Manuels Connexes pour GRUNDFOS ALLDOS 516
Sommaire des Matières pour GRUNDFOS ALLDOS 516
- Page 1 Amortisseur de pulsation 516 / 517 Instructions d’utilisation Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver! 15.750050-V1.0...
-
Page 2: Edition
PD 516 / 517 fr Edition Amortisseur de pulsation 516 / 517 Instructions d’utilisation Version 1.0 Éditeur ALLDOS Eichler GmbH Reetzstraße 85 • 76327 Pfinztal (Söllingen) Postfach 1160 • 76317 Pfinztal Allemagne Tel. +49 72 40 61-0 / Fax. +49 72 40 61-211 Mail: alldos.de@alldos.com... -
Page 3: Table Des Matières
2.1 Utilisation de l'appareil ..............6 2.2 Obligations de l'exploitant ..............6 2.3 Prévention des risques ..............6 Caractéristiques techniques ............7 3.1 Amortisseur de pulsation d'aspiration 516 ........7 3.2 Amortisseur de pulsation de pression 517 avec membrane de séparation ............8 3.2.1 Manomètre pour amortisseur de pulsation de pression 517 avec membrane de séparation (en option) ....10... - Page 4 PD 516 / 517 fr 6.2.3 Amortisseur de pulsation de pression 517 avec membrane de séparation ...........18 6.3 Utilisation ..................18 6.4 Perturbations possibles ..............18 Entretien ..................19 7.1 Ventilation - uniquement pour les amortisseurs de pulsation sans membrane de séparation ........19 7.2 Régler la pression de préchargement - uniquement...
-
Page 5: Généralités
AP 516 / 517 fr Généralités Généralités Remarque générale Cette notice d'information technique contient toutes les instructions pour la mise en service et la manipulation des amortisseurs de pulsation décrits. • Caractéristiques techniques • Instructions de mise en service, de manipulation et de maintenance •... -
Page 6: Utilisation De L'appareil
AP 516 / 517 fr Utilisation de l'appareil Les amortisseurs de pulsation ALLDOS 516 et 517 servent à amortir les pulsations de pression dans des installations intégrant des pompes doseuses ALLDOS dans le cadre des utilisations possibles décrites dans le présent mode d'emploi. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
AP 516 / 517 fr Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Amortisseur de pulsation d'aspiration 516 ø6,5 ø14 Synthétique 516, plastique, 40l Acier 516, acier, 1l - 40l 516, plastique, 1l - 20l Synthétique Matériaux Raccords Vol. max. Type Corps Joints (bar) -
Page 8: Amortisseur De Pulsation De Refoulement 517 Avec Membrane De Séparation
AP 516 / 517 fr Amortisseur de pulsation de refoulement 517 avec membrane de séparation Caractéristiques techniques Matériaux Raccords Vol. max. Type Corps Membrane G (extérieur) (bar) (intérieur) 517-2111 Viton DN 8 (G 5/8“) G 3/8“ 0,07 517-2112 EPDM DN 8 (G 5/8“) G 3/8“... - Page 9 AP 516 / 517 fr Caractéristiques techniques Matériaux Raccords Vol. max. Type Corps Membrane G (extérieur) (bar) (intérieur) 517-2421 Acier Viton G 3/4“ 0,65 DN 20 (G 1 “) 517-2422 Acier EPDM G 3/4“ 0,65 DN 20 (G 1 “)
-
Page 10: Manomètre Pour Amortisseur De Pulsation
AP 516 / 517 fr 3.2.1 Manomètre pour amortisseur de pulsation de refoulement 517 avec membrane de séparation (en option) KI.1,6 Description sans manomètre (modèle standard) pour un amortisseur de pulsation en plastique, remplissage avec de l'air comprimé via un raccordement G 1/4“, charge de pression PN 10 (bar) pour un amortisseur de pulsation en acier, remplissage avec de l'air comprimé... -
Page 11: Manomètre Pour Amortisseur De Pulsation
AP 516 / 517 fr Caractéristiques techniques Matériaux Raccords Vol. Type Corps Joint G (extérieur) 517-0823 1.4301 — Tube 1.4571 R 3/4“ — 150 160 517-0841 Viton Tube PP DN 20 — — 517-0842 EPDM Tube PP DN 20 —... -
Page 12: Accessoires
Dispositif de remplissage pour amortisseur de pulsation acier, 523-033 avec manomètre, jusqu'à 250 bars, remplissage d'air comprimé via un raccordement G 1/4“ 3.4.3 Jeux de contre-brides Accessoires pour amortisseurs de pulsation 516 et 517 sans membrane de séparation Matériaux Diamètre Type Remarque... -
Page 13: Valves De Ventilation Et De Purge
AP 516 / 517 fr Caractéristiques techniques 3.4.4 Valves de ventilation et de purge Accessoires pour amortisseur de pulsation d'aspiration 516 DN 10 DN 10 ca. 165 Matériaux Type Description Raccords Corps Joints 523-020 Valves de ventilation et de purge... -
Page 14: Installation
Amortisseur de pulsation d'aspiration/de refoulement sans membrane de séparation Côté aspiration Bac de dosage Agitateur Système d'amorçage pompe à vide ou valve de ventilation Amortisseur de pulsation d'aspiration sans membrane de séparation (516) Valve de purge Pompe doseuse Côté refoulement Soupape de décharge Valve de purge Amortisseur de pulsation de refoulement sans membrane de séparation (517) -
Page 15: Montage
Débitmètre Canne d'injection Montage Attention Utiliser l'amortisseur de pulsation 516 uniquement comme amortisseur de pulsation d'aspiration ! Utiliser l'amortisseur de pulsation 517 uniquement comme amortisseur de pulsation de refoulement ! Respecter la position de montage. Pour un fonctionnement correct et pour éviter l'accumulation des saletés, monter l'amortisseur de pulsation verticalement avec le... -
Page 16: Mise En Service
AP 516 / 517 fr Remarque Monter l'amortisseur de pulsation d'aspiration 516 le plus près possible avant la vanne d'aspiration (entrée) de la pompe doseuse. Monter l'amortisseur de pulsation de refoulement 517 le plus près possible après la vanne de pression (entrée) de la pompe doseuse. -
Page 17: Description De L'appareil
AP 516 / 517 fr Utilisation produit à doser, de sorte que l'amortisseur de pulsation doit être purgé régulièrement. Pour lesamortisseurs de pulsation avec membrane de séparation, le matelas d'air ou d'azote est isolé du produit à doser par une membrane élastique. Ainsi, le gaz du matelas ne peut pas se dissoudre dans le produit à... -
Page 18: Utilisation
AP 516 / 517 fr 6.2.3 Amortisseur de pulsation de refoulement 517 avec membrane de séparation Dispositif de remplissage avec manomètre Raccord pour dispositif de remplissage Elément de base Raccordement pour le produit à doser Utilisation Remarque Avant la mise en service de l'installation, la pression de préchargement doit être ajustée en fonction de la pression système de l'installation. -
Page 19: Entretien
AP 516 / 517 fr Entretien Entretien Avertissement L'ensemble de l'installation doit absolument être mis hors service avant de procéder à toute tâche de nettoyage ou de maintenance. Respecter les consignes de sécurité relatives au produit à doser utilisé ! Le cas échéant, utiliser l'équipement de protection prescrit ! -
Page 20: Remplacer La Membrane De Séparation - Uniquement Pour Les Amortisseurs De Pulsation Avec Membrane De Séparation
AP 516 / 517 fr Remplacer la membrane de séparation - uniquement pour les amortisseurs de pulsation avec membrane de séparation Amortisseur de pulsation (vue en coupe) Raccordement de la valve de purge Joint d'étanchéité Couvercle 3a Encoche du couvercle... - Page 21 AP 516 / 517 fr Entretien Retirer la membrane. 1. Monter l'amortisseur de pulsation (5) (voir schéma I) et avec une pièces creuse (A), par exemple un tuyau, appuyer sur le couvercle (presse à bras) jusqu'à ce que la membrane soit enfoncée d'environ 5 mm.
- Page 22 AP 516 / 517 fr 9. Raccorder le dispositif de remplissage. 10. Lire la pression sur le manomètre. 11. Remplir l'amortisseur de pulsation avec de l'air comprimé ou de l'azote jusqu'à atteindre la pression de préchargement adéquate (0,8 x pression de service moyenne du système).
-
Page 23: Pièces Détachées
AP 516 / 517 fr Pièces détachées Pièces détachées pour amortisseurs de Référence Matériaux Volume max. pulsation Membrane de Type Corps Membrane (bar) remplacement 10.7714-01 517-2111 Viton 0,07 10.7714-11 517-2112 EPDM 0,07 10.7714-02 517-2121 1.4404 Viton 0,07 10.7714-12 517-2122 1.4404... - Page 24 AP 516 / 517 fr 10.7721-11 517-2812 EPDM 10.7721-02 517-2821 Acier Viton 10.7721-12 517-2822 Acier EPDM 10.7721-04 517-2841 Viton 10.7721-14 517-2842 EPDM 10.7721-25 517-2853 PVDF PTFE 15.750050-V1.0...