Sommaire des Matières pour Harsco Industrial HÜNNEBECK CS 240 H
- Page 1 Échafaudage mobile grimpant – Instructions d’assemblage et d’utilisation Août 2009...
-
Page 2: Table Des Matières
1.0 Table des matières Page 2.0 Caractéristiques du produit / Consignes de sécurité 2.1 Généralités 2.2 Consignes de sécurité 3.0 Vue d’ensemble 4–6 4.0 Composants 7–14 5.0 Assemblage 15–28 6.0 Cycle de travail 29–31 7.0 Ancrage 32–34 8.0 Coupe transversale de l’ancrage 9.0 Charges de calcul 36–37 10.0 Exemples d’application... -
Page 3: Caractéristiques Du Produit / Consignes De Sécurité 2.1 Généralités
2.0 Caractéristiques du produit Légende: Avertissement / Attention! L’échafaudage CS 240 H de HÜNNEBECK est un échafauda- Concerne les étapes d’assemblage qui doivent faire l‘objet ge mobile grimpant dépendant d’une grue, utilisé d’une part d‘une attention particulière lors de leur exécution pour garantir comme échafaudage porteur destiné, conformément à... -
Page 4: Vue D'ensemble
3.0 Vue d’ensemble Réf. n° Bracon Poutre de coffrage U 120 370 compl. 600 368 Vérin CS 240H court compl. 600 667 Vérin CS 240H long compl. 600 668 Ajustement en hauteur compl. 600 344 Module collier tubulaire Console grimpante Support de plate-forme CS240H compl. - Page 5 Prolongateur Remarque importante: suspension Le CS240H se différencie du CS240L uniquement par les composants indiqués en gras. Les autres composants peuvent être Plate-forme suiveuse utilisés dans les deux systèmes. Vérin long Suspension Poutre de coffrage 370 Chariot de recul Bride de fi xation (en préparation) Tige d’ancrage 26,5 Montant de garde-corps...
- Page 6 3.0 Vue d’ensemble Remarque importante: Prolongateur Le CS240H se différencie du CS240L suspension uniquement par les composants indiqués en gras. Les autres composants peuvent être utilisés dans les deux systèmes. Plate-forme suiveuse Vérin long Poutre de coffrage 370 Suspension Ancrage (cf.
-
Page 7: Composants
4.0 Composants Poids Désignation Réf. n° kg/pce 1 Bracon Poutre de coffrage U 120 370 compl. 600 368 106,19 Différents assemblages de coffrage peuvent être Broche Ø 3,3 cm fi xés sur la poutre de coffrage U 120. La poutre de coffrage U 120 est munie de série de deux broches de 3,3 cm de diamètre. - Page 8 4.0 Composants Poids Désignation Réf. n° kg/pce 2 Console grimpante Poutre de plate-forme CS 240 H compl. 600 670 129,10 Munie de tous ses équipements, la poutre de plate- forme constitue la base du coffrage CS 240 H. Pouvant s’empiler facilement, les poutres de plate-forme CS240H permettent un stockage peu encombrant.
- Page 9 Poids Désignation Réf. n° kg/pce Poutre verticale CS240H compl. 600 719 85,00 La poutre verticale CS240H complète est fi xée à Broche Ø 3,3 x 17 la poutre de plate-forme à l’aide de la broche de Réf : n° 600 751 3,3 cm de diamètre.
-
Page 10: Ancrage De Console
4.0 Composants Poids Désignation Réf. n° kg/pce 3 Ancrage de console Écrou à embase DW 26 602 890 1,96 Ø 8 Tige d’ancrage 26,5 – 40 509 651 1,80 Tige d’ancrage 26,5 – 100 509 662 4,50 Tige d’ancrage à fi letage autonettoyant, système D&W 26,5. - Page 11 Poids Désignation Réf. n° kg/pce 4 Plate-forme suiveuse Prolongateur de poutre V complète 60,87 600 313 10,5 Le prolongateur de poutre V sera fi xé à la poutre verticale complète au moyen de la broche Ø 2,7 cm fourni. Les perçages d’un diamètre de Ø 2,85 cm, Broche Ø...
- Page 12 4.0 Composants Poids Désignation Réf. n° kg/pce Vue de dessus Plate-forme suiveuse complète 600 306 27,02 La plate-forme suiveuse complète est fournie avec deux broches de 2,7 cm de diamètre. Broche La fi xation des poutres en bois est assurée par Ø...
-
Page 13: Protection Latérale
Poids Désignation Réf. n° kg/pce Protection latérale pour console grimpante et plate-forme suiveuse Montant PROTECTO 601 225 3,66 Le montant PROTECTO est enfi ché dans la console PROTECTO-MZ en tenant compte de la confi guration de construction. Un ressort d’arrêt prévu dans le montant assure la fi... -
Page 14: Accessoires
4.0 Composants Poids Désignation Réf. n° kg/pce Accessoires Tubes d’échafaudage 48,30 x 3,20 m Tube d’échafaudage 48,30 x 50 169 001 1,90 Tube d’échafaudage 48,30 x 100 169 012 3,81 Tube d’échafaudage 48,30 x 150 169 023 5,72 Tube d’échafaudage 48,30 x 200 169 034 7,53 Tube d’échafaudage 48,30 x 250... -
Page 15: Assemblage
5.0 Assemblage Madrier 5 x 28 L = 2,50 Chariot de recul Classe de tri S10 H20 265 Porte-à-faux 0,68 m Écartement de console 1,38 m Porte-à-faux 0,68 m 2,50 m Remarque importante: Les madriers doivent présenter une épaisseur minimale de 5 cm et, en vertu de la liste A des règles de construction, porter le symbole Ü. - Page 16 5.0 Assemblage Plate-forme de travail (transport) 2,40 m Remarque importante: Vous pouvez superposer 5 poutres maximum. Plate-forme supérieure Lors du chargement et du déchargement de consoles grimpantes, la plate-forme de travail supérieure est sécurisée par des broches sur la plate-forme de travail inférieure. Pour transporter une console grimpante isolée, retirer les broches et les goupilles bêta de la plate-forme de travail inférieure (3) de sorte que la plate-forme de travail supérieure...
- Page 17 Une planche sur laquelle sont inscrits des repères fait offi ce de gabarit d’écartement (1). Des planches (2) sont clouées sur un plancher plan afi n d’amener la poutre de plate-forme CS240H (3) dans la position défi nie. De courtes planches d’appui (4) empêchent que les poutres de plate-forme CS240H ne se renversent.
- Page 18 5.0 Assemblage Clouer les madriers (7) sur les poutres H20 (5). Remarque importante 1: Ne pas retirer la broche ! Insérer les montants de garde-corps (8) dans la poutre de Il permet la suspension à la grue et sert de butée plate-forme CS240H (3) et les sécuriser à...
- Page 19 La console Protecto-MZ (9), le montant Protecto (10) avec le support de plancher Protecto (11) constituent, avec les trois planches de protection (12), la fermeture frontale. Bois équarri La console Protecto-MZ (9) se coince entre la poutrelle H20 (5) et le madrier (7). Afi...
- Page 20 5.0 Assemblage L’unité de plate-forme de travail est soulevée au moyen de la Grue grue. Enfi cher les poutres verticales (13) et la diagonale (14) dans la poutre de plate-forme CS240H (3) et les sécuriser à l’aide de broches. Faire pivoter ensemble les poutres verticales (13) et la diagonale (14) et les implanter avec les broches.
- Page 21 Seconde suspension de la grue Sur le chariot de recul (15), monter le vérin (16) et le sécuriser à l’aide d’une broche et d’une goupille bêta. Accrocher la seconde suspension de grue derrière sur la poutre de plate-forme CS240H (3). Remarque importante: Avant de soulever, sécuriser le vérin sur le...
- Page 22 5.0 Assemblage Suspension et sécurisation de la console 1) Échafaudage mobile grimpant 2) Galet de suspension 3) Broche de sûreté Placer l’échafaudage mobile grimpant (1) sur le galet de sus- pension (2) et le sécuriser à l’aide d’une broche de sûreté (3).
- Page 23 Montage de l’ajustement en hauteur Montage de la poutre de coffrage U 120 En cas d’utilisation d’un coffrage à cadre (MANTO par ex.) Enfi cher la poutre de coffrage U 120 (19) sur le chariot de re- En cas d’utilisation d’un coffrage à cadre, l’ajustement en hau- cul (3) et la sécuriser à...
- Page 24 5.0 Assemblage Réglage fi n Montage de l’ajustement en hauteur en cas d’utilisation d’un coffrage à éléments Dès que l’unité de roulement est implantée avec la broche (21), En cas d’utilisation d’un coffrage à poutrelles en bois on pourra procéder au réglage fi n à l’aide de la vis de réglage (R24 par ex.) (22) (ouverture de clé...
- Page 25 Montage du contreventement Sur les plaquettes métalliques de la poutre de coffrage U 120 (19), fi xer deux demi-colliers par chariot de recul (3). Relier les demi-colliers avec les tubes d’échafaudage. Tube d’échafaudage Les tubes d’échafaudage sont arrêtés entre eux à l’aide du collier orientable.
- Page 26 5.0 Assemblage Montage de la console suiveuse Á l’aide de la grue, soulever l’unité de la console grimpante jusqu’à pouvoir pivoter et boulonner le prolongateur de la Sur la poutre de plate-forme CS240H, fi xer la suspension (21) suspension (22) dans la plate-forme suiveuse (25) prémontée. au prolongateur de la suspension (22) ainsi que le dispositif de résistance au vent (23).
- Page 27 Montage de la lucarne de la trappe d’accès Remarque importante: Aucune charge ne devra être déposée dans la Afi n de monter correctement la lucarne de la trappe d’accès, zone de la lucarne de la trappe d’accès. il faudra évider les madriers comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
- Page 28 5.0 Assemblage Démontage et montage du chariot de recul Il est possible de démonter les chariots de recul incorporés (à la livraison) pour les remonter dans une autre console. Chariot de recul Goupille bêta Poutre de plate-forme de travail Retirer les goupilles bêta Broche pour extraire la broche.
-
Page 29: Cycle De Travail
6.0 Cycle de travail 1ère section de bétonnage 2e section de bétonnage 3e section de bétonnage Procéder au coffrage de la pre- Au moyen d’une grue, suspendre Une fois le levage effectué, mière section de bétonnage, avec et sécuriser dans l’ancrage de la ajouter la plate-forme suiveuse à... - Page 30 6.0 Cycle de travail Desserrer la connexion au cône Desserrer la broche de l’unité Au moyen d’une grue, tirer la d’avancée. de roulement, reculer cette console grimpante jusqu’au cône dernière avec une clé à cliquet d’ancrage suivant puis la suspen- puis l’arrêter à...
- Page 31 Faire coulisser l’unité de roulement Avec la clé à cliquet, faire coulisser avec la clé à cliquet puis arrêter avec la l’unité de roulement contre le mur et broche. l’arrêter avec la broche. Nettoyer la peau de coffrage et monter le Procéder à...
-
Page 32: Ancrage
7.0 Ancrage Un ancrage en bonne et due forme offre une sécurité pour chaque coffrage grimpant. Fixer le galet de console 1) Clé à cliquet 2) Vis M36 X 140 10.9 3) Galet de console 4) Cône d’ancrage 5) Tige d’ancrage 6) Écrou à... - Page 33 Avec perforation de la peau de coffrage. Galet de suspension Vis M36 Écrou à embase Tige Cône d’ancrage Cale M36x140 10.9 d’ancrage M36 / D&L 26,5 Perforation de la peau de coffrage d = 37 mm, mesurée à un Lors du décoffrage, retirer la vis M36x140 du cône d’ancrage point d’ancrage.
- Page 34 7.0 Ancrage Cotes de raccord de l’ancrage de l’échafaudage et la fi xation du dispositif de résistance au vent. Résistance au vent sur la console Cotes sur plan pour CS240H avec chariot de recul (en cm). Poutre de plate-forme CS240H Tirant Poutre de plate-forme CS240H Résistance au vent sur le mur...
-
Page 35: Coupe Transversale De L'ancrage
8.0 Coupe transversale de l’ancrage Charge de traction adm. (selon DIN 1045, § 22.7, certifi cat de résistance à la perforation). Construction de l’ancrage Aide au décoffrage M36 DW26 Tige d’ancrage D&W 26,5 F adm.: 250 kN Réf. n°: 602 882 Vis M36x140 Réf. -
Page 36: Charges De Calcul
9.0 Charges de calcul Détermination du poids des unités d’échafaudage roulant Charges dues au vent autogrimpant Facteur Hauteur au-dessus Pression Pour déterminer les poids de manière approximative, tenir du terrain correction du dynamique compte des charges mortes suivantes : H [m] q [kN/m²] vent Vent de travail indépendant... - Page 37 Pour les cas d’applications ci-après, il en résulte les écartements de consoles «e» suivants. Inclinaison à 0°: ● Hauteur de bétonnage h 2,70 m — pression du coffrage p = 60 kN/m² — écartement de console e = 1,40 m Hauteur de bétonnage h 3,90 m —...
-
Page 38: Exemples D'application
10.0 Exemples d’application Console grimpante avec console... - Page 39 Console grimpante avec plate-forme suiveuse Prolongateur suspension Remarque importante: Le CS240H se différencie du CS240L uniquement par les composants indiqués en gras. Bride de fi xation Les autres composants peuvent être (en préparation) utilisés dans les deux systèmes. Vérin long Suspension Chariot de recul Poutre de plate-forme...
- Page 40 10.0 Exemples d’application Console grimpante avec plate-forme suiveuse min. 60°...
- Page 41 Console grimpante avec plate-forme suiveuse Prolongateur suspension Bride de fi xation (en préparation) Vérin long Suspension Chariot de recul min. 60° Ancrage (cf. page 32-34) Poutre de plate-forme Poutre verticale CS240H Diagonale rigide Suspension Ancrage Prolongateur (cf. page 32-34) suspension Remarque importante: Le CS240H se différencie du CS240L uniquement par les composants indiqués...
- Page 42 10.0 Exemples d’application Console grimpante avec plate-forme suiveuse min. 60°...
- Page 43 Console grimpante avec plate-forme suiveuse Remarque importante: Prolongateur Le CS240H se différencie du CS240L unique- suspension ment par les composants indiqués en gras. Les autres composants peuvent être utilisés dans les deux systèmes. Bride de fi xation (en préparation) Suspension Vérin long Chariot de recul min.
- Page 44 10.0 Exemples d’application Console grimpante avec plate-forme suiveuse min. 60° min. 60°...
- Page 45 Console grimpante avec plate-forme suiveuse Bride de fi xation (en préparation) Remarque importante: Le CS240H se différencie du CS240L uniquement par les composants indiqués en gras. Les autres composants peuvent être utilisés dans les deux systèmes. Chariot de recul Vérin long Poutre de plate-forme CS240H min.
- Page 46 10.0 Exemples d’application Console grimpante avec plate-forme suiveuse min. 60° max. 30°...
- Page 47 Console grimpante avec plate-forme suiveuse Prolongateur Remarque importante: suspension Le CS240H se différencie du CS240L uniquement par les composants indiqués en gras. Les autres composants peuvent être Bride de fi xation utilisés dans les deux systèmes. (en préparation) Vérin long Suspension Chariot de recul Ancrage...
- Page 48 Hünnebeck Group GmbH P. O. Box 104461 D-40855 Ratingen Germany Phone +49 (0) 2102/937-1 Fax +49 (0) 2102/37651 info@huennebeck.com www.huennebeck-group.com Les droits d’auteur sur cette notice de montage et d'utili- sation sont détenus par HÜNNEBECK. Toutes les marques citées dans cette notice de montage et d'utilisation sont la propriété...