Sommaire des Matières pour Renishaw TRS1
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation H-2000-5263-01-A TRS1 – Système de détection de bris d’outil sans contact...
- Page 2 Le non-respect de cette condition aura pour effet d’annuler la garantie. Brevets Les fonctionnalités du système de détection de bris d’outil sans contact TRS1 et des produits apparentés font l’objet de demandes de brevets. Référence Renishaw : H-2000-5263-01-A Édition: 09 2005...
-
Page 3: Table Des Matières
Performances types du TRS1 ....................5 Installation ............................6 Montage ............................ 6 Alimentation pneumatique ......................7 Branchements électriques : TRS1 à la CN ..................9 Réglage du système ........................10 Réglage de plage ........................10 Calcul de la position de contrôle ....................10 Propreté... -
Page 4: Informations Préliminaires
Informations préliminaires DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Renishaw plc déclare que le produit : Désignation TRS1 Système de détection de bris d’outil sans contact a été construit conformément aux normes suivantes : BS EN 61326: 1998/ Équipements électriques de A1:1998/A2:2001 mesures, contrôle et laboratoires - critères CEM. Non visé par l’annexe A - locaux industriels. -
Page 5: Avertissements Et Mises En Garde
Renishaw spécifi és dans le cadre de ce document peut TRS1 émet un faisceau continu de lumière rouge entraîner une exposition dangereuse à des visible à une longueur d’onde de 670 nm dont la rayonnements. -
Page 6: Étiquettes D'avertissement Laser Et Dimensions
Étiquettes d’avertissement laser et dimensions Ø4,7 Lentille Rx Signal de la Étiquettes de colonne de sécurité voyants de puissance (voir page 5) Ouverture Tx Laser 19,8 – Plat Affi chage d’état Étiquette Étiquette de sécurité d’explications LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT 1mW MAXIMUM OUTPUT EMITTED WAVELENGTH 670nm... -
Page 7: Généralités
Rouge Performances types du TRS1 Le système TRS1 peut détecter un foret de Ø1 mm à 2 m et un foret brillant de Ø 0,5 mm à 0,3 m, suivant l’installation, le réglage et le type/état de l’outil. Remarque : Pour qu’un outil soit détecté, il faut qu’une quantité suffi sante de lumière soit réfl échie vers le système TRS1. -
Page 8: Installation
On peut utiliser un morceau de ruban adhésif noir fi xé à l’extérieur du hublot de la machine comme un arrêt de faisceau. Installer le TRS1 le plus près possible des outils à détecter pour que le faisceau soit à 90° du bout de l’outil. Le système TRS1 doit être installé perpendiculairement à l’axe de l’outil pour donner des performances optimales. -
Page 9: Installation - Alimentation Pneumatique
L’air fourni au système TRS1 doit être sec et conforme à la norme de qualité ISO 8573-1, de classe 1.7.2. Si la qualité de l’air ne peut pas être garantie, une unité de fi ltrage est disponible en option auprès de Renishaw. - Page 10 Installation – alimentation pneumatique ATTENTION : Ne jamais connecter le système TRS1 à une alimentation d’air huilé. Purger toute la tuyauterie avant de la connecter. Connexion et purge de l’alimentation pneumatique ATTENTION : Le port de lunettes de sécurité est obligatoire.
-
Page 11: Branchements Électriques : Trs1 À La Cn
Alimentation électrique L’alimentation du TRS1 peut être prise sur la sortie courant continu 12 à 24 V nominale de la commande numérique. Sa plage de tension d’entrée est de 11 à 30 V c.c. maximum, avec une charge type pouvant atteindre 45 mA. -
Page 12: Réglage Du Système
échi le plus faible. Mesurer la distance entre l’outil et la face avant du TRS1 (la plage doit situer entre 300 mm et 2 m). Ajuster la position du bouton de mise au point du récepteur avec un tournevis à bout plat ou une pièce jusqu’à... -
Page 13: Propreté
Propreté Il est recommandé d’effectuer un lavage régulier du système TRS1 avec du liquide de refroidissement basse pression pendant les cycles d’usinage. Ceci évitera l’accumulation de copeaux ou de liquide de refroidissement séché sur la lentille du récepteur. Ce nettoyage peut s’effectuer facilement en dirigeant... -
Page 14: Guide De Dépannage
● Vérifi er le raccord d’alimentation. ● Vérifi er si la broche est paramétrée pour Le système TRS1 n’arrive pas à détecter tous les 1000 tr/min sans variation de vitesse. bons outils. ● Vérifi er la lentille Rx pour voir si elle est contaminée ou endommagée. -
Page 15: Spécifi Cation
Tuyau d’air Ø 4 mm. Voir le graphique des pressions recommandées suivant la longueur de tuyau à la page 7. pneumatique L’alimentation pneumatique du système TRS1 doit être conforme à la norme ISO 8573-1 : Qualité d’air classe 1.7.2 Poids 0,75 kg, y compris 10 m de câble. -
Page 16: Maintenance - Système Trs1
être réduit ou prolongé. Voir page 7. Nettoyage Un nettoyage peut s’avérer nécessaire si l’air qui passe dans le TRS1 est contaminé ou si la circulation d’air du système est interrompue par la présence de liquide de refroidissement. Une contamination excessive aura pour effet d’interrompre le faisceau et d’empêcher le fonctionnement du TRS1. - Page 17 Maintenance – Système TRS1 Clé à ergots Alimentation Bouchon d’air électrique Alimentation pneumatique Vaporiser le solvant de nettoyage dans la cavité de la lentille. Essuyer les traces d’huile éventuellement présentes. Vaporiser le solvant sur la surface des lentilles et retirer la saleté avec un bâtonnet.
-
Page 18: Maintenance - Unité De Régulation D'air
Maintenance – Unité de régulation d’air Remarque : La procédure suivante concerne le système de régulation d’air M-2253-5120 disponible auprès de Renishaw. Contrôle du niveau de liquide Vérifi er régulièrement le niveau de liquide qui s’accumule dans chaque cuve de fi ltre. Il faut impérativement que ce niveau soit maintenu en dessous de l’élément de fi... -
Page 19: Remplacement D'autres Éléments Du Kit De Service
Ouvrir l’alimentation pneumatique et régler la pression suivant les indications de l’étape 1. Remarque : Les éléments présentés dans les encadrés en pointillés A et B font partie du kit de service Filtre à air fourni par Renishaw. Consulter la nomenclature, page 18, pour passer commande. -
Page 20: Nomenclature
Nomenclature Type Référence Désignation TRS1 A-4178-0400 Bloc TRS1, câble de 10 m, support de montage, clé à ergots, documentation produit et CD de logiciel, étiquette d’avertissement laser Kit TRS1 A-4178-1000 Contient tous les éléments du kit A-4178-4178 avec en plus la gaine du câble, le régulateur d’air, un tuyau d’air de 25 m et une gaine pour ce tuyau Clé... - Page 21 Renishaw S.A.S. +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein france@renishaw.com Champs sur Marne 77437 Marne la Vallée www.renishaw.fr Cedex 2, France Pour connaître nos contacts dans le monde, visitez notre site web principal www.renishaw.fr/contact...