Sommaire des Matières pour Saitek 4-in-1 Vibration Wheel
- Page 1 PW21_manual_final.qxd 15/08/2008 15:21 Page 1 Saitek ® 4-in-1 Vibration Wheel USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 Mode switching • Button settings programmable when using PC and PS2 The 4-in-1 Vibration Wheel supports both Digital and Analog modes on PS2. Press the Mode • Detachable lap rest for complete comfort and control when playing from your sofa button to switch modes.
- Page 3 PC Mode PS2 Mode PS3 Mode Xbox Mode Digital/Analog White Black Left trigger Right trigger Back R1/ 8 L 1/7 Start TRIANGLE Saitek Mode Mode Mode Mode L 2/ 6 R2/ 5 SQUARE D_Pad D_Pad D_Pad D_Pad X Axis X Axis...
- Page 4 Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses our option.
-
Page 5: Important
15:21 Page 8 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully SAITEK 4-IN-1 VIBRATION WHEEL that you have read and followed the instructions in this manual. Ausstattungsmerkmale This warranty is in lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY •... - Page 6 Umschalten drücken Sie die Taste Mode (Modus). Vibration Force Feedback Das 4-in-1 Vibration Wheel bietet mit der PS2 Vibration Force Feedback. Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten der Funktion Force Feedback die Tasten Select (Auswahl) und Up (Aufwärts). Automatische Kalibrierung Zur Kalibrierung des Rades halten Sie die Taste Mapping (Zuordnung) 2 Sekunden lang gedrückt.
- Page 7 Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten. Linker Abzug Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen Rechter Abzug unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können. Gaspedal Right trigger Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben.
- Page 8 SAITEK 4-IN-1 VIBRATION WHEEL außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung Fonctions oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen • Compatible avec les PC, PS2/PS3 et Xbox Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt •...
- Page 9 Noir Retour de force à vibration Gâchette gauche A Le 4-in-1 Vibration Wheel offre un retour de force à vibration sur PS2. Pressez les boutons Select Gâchette droite A et Haut pour activer ou désactiver le retour de force. Retour Calibration automatique Démarrer...
- Page 10 à portée de main. Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.
- Page 11 VOLANTE CON VIBRAZIONE 4-IN-1 SAITEK centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne Caratteristiche soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou • Compatibile con PC, PS2/PS3 e Xbox l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au...
- Page 12 PW21_manual_final.qxd 15/08/2008 15:21 Page 22 Nella schermata di registrazione, selezionate "Check this box to register now" e seguite le Reset della programmazione dei bottoni istruzioni sullo schermo, oppure scegliete di selezionare questa opzione in seguito. Mantenete premuto il bottone "Mode" per 2 secondi per annullare la programmazione di tutti i Fate click su Finish per completare l'installazione.
- Page 13 LED smette di lampeggiare parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo Premere il pedale del gas il LED lampeggia rapidamente prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o O è...
- Page 14 Saitek plc. VOLANTE DE VIBRACIÓN 4-EN-1 SAITEK Características Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con • Compatible con PC, PS2/PS3 y Xbox un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es.
- Page 15 PW21_manual_final.qxd 15/08/2008 15:21 Page 28 Enchufe el cable USB en uno de los puertos USB de su ordenador y haga clic en Siguiente Todos los botones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, RY y RY se pueden programar si utiliza un PC. (Next).
- Page 16 Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte la hoja de Centros de asistencia técnica incluida en el paquete de este producto.
- Page 17 Saitek plc. Vista/ Las obligaciones de Saitek se limitarán a reparar o sustituir la unidad por otra igual o similar, según optemos. Para obtener reparaciones de acuerdo a esta garantía, deberá presentar el producto y comprobante de compra (p.
- Page 18 Starta din dator, koppla in enheten till din dators USB port. Följ anvisningarna för att slutföra installationen av den nya USB-enheten. /Vista Rendszerkövetelmények PC Windows XP/Vista Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében. Vista Vista Compatibilidade com sistema PC Windows XP/Vista...
- Page 19 PW21_manual_final.qxd 15/08/2008 15:21 Page 36 Saitek ® 4-in-1 Vibration Wheel www.saitek.com © 2007 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 15/08/08 PW21...