Page 1
NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL THERMALIM II ENREGISTREUR AUTONOME A DIAGRAMME CIRCULAIRE REFERENCE: THERMALIM II S 00060, THERMALIM II R 00006 03128A...
SOMMAIRE DESCRIPTION GENERALE..................... 3 INSTALLATION ........................4 Mise en place du boîtier ......................4 Mise en place du capteur et du tube capillaire ............... 4 III. CHANGEMENT DE LA PILE, DU DIAGRAMME, DU STYLO ........4 Mis en place de la pile ......................4 Mise en place du diagramme ....................
Verrouillage de la porte Elément de mesure Les enregistreurs THERMALIM II S et THERMALIM II R sont des appareils autonomes destinés à la surveillance de la température dans les chambres froides, entrepôts surgelés et réfrigérés. Ils sont conformes à la norme Européenne EN 12830.
II. INSTALLATION a) Mise en place du boîtier La façade de l'enregistreur doit être de préférence placée verticalement. Il est possible de l'incliner vers l'arrière, mais d'un angle ne dépassant pas 30°. Montage encastré (avec kit optionnel) Préparer la découpe d'encastrement (voir fig. chapitre 5). Introduire le corps de l'appareil dans la découpe après y avoir fait passer l'ensemble capteur et tube capillaire.
+ 5 °C + 40 °C Degré de protection IP20 La conformité à la norme Européenne EN 12830 est garantie par JRI à la condition d'utiliser les diagrammes et les stylos d'origine. Diagrammes (par 100) THERMALIM II S...
Page 9
SELF-CONTAINED CIRCULAR CHART RECORDER GENERAL DESCRIPTION ..................... 10 INSTALLATION ........................11 Placing the recorder ......................11 To install the sensor and the capillary tube ................11 III. BATTERY, CHART AND FIBRE PEN REPLACEMENT ..........11 Installing the battery ......................11 Installing the chart ........................
Capillary Probe Door lock THERMALIM II S and THERMALIM II R are self-contained instruments used to monitor the temperature in cold rooms, refrigerated and deep-frozen storage warehouses. These instruments are in compliance with the European standard EN 12830. They consist of a neutral-gas thermometer and permit to record the temperature by means of a pen over a circular chart.
II. INSTALLATION a) Placing the recorder The recorder front panel should preferably be installed in a vertical position. It may be slanted backward provided that the angle is not greater than 30°. Panel mounting Provide the panel mounting cut-out (refer to Fig. in chapter 5). Insert the instrument body in the cut-out together with the sensor and the capillary tube.
Rated operating conditions +5°C to +40°V Protection level IP20 Compliance with the European standard EN 12830 is warranted by JRI providing that genuine fibre pens and charts are used. Charts (in sets of 100 units) THERMALIM II S 00059 THERMALIM II R 00001...