, puis...

  • Page 45: Paramétrage D'un Papier Pour Étiquettes Personnalisé

    Note: Les instructions du pilote d'impression s'appliquent uniquement à l'impression par le biais d'applications de conception d'autres fabricants. Si vous utilisez Custom QuickLabel Omni, cette opération n'est pas nécessaire. Ouvrez la fenêtre d'imprimante appropriée en fonction de votre version de Windows.
  • Page 46 Cliquez droit sur l'icône de l'imprimante et choisissez Préférences d'impression. La fenêtre Préférences d'impression de la QuickLabel Kiaro! 200 s'ouvre. Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 200 dans la liste d'imprimantes, puis...
  • Page 47 à déborder sur le bord de l'étiquette. Vous pouvez utiliser un débordement vertical maximal de quatre degrés. Chaque degré de débordement vertical augmente la longueur de l'étiquette de 0,1 mm Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 48 - Choisissez cette option pour importer des informations sur le papier d'étiquettes à partir d'un fichier. • Exporter - Choisissez cette option pour exporter des informations sur le papier d'étiquettes vers un fichier. Choisissez OK. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 49: Paramétrage Des Options D'apparence

    Cliquez droit sur l'icône de l'imprimante et choisissez Préférences d'impression. La fenêtre Préférences d'impression de la QuickLabel Kiaro! 200 s'ouvre. Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 200 dans la liste d'imprimantes, puis...
  • Page 50 Cette méthode offre un rapport plus cohérent avec le blanc, mais modifie les Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 51: Réglage Des Options De Couleurs Avancées

    Choisissez d'activer ou pas l'estompage. La Kiaro! 200 utilise deux têtes d'impression adjacentes pour imprimer des étiquettes larges. Ces têtes d'impression se chevauchent légèrement à proximité du centre de la zone d'impression. Pour certaines configurations d'étiquettes, un artéfact peut apparaître au niveau de la ligne sur laquelle les deux têtes...
  • Page 52 Cliquez droit sur l'icône de l'imprimante et choisissez Préférences d'impression. La fenêtre Préférences d'impression de la QuickLabel Kiaro! 200 s'ouvre. Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 200 dans la liste d'imprimantes, puis...
  • Page 53 - Choisissez de régler ou pas le contraste de l'image. Sélectionnez Appliquer. Sélectionnez l'onglet Équilibre chromatique. Réglez les options d'équilibre chromatique. Vous pouvez choisir d'augmenter ou de diminuer les couleurs cyan, magenta, jaune et noir. Sélectionnez Appliquer. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 54: Paramétrage Des Options De Mise En Page

    Cliquez droit sur l'icône de l'imprimante et choisissez Préférences d'impression. La fenêtre Préférences d'impression de la QuickLabel Kiaro! 200 s'ouvre. Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 200 dans la liste d'imprimantes, puis...

  • Page 55: Impression D'étiquettes

    étiquette. Dans un tel cas, de l'encre sera pulvérisée dans l'unité de transport et vous devrez la nettoyer. Utilisez la règle de la lame de coupe pour contrôler la largeur de votre support avant l'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 56: Utilisation De La Lame De Coupe Manuelle

    Vous risquez de vous blesser ou d'endommager vos vêtements. Tenez l'étiquette imprimée. Si elle est trop courte, appuyez sur la touche d'ALIMENTATION pour faire avancer le papier de manière à pouvoir tenir l'étiquette facilement. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 57 Si la coupe ne se trouve pas au centre de la marque noire, vous risquez de rencontrer des erreurs d'alimentation du support. Réglez la position d'arrêt de manière à ce que la coupe soit centrée sur la marque. Réglage de la position d'arrêt Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 58: Utilisation Du Contrôleur D'état

    Utilisation du Contrôleur d'état Affichage de l'état de l'imprimante Ouvrez le Contrôleur d'état de la Kiaro! 200. Vous pouvez accéder au Contrôleur d'état à partir du menu Démarrer de Windows, de l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200 ou du pilote d'impression.

  • Page 59: Affichage De L'état De La Tâche Et Annulation De Tâches

    Conception et impression d'étiquettes Affichage de l'État de la tâche et Annulation de tâches Ouvrez le Contrôleur d'état de la Kiaro! 200. Vous pouvez accéder au Contrôleur d'état à partir du menu Démarrer de Windows, de l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200 ou du pilote d'impression.

  • Page 60: Affichage Du Niveau Des Cartouches D'encre Et De Maintenance

    Certaines étapes nécessaires au retrait du support peuvent varier légèrement en fonction du modèle d'imprimante Kiaro! 200 que vous utilisez. Pour identifier votre modèle de Kiaro! 200, regardez si elle est équipée d'un capot de rouleau sur la zone du mandrin d'alimentation.
  • Page 61 Réglez le guide d'entrée à l'intérieur de l'unité supérieure. Appuyez sur le levier vert et faites glisser le guide de manière à l'éloigner le plus possible du support. Ensuite, relâchez le levier vert. Tirez le support par la fente d'entrée située à l'arrière de l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 62 Faites tourner la molette de réglage du mandrin [3] dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer le mandrin. Retirez la collerette extérieure [4] du mandrin. Attrapez le rouleau de support à étiquettes [5] et sortez-le du mandrin. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 63: Chargement De Supports

    Certaines étapes nécessaires au chargement du support peuvent varier légèrement en fonction du modèle d'imprimante Kiaro! 200 que vous utilisez. Pour identifier votre modèle de Kiaro! 200, regardez si elle est équipée d'un capot de rouleau sur la zone du mandrin d'alimentation.
  • Page 64 Si votre modèle d'imprimante n'est pas équipée de capot de rouleau, ne serrez pas le mandrin pour le moment. Ouvrez le capot des cartouches d'encre. Poussez le levier de dégagement de l'unité supérieure vers le haut pour ouvrir l'unité supérieure. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 65 Si votre modèle d'imprimante n'est pas équipée de capot de rouleau, veillez à ne pas serrer le mandrin pour le moment. Le rouleau de support doit tourner librement sur le mandrin pendant cette opération. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 66 Si votre modèle d'imprimante n'est pas équipé de capot de rouleau, faites tourner la molette de réglage du mandrin [3] dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer le mandrin. Fermez l'unité supérieure, puis le capot de la cartouche d'encre. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 67 Note: Le guide doit être positionné de manière à toucher très légèrement le bord du support du papier, sans le forcer à se recourber. Si votre imprimante est équipée d'un capot de rouleau, fermez-le. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt du mandrin d'alimentation est sur Marche (On). Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 68 Conception et impression d'étiquettes Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 69: À Propos De L'utilitaire De Maintenance

    Kiaro! 200 À propos de l'Utilitaire de maintenance L'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200 est installé au cours du processus d'installation du pilote. Cet utilitaire vous permet d'afficher des informations sur l'imprimante et d'exécuter diverses tâches de maintenance.

  • Page 70: Affichage Des Informations Sur L'imprimante

    - Onglet Remplacement de pièces à la page 89 Mise à jour du logiciel de l'imprimante Assurez-vous de disposer d'un fichier de logiciel Kiaro! 200 (*.udf) sur votre PC. Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer >...

  • Page 71: Réglage De L'horloge

    Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Choisissez Mise à jour logiciel. La fenêtre Mise à jour logiciel s'ouvre. Sélectionnez le bouton ..Recherchez le fichier du logiciel Kiaro! 200 (*.udf) et sélectionnez Ouvrir. Cliquez sur Envoyer à...

  • Page 72: Onglet Position

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 73: Réglage De La Ligne De Base Horizontale

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 74: Réglage De La Position D'arrêt

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 75: Onglet Nettoyage

    Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Onglet Nettoyage Utilisez l'onglet Nettoyage pour nettoyer les têtes d'impression, préparer l'imprimante au transport et amorcer les têtes d'impression. Si vous utilisez l'imprimante Kiaro! 200D, faites tourner la cartouche d'encre pour mélanger l'encre.

  • Page 76: Préparation Avant Déplacement

    Les options d'impression abordées dans cette procédure sont également disponibles sur l'onglet État du pilote d'impression de la Kiaro! 200 et dans le menu Nettoyage Contrôleur d'état de la Kiaro! 200. Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200.

  • Page 77: Préparation À L'expédition

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 78: Rafraîchissement De L'encre De La Kiaro! 200D

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 79: Impression D'une Page De Test

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 80: Onglet Réglages

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.
  • Page 81 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Sélectionnez Alignement vertical de la tête d'impression. La fenêtre Alignement vertical de la tête d'impression s'ouvre. Cette fenêtre permet d'imprimer un motif d'alignement de base et un motif d'alignement précis. Commencez par le réglage de base et alignez les têtes d'impression aussi précisément que possible.
  • Page 82 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Utilisez une loupe pour examiner minutieusement le motif. D'après l'alignement des lignes, regardez s'il est nécessaire de procéder à un alignement vertical. Si la ligne de référence (V) est alignée avec le zéro, aucun ajustement n'est nécessaire.

  • Page 83: Réglage Du Calage Des Couleurs Standard

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.
  • Page 84 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Choisissez Calage des couleurs standard. La fenêtre Calage des couleurs s'ouvre. Par défaut, tous les réglages sont sur zéro et l'option Optimiser pour l'estompage est activée. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 85 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Sélectionnez Imprimer un motif de calage. Utilisez une loupe pour examiner scrupuleusement les motifs. Le motif du haut est utilisé pour le calage vertical et celui du bas pour le calage horizontal. D'après l'alignement des couleurs, choisissez de procéder ou pas à...
  • Page 86 Choisissez d'optimiser ou pas le réglage des têtes d'impression pour l'estompage. La Kiaro! 200 utilise deux têtes d'impression adjacentes pour imprimer des étiquettes larges. Ces têtes d'impression se chevauchent légèrement à proximité du centre de la zone d'impression. Pour certaines configurations d'étiquettes, un artéfact peut apparaître au niveau de la ligne sur laquelle les deux têtes...

  • Page 87: Réglage Du Calage Des Couleurs Manuel

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.
  • Page 88 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Choisissez Calage des couleurs manuel. La fenêtre Calage des couleurs s'ouvre. Le calage des couleurs manuel peut être réglé pour trois groupes de largeurs de support, ou tranches de largeur. Sélectionnez la tranche de largeurs que vous souhaitez régler.
  • Page 89 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Si nécessaire, procédez à des ajustements entre les deux têtes. • Vertical - Utilisez ce réglage pour déplacer la tête d'impression gauche à la verticale par rapport à la tête d'impression droite. Sur l'illustration suivante, une étiquette sort de l'imprimante.

  • Page 90: Utilisation Du Réglage De L'inclinaison

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.
  • Page 91 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Sélectionnez Réglage de l'inclinaison. La fenêtre Réglage de l'inclinaison s’ouvre. Sélectionnez Imprimer un motif d'inclinaison. Utilisez une loupe pour examiner scrupuleusement les motifs. D'après l'alignement des couleurs, choisissez de procéder ou pas à des réglages d'inclinaison.

  • Page 92: Utilisation Du Réglage De Tête Manquante

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.
  • Page 93 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Choisissez Réglage tête manquante. La fenêtre Réglage tête manquante s’ouvre. Sélectionnez Imprimer un motif de réglage tête manquante. Un motif est imprimé. Examinez le motif afin de repérer les lignes manquantes dans les grilles. Notez les emplacements des lignes manquantes pour les grilles de chaque couleur.
  • Page 94 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 2 et la droite par le chiffre 1. Par exemple, K1 désigne le motif noir imprimé par la tête d'impression droite. Sur l'exemple suivant, sur le motif noir de la tête d'impression droite, la ligne manquante se trouve aux coordonnées 50 sur l'axe vertical (x) et 9 sur l'axe...

  • Page 95: Réglage Du Seuil De Début De Page (Tof)

    Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Saisissez un réglage pour chaque ligne manquante. • Tête - Sélectionnez la couleur de la ligne manquante et la tête d'impression concernée. Sur l'exemple précédent, la ligne manquante concernait le motif noir de la tête d'impression droite (K1).
  • Page 96 Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 97: Activation De La Calibration Automatique

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.
  • Page 98 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Sélectionnez Ajustement de densité. La fenêtre Ajustement de densité s’ouvre. Sélectionnez Imprimer un motif d'ajustement de densité. Un motif d'ajustement de densité est imprimé pour chaque couleur. Les paires de couleur gauche/droite de ce motif vous permettent de comparer les densités de chaque tête d'impression.

  • Page 99: Onglet Journaux Système

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 100: Enregistrement De Fichiers Journaux

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 101: Onglet Remplacement De Pièces

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 102: Remplacement De L'unité De Purge

    Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 200 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 200. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 103: Onglet Avancés

    Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Onglet Avancés L'onglet Avancés ne doit être utilisé que par le service d'Assistance technique. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 104 Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 105: Maintenance De L'imprimante

    Une cartouche d'encre conservée dans un endroit où la température est très élevée risque de se déformer. En revanche, cela n'altère en rien son fonctionnement. Il est conseillé de conserver les cartouches d'encre dans un endroit où la température ne risque pas d'atteindre des extrêmes. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 106 Veillez à ne pas tacher vos vêtements ni la zone avoisinante avec la cartouche d'encre vide. Ouvrez le capot des cartouches d'encre. Ouvrez le levier de la cartouche d'encre en le poussant vers le bas. Retirez la cartouche d'encre vide. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 107 Si vous utilisez l'imprimante Kiaro! 200D, faites tourner la cartouche d'encre pour mélanger l'encre. Note: cette étape concerne uniquement l'encre de la Kiaro! 200D. Si vous utilisez la Kiaro! 200 standard, vous pouvez ignorer cette étape. Insérez doucement la cartouche d'encre aussi loin que possible, puis fermez le levier.
  • Page 108 Fermez le capot du réservoir d'encre. Débarrassez-vous de la cartouche d'encre usagée conformément aux législations fédérale, nationale et locale après l'avoir enveloppée dans un sac en plastique et avoir placé le sac dans la boîte. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 109: Remplacement De La Cartouche De Maintenance

    Retirez doucement la cartouche de maintenance. Lorsque vous retirez la cartouche de maintenance pleine d'encre, prenez garde à ne pas l'incliner ou la lâcher. L'encre déversée ou répandue risque de tacher le sol ou les vêtements. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 110: Nettoyage De L'imprimante

    Avertissement: Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide, soigneusement essoré, pour nettoyer l'intérieur de l'imprimante. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant, de benzène, ni aucun autre liquide inflammable. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou vous vous exposeriez à des risques d'électrocution grave. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 111 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant au moins une seconde. La LED Marche/Arrêt clignote à intervalles longs, puis l'imprimante entre en mode Veille. Placez l'interrupteur Marche/Arrêt sur Arrêt, puis débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 112 Maintenance de l'imprimante Ouvrez le capot des cartouches d'encre. Poussez le levier de dégagement de l'unité supérieure vers le haut pour ouvrir l'unité supérieure. Ouvrez l'unité supérieure. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 113 Si les messages « Erreur de longueur papier » ou « Erreur de bourrage papier » s'affichent en continu, cela signifie que la zone de détection du papier contient Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 114 Maintenance de l'imprimante certainement de la poussière de papier. Nettoyez cette zone à l'aide d'un coton-tige. Fermez l'unité supérieure, puis le capot de la cartouche d'encre. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 115: Mise À Jour Du Logiciel De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Mise à jour du logiciel de l'imprimante Assurez-vous de disposer d'un fichier de logiciel Kiaro! 200 (*.udf) sur votre PC. Lancez l'Utilitaire de de maintenance de la Kiaro! 200. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes >...
  • Page 116 Maintenance de l'imprimante Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 117: Dépannage

    Suppression d'un bourrage papier En cas de bourrage papier pendant l'impression, un message d'erreur s'affiche et l'impression est interrompue. Ouvrez le capot des cartouches d'encre. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 118 Poussez le levier de dégagement de l'unité supérieure vers le haut pour ouvrir l'unité supérieure. Retirez le support coincé dans l'unité de transport. Coupez le support avant le bourrage. Rechargez le support à étiquettes. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 119: L'imprimante Ne Fonctionne Pas Correctement

    Les cartouches d'encre n'ont pas été Vérifiez les cartouches d'encre et installées correctement. assurez-vous qu'elles sont installées correctement. Le pilote d'impression n'est pas Assurez-vous d'avoir sélectionné sélectionné sur l'ordinateur. l'imprimante Kiaro! 200 au démarrage de la tâche d'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 120: Mauvaise Alimentation Papier

    Mauvaise alimentation papier Point à contrôler Solution Support chargé dans le bon sens. Chargez le support de manière à ce que la marque noire se trouve sur le bon bord d'engagement au dos du support d'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 121: Le Contrôleur D'état Ne Démarre Pas

    Vérifiez le câble d'interface et assurez-vous qu'il est connecté à l'imprimante et à l'ordinateur. Le pilote d'impression n'est pas Assurez-vous d'avoir sélectionné sélectionné sur l'ordinateur. l'imprimante Kiaro! 200 au démarrage de la tâche d'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 122: Impression Lente

    Ouvrez l'onglet Nettoyage de l'Utilitaire de maintenance et procédez à un nettoyage. Si le problème persiste après le nettoyage, contactez l'Assistance QuickLabel. Mauvais alignement des couleurs. Ouvrez l'onglet Réglages de l'Utilitaire de maintenance et procédez au calage. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 123: Les Couleurs Imprimées Ne Sont Pas Les Bonnes

    à plat pour éviter les bourrages papier pendant l'impression et garantissent que le support reçoit l'encre correctement. Causes Lorsque le support traverse l'unité de transport, ces roues entrent en contact avec la surface du support à étiquettes. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 124: Solutions Possibles

    Solutions possibles Aucune solution n'est proposée, car ce motif est normal. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 125: La Tête D'impression N'est Pas Dans La Bonne Position

    Le module d'impression est bloqué et ne s'est pas abaissé complètement en position d'impression. La distance entre le support et les têtes d'impression est à l'origine de cette impression aléatoire. Solutions possibles Contactez l'Assistance technique. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 126: Support En Contact Avec Les Têtes D'impression

    Solutions possibles Rechargez le support en vous assurant qu'il est parfaitement aligné et que les guides ne le déforment pas. Inspectez le rouleau à étiquettes pour vous assurer qu'il ne présente aucun défaut. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 127: Mauvaise Qualité D'impression

    Cause Utilisation d'un type de support non approuvé ou d'un profil de support erroné. Solutions possibles Utilisez un support approuvé ou le profil de support approprié. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 128: Contamination De La Surface Du Support

    Cause Des contaminants présents sur la surface de l'étiquette peuvent engendrer des défauts indésirables ou des anomalies, car ils gênent l'absorption de l'encre par le support. Solutions possibles Manipulez le support d'impression avec précaution. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 129: Éraflures Sur Le Matériel De Surface

    Solutions possibles Essayez d'utiliser une rembobineuse équipée d'un cylindre danseur, car ce système permet de s'assurer que le support reste à plat et se déplace de la manière la plus fluide possible. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 130: Buse En Panne

    Lancez une procédure de réglage de buse manquante dans l'Utilitaire de maintenance et procédez à un réglage en vous basant sur le chiffre qui est entouré de lignes interrompues, afin de compenser en augmentant la pulvérisation des buses adjacentes. Utilisation du Réglage de tête manquante Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 131: Buse Bouchée

    La procédure de nettoyage des têtes d'impression effectuée à partir de l'Utilitaire de maintenance purgera les têtes d'impression et les remplira à nouveau d'encre. Amorçage des têtes d'impression Si le problème persiste, contactez l'Assistance technique. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 132: Débris Sur La Tête D'impression

    La procédure de nettoyage des têtes d'impression effectuée à partir de l'Utilitaire de maintenance purgera les têtes d'impression et les remplira à nouveau d'encre. Amorçage des têtes d'impression Si le problème persiste, contactez l'Assistance technique. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 133: Larges Surfaces Non Imprimées

    De larges zones correspondant à une ou plusieurs têtes d'impression ne sont pas imprimées. Cause Les têtes d'impression ne sont pas installées correctement dans le module d'impression et cela entraîne la perte de données. Solutions possibles Veuillez contacter l'Assistance technique. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 134: Changements De Densité Liés À La Tension

    Des lignes horizontales de densité variable apparaissent sur la bobine. Cause Une tension trop importante tire le rouleau d'étiquettes pendant l'impression. Solutions possibles Diminuez le couple de la rembobineuse. Vérifiez que la rembobineuse est bien alignée avec le support. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 135: Maculage D'encre Humide

    Le support entre physiquement en contact avec des surfaces avant que l'encre ne soit sèche. Solutions possibles Manipulez soigneusement le support après l'impression. Assurez-vous que le support est correctement chargé et est à plat lorsqu'il traverse l'unité de transport. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 136: Support Tiré Au Niveau De La Sortie D'étiquettes

    Solutions possibles Si vous utilisez une rembobineuse, vérifiez qu'elle est parfaitement alignée avec le support qui sort de l'imprimante. Assurez-vous que la sortie d'étiquettes est totalement libre. Diminuez le couple de la rembobineuse. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 137: Contamination D'une Tête D'impression

    Procédez à un amorçage de la tête d'impression, puis immédiatement à un ou plusieurs nettoyages complets à l'aide de l'Utilitaire de maintenance, afin de purger l'encre. • Amorçage des têtes d'impression • Nettoyage des têtes d'impression Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 138 Centrez le cadre sur l'étiquette de manière à ce qu'il couvre la totalité de l'étiquette et dépasse les bords. Imprimez l'étiquette sur la Kiaro! 200 par quantité de 10 ou plus. Inspectez toutes les étiquettes imprimées. Si le bord supérieur de l'étiquette est blanc (non imprimé), augmentez la valeur du débordement vertical de un.
  • Page 139 14 mm. Si vous ne mesurez pas exactement 14 mm, cela signifie que le support ne correspond pas aux spécifications et qu'il n'est pas possible d'obtenir un fond perdu horizontal total sur ce rouleau. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 140 Dépannage Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 141: Rembobineuse

    Utilisez une clef à six pans de 1/8 po pour installer les deux vis à épaulement [2] fournies avec la rembobineuse. Serrez les vis à épaulement dans les deux orifices filetés du support noir de la Kiaro! 200, comme sur l'illustration. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 142 Kiaro! 200. Si nécessaire, vous pouvez faire tourner les pieds qui se trouvent au bas du support pour régler la hauteur de chaque coin. Ces réglages vous permettront de mettre la rembobineuse à niveau. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 143: Rembobinage Des Étiquettes

    [2]. Vous ne pourrez installer la collerette extérieure [1] qu'après avoir fixé le support d'étiquettes au rouleau. Démarrez une tâche d'impression. Mettez la tâche d'impression en pause lorsque le support imprimé a légèrement dépassé la rembobineuse. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 144 Ne faites pas tourner le mandrin à la main pour rembobiner le support. Le chemin du support est illustré plus bas. Reprenez la tâche d'impression sur la Kiaro! 200. La rembobineuse rembobine le support automatiquement, selon vos besoins. La rembobineuse s'arrête lorsque l'imprimante cesse de faire avancer le support ou lorsque le support est épuisé.

  • Page 145: Réglage De L'alignement De La Rembobineuse

    Le bord du support [2] doit être parfaitement aligné avec la collerette intérieure [3]. Une fois le réglage terminé, serrez les quatre vis [1] pour fixer la rembobineuse. Recommencez la procédure d'installation de la rembobineuse. Rembobinage des étiquettes Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 146 Rembobineuse Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 147: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    N'installez jamais l'imprimante dans un lieu exposé à un niveau d'humidité élevé ou à d'importantes quantités de poussière, à la lumière directe du soleil, à de fortes températures ou à une flamme nue. Cela entraînerait des risques d'incendie ou d'électrocution. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 148: Alimentation Électrique Et Cordon D'alimentation

    à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si vous laissez le cordon branché sans le nettoyer pendant une longue période, en particulier s'il est exposé à la poussière, à de l'huile et à une humidité élevée, le matériau isolant risque de se détériorer. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 149: Sécurité Générale

    électrocution grave ou de l'endommager. Éteignez immédiatement l'imprimante, débranchez la fiche de la prise électrique, assurez-vous que l'imprimante ne fume plus et contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer l'imprimante Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 150 Le cas échéant, la fonction de protection de la tête d'imprimante ne serait plus assurée, ce qui risquerait d'entraîner une panne ou des fuites d'encre susceptibles de salir vos vêtements et les surfaces avoisinantes. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 151: Déplacement De L'imprimante

    • Maintenez toujours l'imprimante à niveau et déplacez-la doucement. Si de l'encre est renversée à l'intérieur de l'imprimante pendant le déplacement, cela risque de provoquer un incendie ou de l'endommager. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 152: Cartouches D'encre Et Cartouche De Maintenance

    Important • N'installez ou ne retirez jamais les cartouches d'encre ou la cartouche de maintenance si cela n'est pas nécessaire. Cela risquerait d'accélérer l'usure des composants de l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

  • Page 153: Spécifications

    Largeur minimale : 4,921 po ou 125,0 Longueur minimale : 1,00 po ou 25,4 Épaisseur du papier 145 à 255 µm Capacité papier Rouleau d'alimentation diam. ext. 12” (30,48 cm) Type de capteur TOF Marques noires uniquement Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 154 (température) 15 à 30 degrés Celsius Environnement de fonctionnement 10 % à 90 % d'humidité relative (sans (humidité) condensation) Puissance nominale 100-240 Vc.a., 50-60 Hz, 3,5 A Consommation électrique Puissance maximale : 350W maximum Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 155 Remplacer 90 Planifier 29 Niveaux d’encre 48 Expédition 65 Page de test 67 Fente de distribution d'étiquettes 22 Panneau de commande 22 Fichiers journaux 88 Pilote d'impression 32, 33, 37, 39, 42 Plein d'encre 7 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...
  • Page 156 Onglet Journaux système 87 Sécurité 135 Onglet Nettoyage 63 Spécifications 141 Onglet Page de test 66 Suppression d'un bourrage papier 105 Onglet Position 60 Onglet Réglages 68 Onglet Remplacement de pièces 89 Touche d' ALIMENTATION ARRIÈRE 24 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200...

Table des Matières