Manuels Connexes pour Jacob Jensen Barometer II Silver
Sommaire des Matières pour Jacob Jensen Barometer II Silver
- Page 1 Barometer II Silver Version Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Instruzioni per l’uso...
- Page 2 ..........3 This is your guarantee of an authentic JACOB JENSEN Barometer II Silver Version.
- Page 3 Tillykke med dit nye JACOB JENSEN Barometer II Silver Version. Barometret er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på...
- Page 4 Bagside Om indstilling af højde 1. Batteriboks 1. For at kunne aflæse det lokale barometriske tryk, skal højden sættes til 0 2. ALT SET: Indstil højden meter. . RESET: Nulstil barometret til standardindstilling 2. For at aflæse trykket over havets overflade, skal højden sættes til den 4.
- Page 5 DISPLAY Barometrisk trykskala For at nulstille maksimum / minimum målinger Bjælken vises som standard. – tryk på BAROMETER – tryk CLEAR. Displayet giver et umiddelbart billede af det aktuelle tryk samt vejrudsigten. Sådan læses vejrudsigtsymbolerne Dit digitale barometer registrerer de barometriske trykforskelle og LCD’en Midlertidig visning af tal viser de illustrerede vejrsymboler, som indikerer vejrudsigten for de næste Tryk på...
- Page 6 Vedligeholdelse Miljøhensyn og bortskaffelse De følgende anvisninger vil hjælpe dig at bevare dit JACOB JENSEN Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder Barometer II Silver Version i mange år. materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers 1.
- Page 7 Denna barometer är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen, och 19 av hans produkter ingår i The Design Study Collection och The Design Collection på...
- Page 8 Baksida Om höjdinställning 1. Batterilucka 1. Du får rätt lokalt barometertryckvärde genom att ställa in höjden över 2. ALT SET: Ställ in höjden havet på noll. . RESET: Nollställ enheten till fabriksinställning 2. Barometertryckvärdet vid havsnivå, vilket används på de flesta väderkartor 4.
- Page 9 DISPLAY Barometrisk tryckskala För att nollställa maximum / minimum minne Staplar visas som standard. – tryck på BAROMETER – tryck på CLEAR. Staplarna ger en klar blick över det aktuella trycket och av vädersituationen. Så här läser du av vädersymbolerna Din digitala barometer känner av förändringar i det atmosfäriska trycket och Visning av siffror temporärt displayen visar vädersymboler som prognostiserar vädret för de närmaste 12-...
- Page 10 Underhåll Miljö problem och bortskaffande Följande anvisningar hjälper dig att bevara JACOB JENSEN Barometer II Silver Elektrisk och elektriska maskiner och batterier innehåller material, Version i många år. komponenter och substanser som kan vara skadliga för människor och miljön 1. Håll alltid barometern torr. Om den blir fuktig torka av den omedelbart.
- Page 11 Barometret er designet i Danmark av Jacob Jensen, hvis produkter har vunnet internasjonal anerkjennelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har mottatt mer enn 100 priser fra hele verden, og 19 av hans produkter inngår i Design Study Collection og Design Collection på Museum...
- Page 12 Bakside Om innstilling av høyde over havet 1. Batteriboks 1. For å få en lokal lufttrykkmåling, må høyde over havet justeres til null. 2. ALT SET: Still in høyden 2. For å få en lufttrykkmåling på havnivå, må høyde over havet justeres til .
- Page 13 DISPLAY Barometrisk trykkskala For å nullstille maksimum/minimum målinger Grafisk framstilling vises som standard. – trykk på BAROMETER – trykk CLEAR. Displayet gir ett umiddelbart bilde av det aktuelle trykket samt værutsikten. Slik leser du av værvarselsymbolene Det digitale barometeret registrerer endringer i lufttrykket, og LCD-displayet Midlertidig visning av tall viser værsymbolene som indikerer værprognosen for de neste 12-24 timene, Trykk på...
- Page 14 Vedlikehold Miljøhensyn og avfallshåndtering De følgende anvisninger vil hjelpe deg å bevare ditt JACOB JENSEN Elektrisk og elektronisk utstyr samt medfølgende batterier inneholder Barometer II Silver Version i mange år. materialer, komponenter og stoffer, som kan være skadelige for menneskers 1.
- Page 15 Jacob Jensen heeft wereldwijd meer dan 100 designprijzen ontvangen en verschillende creaties uit de studio’s van Jacob Jensen Design zijn opgenomen in de diverse collecties van het Museum of Modern Art in New York.
- Page 16 Achterkant Over het instellen van de hoogte 1. Batterij compartiment Om de plaatselijke luchtdruk te registreren moet de hoogte-instelling op 2. ALT SET: Instellen van de hoogte boven zeespiegel nul worden gezet. . RESET: Reset naar fabrieksinstellingen 2. Om de luchtdruk op zeeniveau te registreren moet de hoogte-instelling 4.
- Page 17 WEERGAVE Luchtdruk Let op: de maximum / minimum waarden verschijnen slechts een paar De grafiekweergave staat standaard seconden in beeld. Daarna toont het display de huidige waarden. ngesteld. Het display toont een Of druk MAX/MIN om direct terug te keren naar de huidige waarden. duidelijk overzicht van de huidige luchtdruk en de weersvoorspelling.
- Page 18 4. Vermijd stof en vuil op de barometer om slijtage te voorkomen. 5. Maak het apparaat schoon met een zachte droge doek. Voor meer informatie over het inzamelen kunt u terecht bij uw Jacob Jensen Gebruik geen agressieve middelen die onderdelen kunnen beschadigen.
- Page 19 The barometer is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
- Page 20 Back view About altitude setting 1. Battery compartment 1. To obtain the local barometric pressure reading, the altitude setting must 2. ALT SET: Set the altitude be set to zero. . RESET: Reset the unit to default settings 2. To obtain the barometric pressure reading at Sea Level, the altitude setting 4.
- Page 21 DISPLAY Barometric pressure Scale To clear the maximum and minimum records The bar chart is the default display. – press BAROMETER – press CLEAR. The display gives a clear picture of the current pressure situation and the How to read the weather forecast symbols weather forecast at a glance.
- Page 22 The following guidelines will help you to take care of the JACOB JENSEN barometric pressure : -100 to 2000 m Barometer II Silver Version so that you can enjoy it for many years. Power : 4 x UM-4 (AAA) 1.5 V batteries 1.
- Page 23 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen JACOB JENSEN Barometer II Silver Version. Das Barometer wurde in Dänemark von Jacob Jensen designed, dessen Produkte internationale Anerkennung gewannen aufgrund ihres originellen, schlichten und dabei klassischen Designs. Über 100 Preise erhielt Jacob Jensen auf der ganzen Welt, wobei 19 seiner Produkte in die Design Study Collection und die Design Collection des Museums of Modern Art in New York aufgenommen wurden.
- Page 24 Rückansicht Höheneinstellung 1. Batteriefach 1. Um den lokalen barometrischen Luftdruck zu messen, belassen Sie die 2. ALT SET: Einstellung der Höhe Höheneinstellung auf null. . RESET: Zurücksetzen auf Werkeinstellung 2. Um den barometrischen Druck auf Meereshöhe zu beziehen, haben Sie 4.
- Page 25 DISPLAY Luftdruckskala Hinweis: Die Anzeige der maximalen oder minimalen Werte verbleibt nur Die Balkenanzeige entspricht der einige Sekunden im Display, bevor die Anzeige automatisch wieder zum Werkseinstellung. So gibt das Display aktuellen Wert wechselt. Alternativ kann man auch MAX/MIN drücken, um einen kompletten Eindruck über die direkt wieder in die Anzeige des aktuellen Wertes zu wechseln.
- Page 26 Energiequelle : 4 x AAA 1,5 V Batterien Gebrauchshinweise Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, dass Sie Ihr JACOB JENSEN Ökologische Bedenken und Entsorgung Barometer II Silver Version über mehrere Jahre möglichst problemlos benutzen Elektrische und elektronische Geräte und die beiliegenden Batterien können.
- Page 27 à leur design simple, original et classique. Jacob Jensen a reçu plus de 100 prix de design dans le monde entier et 19 de ses œuvres ont été exposées dans la collection Design Study et dans la collection Design du Musée d’Art Moderne de New York.
- Page 28 De dos Au sujet des réglages de l’altitude 1. Compartiment de la pile 1. Pour pouvoir lire la pression barométrique locale, il faut que l’altitude soit 2. ALT SET: Régler l’altitude réglée sur zéro. . RESET: Réinitialise les réglages par défaut 2.
-
Page 29: Affichage
AFFICHAGE L’axe de pression barométrique Remarque: L’affichage du minimum/maximum atteint est activé pour quelques L’histogramme est activé par défaut. secondes seulement. Ensuite l’affichage revient automatiquement sur Ce réglage donne une image claire de l’affichage des données actuelles. Sinon pressez MAX/MIN pour retourner sur la pression courante en un coup d’oeil. -
Page 30: Entretien
Entretien Puissance : 4x UM-4 (AAA) 1.5 V batteries Les instructions suivantes vont vous aider à prendre soin de votre Baromètre II Silver Version JACOB JENSEN pour que vous puissiez l’apprécier plusieurs Considération écologique et traitement des déchets années. Des appareils électriques et électroniques et les piles incluses contiennent des 1. - Page 31 Congratulazioni per aver acquistato il nuovo Barometro II Versione Silver di JACOB JENSEN Il barometro è stato progettato in Danimarca da Jacob Jensen, la cui linea di prodotti ha ottenuto enorme successo grazie al design originale, semplice e lineare. Jacob Jensen è stato premiato con circa 100 riconoscimenti in tutto il mondo e 19 dei suoi prodotti sono inclusi nella Design Study Collection e nella Design Collection del Museum of Modern Art di New York.
- Page 32 Vista posteriore Prima di impostare l’altitudine 1. Compartimento batterie 1. Per ottenere la lettura della pressione barometrica locale, l’altitudine deve 2. ALT SET: Imposta l’altitudine essere impostata su zero. . RESET: Ripristina le impostazioni iniziali sull’unità 2. Per ottenere la lettura della pressione al livello del mare, l’altitudine deve 4.
- Page 33 VISUALIZZAZIONE Asse di pressione barometrica Attenzione: La visualizzazione del valore massimo e minimo registrati è attiva La visualizzazione a barre solo per alcuni secondi. Dopodiché, il display ritorna automaticamente alla è l’opzione preimpostata.Il display visualizzazione precedente dei dati. In alternativa, premere il tasto MAX/MIN fornisce indicazioni chiare ed immediate per tornare immediatamente alla visualizzazione precedente.
- Page 34 Le seguenti istruzioni saranno d’aiuto per un corretto mantenimento del per la pressione barometrica : -100 fino a 2000 m Barometro II Versione Silver di JACOB JENSEN , così che il prodotto possa Alimentazione : 4 batterie UM-4 (AAA) da 1.5V durare più...
- Page 35 JACOB JENSEN Hygrometer II Silver Version Multi Sensor Thermometer II Silver Version JACOB JENSEN JACOB JENSEN...
- Page 36 Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...