Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour NEUTRIK XIRIUM PRO
- Page 1 Manuel Utilisateur Applicable aux appareils XIRIUM PRO en Europe...
-
Page 2: Impression
être dupliqué, reproduit, microfilmé ou traduit, ou converti pour être sauvegardé et traité dans des systèmes de traitement électronique des données (TED), en totalité ou par extraits, sans l'autorisation expresse et écrite de Neutrik. Droit d'auteur par : © Neutrik® AG Identification du document Document n°... -
Page 3: Table Des Matières
..............2.2 Pictogrammes de danger 5.7 Modification des réglages du système ........2.3 Notes réglementaires importantes 5.8 Réglage et installation du système XIRIUM PRO ….38 ......2.3.1 Informations relatives à l'exposition aux 5.8.1 Positionnement des appareils ............ -
Page 4: Propos De Ce Document
Mode XROC Mode XROC (Extreme Ruggedized One Channel) pour une connexion sécurisée dans des situations extrêmes. Appareils Tous les appareils pouvant être reliés entre eux via les appareils XIRIUM PRO : périphériques sources audio (émetteurs) et puits audio (récepteurs) Source audio Tous les appareils émettant un signal... -
Page 5: Explication Des Symboles
Ce manuel utilisateur est destiné aux ingénieurs du son et au personnel professionnel ayant une expérience approfondie dans la technologie du son et la technique évènementielle. Le personnel encore en formation ne doit utiliser cet appareil que sous la supervision de personnes expérimentées. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 6: Sécurité
Si cet avertissement n'est pas pris en compte, des dommages matériels peuvent en résulter. 2.2 Pictogrammes de danger Pictogramme Danger Danger d'ordre général Danger de perte auditive Danger de choc électrique Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 7: Notes Réglementaires Importantes
émetteur au même endroit. 2.3.2 Déclaration de conformité Par la présente, Neutrik AG déclare que cet appareil XIRIUM PRO est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Cette Déclaration de Conformité peut être consultée sur www.neutrik.com/en/approvals-and-certificates. -
Page 8: Instructions De Sécurité Importantes
Danger de blessure ou de choc électrique et de dommage matériel dû à une réparation inappropriée ! Les appareils XIRIUM PRO ne contiennent aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même. Si vous ouvrez ou réparez les appareils vous-même, vous risquez d'endommager gravement les appareils et de vous blesser ou de vous exposer à... -
Page 9: Informations Relatives Au Fonctionnement
Usage approprié Les appareils XIRIUM PRO sont destinés à la transmission de signaux entre une source audio et une destination audio conformément aux spécifications techniques. Usage inapproprié prévisible Les appareils XIRIUM PRO ne doivent pas être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives. -
Page 10: Composants Et Accessoires
Pos. Description Article n° Station de base TX* NXP2TX-E (Station de base TX, câble de données USB XIRIUM PRO, pince de montage universelle Manfrotto , antenne 5 GHz, antenne 2,4 GHz) Station de base RX* NXP2RX-E (Station de base RX, câble de données USB XIRIUM PRO, pince de... -
Page 11: Kit De Base
Kit de base Le kit de base XIRIUM PRO inclut tout ce qui est nécessaire pour installer une transmission sans fil avec un niveau de qualité digne d'un studio. Le kit de base XIRIUM PRO est fourni avec un point d'accès préconfiguré. -
Page 12: Description Du Produit
Interface entre la station de base et le module. • LED rouge clignotant rapidement : Le niveau de la Port USB batterie est inférieur à 20 %. Connexion USB pour la mise à jour du logiciel Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 13: Modules
Vert en continu : Batterie entièrement chargée. 4.2.1 Modules TX Module TX analogique Module TX AES Module TX DANTE 4.2.2 Modules RX Module RX analogique Module RX AES Module RX DANTE Module répéteur Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 14: Application Xirium Pro
Description du produit Application XIRIUM PRO L'application XIRIUM PRO facilite le fonctionnement et la commande des appareils à partir d'une tablette. 4.3.1 Présentation des éléments de commande Pos. Description Titre de la page Zone de commande et d'affichage Barre de navigation... -
Page 15: Symboles Dans L'application
Edit de l'appareil sélectionné. Icône Muet : Indique si le RX est muet Indicateur de zone : Affiche pour quel pays les réglages des appareils utilisés sont programmés. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 16: Page Links/Overview
Affiche tous les appareils disponibles qui n'ont pas L'affichage est rouge lorsque la connexion au TX est encore été assignés à un groupe de transmission. mauvaise ou absente. Si vous appuyez sur OPEN/CLOSE, l'affichage s'ouvre/se ferme. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 17: Menu Des Options Disponibles Pour Les Appareils
10 secondes. Edit Device Ouvre la page Edit Device ; toutes les propriétés de l'appareil peuvent être modifiées. Reset Device Rétablit les réglages d'usine de l'appareil 4.3.3 Page Edit Modifier un TX Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... - Page 18 : Indique si le mode XROC est positionné sur ON/OFF. Dans le mode autonome, le bouton Allow link est visible sur la page Edit. Appuyez sur le bouton Allow link pour démarrer le processus de connexion du TX. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04...
- Page 19 éteinte. Dans le mode autonome, le bouton Link est visible sur la page Edit. Appuyez sur le bouton Link pour établir une liaison entre ce RX et le TX. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04...
-
Page 20: Page Settings
Informations sur le logiciel (contactez votre distributeur Neutrik local) About Software Version : Version de l'application installée. Version Date : Date de sortie de l'application. Adresse du fabricant Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 21: Démarrage
5805 MHz C. 165 5825 MHz Le système XIRIUM PRO a été conçu avec des fonctions simplifiant son utilisation. Comprendre ces fonctions sera utile avant de mettre en fonctionnement le système. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 22: Application
L'application est l'interface centrale de commande du système XIRIUM PRO. Grâce à l'application, des réseaux et des groupes de transmission peuvent être créés et gérés. L'application fournit des informations sur l'état actuel des appareils connectés et les groupes de transmission. Les appareils XIRIUM PRO peuvent être reliés à l'application de 2 façons : Mode réseau... - Page 23 RX ! (Non autorisé d'obtenir une valeur de perte de paquets moins élevée. lorsqu'utilisé comme répéteur) Il est également important que l'antenne directionnelle soit orientée vers l'antenne du TX ! Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04...
-
Page 24: Mode Xroc
XROC, car les influences externes n'interfèrent pas autant avec le signal RF entre les appareils XIRIUM PRO. Les influences externes incluent de fortes réflexions du signal RF dans une pièce ou depuis des immeubles, ou des signaux externes. La consommation d'énergie des appareils est plus élevée dans le mode XROC. -
Page 25: Visibilité Directe Et Trajet Radioélectrique Redondant
Tenez compte de la zone de Fresnel, qui est une zone ellipsoïde entre les appareils sans fil. Pour les appareils TX et RX XIRIUM PRO, il ne doit y avoir aucun obstacle dans la zone de Fresnel. Le maintien d'une bonne hauteur d'antenne est essentiel pour garantir une communication sans problème entre les appareils XIRIUM PRO. -
Page 26: Sélection Des Canaux De Transmission
Le canal de transmission peut être changé sur la page Edit. Pour plus d'informations, consultez la Section « Changement du canal de transmission » à la page 35. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 27: Fonctionnement
Fixez le module dans la station de base : À l'aide d'un tournevis plat, tournez le boulon de verrouillage de 1/4 de tour. Le système XIRIUM PRO peut être utilisé comme convertisseur de signal. En fonction du module utilisé, un signal analogique peut être converti en signal numérique, par exemple. -
Page 28: Réglage Du Groupe De Transmission
L'indicateur LED de liaison TX s'allume en bleu en continu. Si le processus de liaison n'est pas terminé manuellement sur le TX, il est automatiquement terminé au bout de 10 minutes. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 29: Installation Et Démarrage De L'application
Démarrez l'application : Appuyez sur l'icône XIRIUM PRO. Au début, il sera demandé à l'utilisateur de l'application dans quel pays-zone l'appareil XIRIUM PRO sera utilisé. L'application affichera ensuite le guide d'introduction correspondant. Ce guide donne un rapide aperçu du système XIRIUM PRO. -
Page 30: Connexion Des Appareils En Mode Réseau
L'application se connecte à l'appareil sélectionné. 5.4.2 Connexion des appareils en mode réseau Dans le mode réseau, les appareils XIRIUM PRO sont connectés à l'application via un point d'accès WLAN. Les groupes de transmission sont établis et configurés avec l'application. - Page 31 Fonctionnement ► S électionnez l'appareil XIRIUM PRO parmi les choix ► Quittez l'application. proposés. ► Sur l'iPad, ouvrez Settings > WLAN. ► A ppuyez sur le bouton Connect. ► Connectez l'iPad à l'appareil XIRIUM PRO. L'application se connecte à l'appareil sélectionné.
- Page 32 Fonctionnement ► Quittez l'application. ► Sélectionnez l'appareil XIRIUM PRO parmi les appareils disponibles. ► Sur l'iPad, ouvrez Settings > WLAN. ► Connectez l'iPad à l'appareil XIRIUM PRO. Appuyez sur le bouton Connect. L'application se connecte à l'appareil sélectionné. ► Revenez sur l'application.
-
Page 33: Réglage Du Groupe De Transmission Radio
Pour ajouter un appareil à un groupe de transmission transmission : différent : Sous Available Devices, utilisez la fonction glisser- Sélectionnez l'appareil puis faites-le glisser vers le déposer pour ajouter l'appareil au groupe de transmission. groupe de transmission souhaité. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 34: Configuration Des Paramètres De L'appareil
L'indicateur LED de puissance de l'appareil sélectionné clignote lentement pendant quelques secondes. Option 2 : u Sur la page Links/Overview, appuyez sur au niveau de l'appareil. u Dans le menu des options, choisissez Identify device. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 35: Activation/Désactivation Du Mode Xroc
Activation du mode XROC via l'application : Sur la page Edit, appuyez sur le bouton XROC ON/OFF. Si le mode XROC est actif dans le groupe de transmission, celui-ci s'affiche dans les propriétés de l'appareil RX. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... - Page 36 Coupure du signal audio u Sur la page Edit, appuyez sur le bouton Mute. L'icône Muet s'affichera dans la fenêtre Links/Overview près de l'appareil. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04...
-
Page 37: Suppression De L'appareil De L'affichage De L'application
Sur la page Settings, appuyez sur le bouton Reset system. u Pour activer l'option : Sélectionnez la case. u Confirmez la sélection en appuyant sur OK. ü L'application est réinitialisée. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 38: Réglage Et Installation Du Système Xirium Pro
Fonctionnement Réglage et installation du système XIRIUM PRO 5.8.1 Positionnement des appareils Lors du positionnement et du réglage des appareils, respectez les informations indiquées dans la Section « 4.4 Démarrage » à la page 21. Pour un montage avec un seul émetteur et plusieurs récepteurs, la distance minimale entre le TX et... -
Page 39: Positionnement Du Répéteur
0,3 m entre chaque Min. 0,3 m u Augmentez la distance minimale recommandée entre le TX et le RX à 30 m. u Le niveau idéal du RSSI se situe entre -60 et Min. 30 m -50 dB. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 40: Fixation Et Sécurisation Des Appareils Xirium Pro
Fonctionnement 5.8.4 Fixation et sécurisation des appareils XIRIUM PRO ATTENTION Danger de chute si les appareils ne sont pas correctement ou complètement fixés ! ► Installez et sécurisez toujours les appareils selon les instructions. Installez toujours les appareils à la verticale. -
Page 41: Mise À Niveau Du Logiciel
Fonctionnement Mise à niveau du logiciel Le logiciel « XIRIUM PRO Firmware Upgrade Manager » exécute la mise à niveau du logiciel sur les stations de base XIRIUM PRO. Le câble de données USB XIRIUM PRO (NKXPRO-DATA), fourni avec chaque station de base, est utilisé pour la connexion à un ordinateur. -
Page 42: Exécution De La Mise À Niveau Du Logiciel
► Suivez les étapes d'installation subséquentes. 5.9.2 Exécution de la mise à niveau du logiciel ► Téléchargez le fichier ZIP avec le logiciel actuel depuis le site web NEUTRIK et sauvegardez-le. ► Lancez le logiciel : Double-cliquez sur l'icône du programme sur le Bureau. -
Page 43: Upgrade Firmware
Fonctionnement u Connectez la station de base XIRIUM PRO à l'ordinateur. u Cliquez sur le bouton Refresh pour mettre à jour tous les affichages. u Sélectionnez le fichier du logiciel dans le champ de sélection des fichiers Firmware File ü... -
Page 44: Désinstallation De Xirium Pro Firmware Upgrade Manager
Fonctionnement ü Dès que la mise à niveau est terminée, le logiciel affiche un message. Déconnectez la station de base XIRIUM PRO de l'ordinateur. 5.9.3 Désinstallation de XIRIUM PRO Firmware Upgrade Manager Désinstallez le logiciel à l'aide de la fonction ajout/suppression du système d'exploitation. -
Page 45: Dépannage
Positionnez l'appareil ou le Access point changed La tablette est connectée tablette avec un point d'accès dehors de la plage du point d'accès à un endroit différent. point d'accès. différent. Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... -
Page 46: Après Utilisation
Les appareils XIRIUM PRO ne contiennent aucune pièce pouvant être maintenue ou réparée par l'utilisateur. u Ces appareils peuvent uniquement être réparés par un centre de réparation agréé XIRIUM PRO. u Inspectez régulièrement les appareils afin de détecter d'éventuels dommages visibles au niveau du boîtier, des éléments de commande, des connexions, des câbles et des prises. -
Page 47: Élimination
Après utilisation Élimination u Éliminez les accessoires et les appareils XIRIUM PRO conformément à la réglementation locale applicable. u N'éliminez en aucun cas les appareils électriques et les accessoires électriques tels que les câbles, prises, batteries ou composants avec les déchets ménagers. -
Page 48: Annexe
Exécutez le logiciel Dante Controller. u Dans le menu Routing, cliquez sur les symboles + des appareils. u Établissez le lien souhaité. Les appareils TX XIRIUM PRO apparaissent comme des récepteurs DANTE, et vice- versa ! Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU... -
Page 49: Paramètres De Point D'accès
8.2.2 Kit de base XIRIUM PRO avec point d'accès Le kit de base XIRIUM PRO inclut un point d'accès extérieur. Ce point d'accès possède une capacité de sortie de 100 mW. Le point d'accès a été préconfiguré pour une utilisation avec XIRIUM PRO par Neutrik. -
Page 50: Spécifications Techniques
-4 °F à +176 °F / -20 °C à +80 °C Autres interfaces audio numériques AES/EBU 24 bit / 48 kHz selon l'AES3-2003 ® AoE (Audio over Ethernet) Dante Protocole exclusif par Audinate Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04... - Page 51 ** autonomie type de la batterie : 10 heures, en fonction du type de module, des réglages de la puissance de transmission, du mode XROC, du nombre de cycles de chargement et de la température de fonctionnement. CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES DU RX Comme répéteur : Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04...
- Page 52 10,63 in / 270 mm 101 x 81 x 36 mm Poids 0,75 lbs / 0,34 kg 0,11 kg Température de 0 °C à +50 °C -40 °C à +85 °C fonctionnement Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04...
- Page 53 Annexe Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04...
- Page 54 Annexe Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04...
- Page 55 Annexe Manuel Utilisateur - XIRIUM PRO® EU BDA 494E 2016/04...
- Page 56 Liechtenstein (siège social) NEUTRIK AG, Im alten Riet 143, 9494 Schaan T +423 237 24 24, F +423 232 53 93, neutrik@neutrik.com Allemagne/ Pays-Bas/ Danemark / Autriche Neutrik Vertriebs GmbH, Felix-Wankel-Strasse 1, 85221 Dachau, Allemagne T +49 8131 28 08 90, info@neutrik.de Grande-Bretagne Neutrik (UK) Ltd., Westridge Business Park, Cothey Way...