1. Manuels
  2. Marques
  3. J5create Manuels
  4. Moniteurs
  5. Wormhole Station JUH320 V2
  6. Guide de l'utilisateur

J5create Wormhole Station JUH320 V2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 75

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi-Display Supports MAC & Windows OS
Wormhole Station
JUH320 V2
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
使用手冊
ユーザー マニュア
JUH320 V2

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour J5create Wormhole Station JUH320 V2

  • Page 1 Multi-Display Supports MAC & Windows OS Wormhole Station JUH320 V2 User Manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual del usuario 使用手冊 ユーザー マニュア JUH320 V2...

  • Page 2: Table Des Matières

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Table of Contents INTRODUCTION ....................8 Highlighted Features ................8 Usage ......................8 Package Contents ..................9 Physical Specifications ................9 Required Environments ................10 Function List ..................... 10 GETTING STARTED ..................11 SOFTWARE INSTRUCTIONS ................15 Wormhole Switch Utility Icon Function ..........
  • Page 3 WORMHOLE STATION USER MANUAL INTRODUCCIÓ N .................... 29 Caracterí sticas destacadas ..............29 Uso ......................29 Contenido del paquete ................. 30 Especificaciones fí sicas ................. 30 Requisitos del entorno ................31 Lista de Funciones .................. 32 PRIMEROS PASOS ..................33 INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE ..............
  • Page 4 WORMHOLE STATION USER MANUAL EINFÜ HRUNG ....................51 Besondere Merkmale ................51 Packungsinhalt ..................51 Physikalische Spezifikationen ..............52 Systemvoraussetzungen ................ 53 Funktionsliste ................... 53 Dateiübertragung ................... 54 ERSTE SCHRITTE ....................54 SOFTWAREANWEISUNGEN ................59 Beschreibung des Wormhole Switch-Symbols ........59 Einstellungen des Wechsels der Tastatur- und Maussteuerung ..
  • Page 5 WORMHOLE STATION USER MANUAL INTRODUCTION ....................75 Highlighted Features ................75 Utilisation ....................75 Contenu de l'emballage................ 76 Caracté ristiques physiques ..............76 Environnements requis ................77 Liste des fonctions .................. 78 MISE EN ROUTE ....................79 INSTRUCTIONS DU LOGICIEL ................. 83 La dé...
  • Page 6 WORMHOLE STATION USER MANUAL 簡介 ......................100 特色 ......................100 使用情境 ....................101 包裝內容 ....................101 硬體規格 ....................102 系統建議需求 ..................103 功能列表 ....................104 入門 ......................105 軟體說明 ....................... 110 Wormhole Switch 工具圖示功能 ............110 滑鼠鍵盤切換控制設定 ................113 剪貼板分享設定 ..................114 事件通知...
  • Page 7 WORMHOLE STATION USER MANUAL はじめに ......................130 主な機能 ....................130 使用方法 ....................131 パッケージ内容 ................... 131 物理的仕様 ....................132 必須環境 ....................133 機能一覧表 ....................134 使ってみましょう ....................135 Wormhole Switch アイコン ユーティリティの定義 .......... 139 キーボードとマウス コントロールの切り替え設定 ..........142 クリップボード共有オプション ................143 イベント通知...

  • Page 8: Introduction

    WORMHOLE STATION USER MANUAL INTRODUCTION Thank you for purchasing the j5 create Wormhole Station (JUH-320V2)! This multi-function device enables keyboard/ mouse sharing and drag & drop capabilities across two computers for file copying/sharing. In addition, it provides multiple card readers and a two port Super Speed USB 3.0 Hub, which enables bulky file backup at (5 Gbps).

  • Page 9: Package Contents

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Share data from memory cards and copy/paste between two  computers. Share additional DATA from Memory Cards and copy/paste  between the two computers. Package Contents Wormhole Station  USB 3.0 cable (Type-A to Micro-B) 1Meter ...

  • Page 10: Required Environments

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Card Reader (5.6.7) SD/MMC Slot Supports SD, SDHC,SDXC,MMC,RS-MMC MicroSD Slot Supports MicroSD(T-Flash),MicroSDHC Memory Stick Slot Supports MS,MS PRO,MS Duo,MS PRO Duo Wormhole Switch (8) Wormhole port USB 2.0 miniB type Cable USB 2.0, mini B to A, 2 meter Transfer Rate Up to 20 Mbps, transfer rate Physical Specifications...

  • Page 11: Getting Started

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Use mouse middle button Use the mouse to move off the edge of the screen Hotkey Toggle [Alt+S] Keyboard Control Sharing Clipboard Sharing Auto share Data Transfer Drag and Drop GETTING STARTED Plug the Power Adapter in port1. Connect USB 3.0 cable Micro-B connector to port 2, and connect USB 3.0 cable Type-A connector to host laptop.
  • Page 12 WORMHOLE STATION USER MANUAL Troubleshooting: If auto-run is not launched, please follow the steps: 1. Insure both computers are properly connected to the USB cable. 2. Go to My Computer and double-click the j5 Wormhole Switch icon ( ) to start the application. (See the picture below) 2.
  • Page 13 WORMHOLE STATION USER MANUAL 3. When the Wormhole Switch is connected properly the wormhole launch page will be shown. MAC OS: Follow the steps below to start the Wormhole application: 1. When you initially connect the Wormhole Switch to the MAC computer a window will pop up that says, “Keyboard Setup Assistant”, simply close the window and unplug the Wormhole Switch.
  • Page 14 WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. After the Wormhole Switch is plugged in the “Wormhole” CDROM icon will appear either on the desktop or on the “Macintosh HD”. Double click on the “Wormhole” icon. 3. When the Wormhole Switch is connected properly the wormhole launch page will be shown.

  • Page 15: Software Instructions

    WORMHOLE STATION USER MANUAL SOFTWARE INSTRUCTIONS Wormhole Switch Utility Icon Function To begin set up, please click the Wormhole Switch Utility Icon( found in both Mac OS & Windows System. In MAC OS: In Windows OS: o About the Wormhole Switch: Information about the j5 create Wormhole Switch can be found here.
  • Page 16 WORMHOLE STATION USER MANUAL You can quickly set up the position of the other computer by using one of the 4 options (Right/Left/Up/Down) o Disable (Enable) the Keyboard and Mouse Control Temporarily& Disable (Enable) Clipboard Share Temporarily: You can quickly Disable or Enable sharing option. If Disabling one of those functions temporarily, the icon ( ) will be shown.If Disabling both functions temporarily, the icon (...
  • Page 17 WORMHOLE STATION USER MANUAL In Mac OS In Windows OS...

  • Page 18: Keyboard & Mouse Control Switching Settings

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Keyboard & Mouse Control Switching Settings This option allows you to switch the control of the keyboard and mouse from one computer to another. o Turn Off Disable Keyboard and Mouse Control Switching Sharing. o Use Mouse to Move Off the Edge of Screen: * To switch the control of Keyboard and Mouse from one computer to another, simply move the mouse off the edge of the screen o Use Mouse Middle Button:...

  • Page 19: Let's Explore The Outstanding Features

    WORMHOLE STATION USER MANUAL When you choose this setting the Wormhole Switch program automatically sets up every time you plug in the Wormhole device. o Enable Access for System Hotkey Choose this setting to activate the Hotkey function. *This option is only available in Mac OS Computers o Double Click the System Tray Icon to Turn Sharing On/Off Temporarily Enable/disable the clipboard sharing and Keyboard and Mouse...

  • Page 20: Usb 3.0 Hub High Speed Ports

    WORMHOLE STATION USER MANUAL USB 3.0 HUB High Speed Ports The USB 3.0 HUB allows for up to 5 Gbps transfer rate which helps you to transfer data faster between PC & external computer peripherals such as external hard drive. Cards Readers SD/MMC, Micro SD, Memory Stick Slots provide easy access to data, files from other computer peripherals (such as Camera, Video Camera,...
  • Page 21 WORMHOLE STATION USER MANUAL Set “Use mouse move off the edge of screen” with “left side of this pc” in Preferences, you can move the mouse cursor across the left edge of the display to switch the mouse from one computer to the other.

  • Page 22: Clipboard Sharing

    WORMHOLE STATION USER MANUAL always follows the mouse cursor of the same computer. When using a USB Mouse or Keyboard that is not a set, it will default to its limited screen switching function mode only. 2. When the keyboard & mouse is under controlled by other computer, you will )on the bottom right hand side of the taskbar see the icon Clipboard Sharing...
  • Page 23 WORMHOLE STATION USER MANUAL You can also do the following to transfer files between the two computers. o Copy & Paste: 1. Right-click on the files that you want to copy and select Copy 2. Move the cursor to the other computer 3.

  • Page 24: Keyboard Sharing For Ipad

    WORMHOLE STATION USER MANUAL computer and press the “ Control + V” keys to paste the content onto Windows OS. 2. Or from a Windows OS to a MAC OS: If you are using a Keyboard for Windows OS, you need to press the ”CTRL+C”keys and switch the mouse cursor to Windows OS computer and press “Command+V”...

  • Page 25: Technical Support

    2. Online Support Please visit the j5 create website (www.j5create.com) to find the latest software for your device. If you still experience the same issue, you can submit a trouble description via email service@j5create.com...

  • Page 26: Regulatory Compliance

    WORMHOLE STATION USER MANUAL REGULATORY COMPLIANCE This equipment has been tested and is found to comply with FCC Part 15 Subpart B § 15.109/15.107 Class B. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference •...

  • Page 27: Warranty Of J5 Create

    WORMHOLE STATION USER MANUAL WARRANTY OF j5 create j5 create offers a limited 2-year warranty. User‟s wear & tear damage are not included. The user shall call or email j5 create customer service with defect information of the product and obtain a return authorization number. Users are responsible for one way return freight cost and we will take care of one way freight back.

  • Page 28: J5 Create Products

    You can also use on keyboard and one mouse to work on both computers. Great for sharing information and for working on a small tablet or laptop while connected to a full sized keyboard and mouse. For more information, please visit our website http://www.j5create.com...

  • Page 29: Introducció N

    WORMHOLE STATION USER MANUAL INTRODUCCIÓ N ¡Gracias por comprar la j5 create Wormhole Station (JUH-320V2)! Este dispositivo multifunció n permite al teclado/rató n arrastrar y soltar en 2 ordenadores para copiar o compartir archivos. Ademá s, ofrece mú ltiples lectores de tarjeta y un Hub Super Speed USB 3.0 de dos puertos, que permite la copia de seguridad de archivos voluminosos a (5 Gbps).

  • Page 30: Contenido Del Paquete

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Presentació n privada y copia/edició n rá pida y fá cil.  Los padres pueden editar la foto familiar y arrastrarla y soltarla en  el 2 ordenador Copia y edició n de fotó grafos SOHO fá cil en un momento ...

  • Page 31: Requisitos Del Entorno

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Puerto de bajada Conector hembra USB 3.0 tipo A Cable USB 3.0, micro B a A, 1 metro Velocidad de Hasta 5 Gbps transferencia Consumo de 900mA de salida cada puerto USB 3.0 energí a Lector de tarjetas (5.6.7) Ranura SD/MMC Soporta SD, SDHC, SDXC, MMC, RS-MMC Ranura microSD...

  • Page 32: Lista De Funciones

    WORMHOLE STATION USER MANUAL - CPU: Procesador PowerPC G4 o posterior - RAM: 512MB de RAM o má s - Disco duro: Requiere un espacio de al menos 100MB iPad - USB connection kit Lista de Funciones Windows a Windows Windows a iPad Comportamiento de Mac a MAC...

  • Page 33: Primeros Pasos

    WORMHOLE STATION USER MANUAL PRIMEROS PASOS 1. Conecte el adaptador de corriente al puerto 1. 2. Conecte el conector Micro-B del cable USB 3.0 al puerto 2 y conecte el conector tipo A del cable USB 3.0 al portá til anfitrió n. 3.
  • Page 34 WORMHOLE STATION USER MANUAL Solució n de problemas: Si el arranque automá tico no se inicia, siga estos pasos para iniciar la aplicació n del j5 Wormhole Switch : 1. Compruebe cada conector del cable USB para ver si está correctamente insertado en los dos ordenadores.
  • Page 35 WORMHOLE STATION USER MANUAL 3. Cuando el Wormhole Switch está conectado de forma correcta aparece la pá gina de presentació n del wormhole. MAC OS: Siga los pasos siguientes para configurar el j5 Wormhole Switch 1. Cuando conecta por primera vez el Wormhole Switch al ordenador MAC se abre una ventana en la que se lee “Keyboard Setup Assistant”, simplemente cierre la ventana y desconecte el Wormhole Switch.
  • Page 36 WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. Una vez que el Wormhole Switch está conectado, el icono “Wormhole” CDROM aparece ya sea en el escritorio o en el “Macintosh HD”. Haga clic dos veces en el icono “Wormhole” 3. Cuando el Wormhole Switch está conectado de forma correcta aparece la pá...

  • Page 37: Instrucciones Del Software

    WORMHOLE STATION USER MANUAL INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE La definició n de la Wormhole Switch Icon Utility Para iniciar la configuració n, haga clic en el icono de la utilidad Wormhole Switch ( ) en la esquina inferior derecha de la pantalla. In MAC OS: Windows OS: o Acerca del j5 Wormhole Switch:...
  • Page 38 WORMHOLE STATION USER MANUAL Deshabilitar uso compartido del portapapeles temporalmente: Puede Habilitar o Deshabilitar rá pidamente la opció n de compartir. Al Deshabilitar una de esas funciones temporalmente, aparecerá el icono ( ). Al deshabilitar ambas funciones temporalmente, aparecerá el icono ( o Preferencias: Para comenzar con el j5 Wormhole Switch, puede ajustar la configuració...
  • Page 39 WORMHOLE STATION USER MANUAL  Windows OS...

  • Page 40: Configuració N De Conmutació N De Control De Teclado Y Rató N

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Configuració n de conmutació n de control de teclado y rató n Esta opció n le permite cambiar el control del teclado y del rató n de un ordenador a otro. o Apagar: Deshabilita el cambio de teclado y rató n. o Usar desplazamiento del rató...

  • Page 41: Otros

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Otros o Mostrar Informació n de Conexió n Desmarcar estos ajustes significa que la pá gina de presentació n no aparecerá cuando inicie el dispositivo. *Esta opció n está disponible ú nicamente para Ordenadores Mac o Ejecutar esta aplicació n de forma residente Para elegir esta configuració...

  • Page 42: Funció N De Refrigeració N

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Funció n de refrigeració n Las juntas de goma de la estació n wormhole han sido diseñ adas para evitar que el portá til se deslice cuando lo coloque sobre ella. Al colocar su ordenador en esta posició n, aumentará significativamente el flujo del aire debajo y alrededor del ordenador y la wormhole station, reduciendo la temperatura de ambos dispositivos.
  • Page 43 WORMHOLE STATION USER MANUAL Ajuste “Usar el rató n para salirse del borde de la pantalla” por el “a la izquierda de este pc” en Preferencias, puede mover el cursor del rató n para cruzar el borde izquierdo de la pantalla. Cambiar el uso del teclado a otro ordenador Mueva el cursor del rató...

  • Page 44: Compartir El Portapapeles

    WORMHOLE STATION USER MANUAL defecto. 2. Cuando el teclado y rató n son controlados por otro ordenador, verá el icono ( ) en la esquina inferior derecha de la barra de tareas Compartir el portapapeles Con la caracterí stica compartir portapapeles, puede editar, copiar o pegar fá...
  • Page 45 WORMHOLE STATION USER MANUAL Ademá s de usar el mé todo de arrastrar y soltar, tambié n puede hacer lo siguiente para transferir los archivos entre los dos ordenadores. o Copiar y pegar: 1. Utilice el botó n derecho del rató n sobre los archivos que desea copiar y seleccione Copiar 2.

  • Page 46: Compartir Teclado Para Ipad

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. Si usa un Teclado para MAC OS, debe presionar las teclas “Command+ C” y cambiar el cursos de ratón al ordenador Windows OS y presionar las teclas “ Control + V” para pegar el contenido en Windows OS. 2.

  • Page 47: Soporte Técnico

    Visite el sitio web j5 create (www.j5create.com) para encontrar el último software para su dispositivo. Si el mismo problema persiste, puede enviar una descripció n de é ste por correo electró nico a service@j5create.com. El equipo de soporte té cnico de j5 create le contestará en las 24 horas siguientes.

  • Page 48: Cumplimiento De La Regulació N

    WORMHOLE STATION USER MANUAL CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIÓ N Este equipo ha sido probado y cumple con el Apartado 15 de la FCC Subapartado B § 15.109/15.107 Clase B. Su utilizació n está sujeta a estas dos condiciones: • Este dispositivo no puede causar interferencias dañ inas •...

  • Page 49: Garantí A De J5 Create

    WORMHOLE STATION USER MANUAL GARANTÍ A DE j5 create j5 create ofrece una garantí a limitada de 2 añ os. Los dañ os por desgaste y roturas no está n incluidos. El usuario deberá llamar o enviar un correo electró nico al servicio al cliente de j5 create con informació...
  • Page 50 Perfecto para compartir informació n y para trabajar en pequeñ as tabletas o portá tiles conectado a un teclado y rató n de tamañ o completo. Para má s informació n, visite nuestra pá gina web en http://www.j5create.com...

  • Page 51: Wormhole Station

    WORMHOLE STATION USER MANUAL EINFÜ HRUNG Danke, dass Sie sich fü r die j5 create Wormhole Station (JUH-320V2) entschieden haben! Mit diesem Multifunktionsgerä t kö nnen Sie mit der Tastatur/Maus Dateien ü ber 2 Computer hinweg durch Verschieben kopieren/ü bertragen. Es verfü gt zudem ü ber mehrere Kartenleser und einen Super Speed USB 3.0 Hub mit zwei Anschlü...

  • Page 52: Physikalische Spezifikationen

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Netzadapter 5V/3A  Benutzerhandbuch  Physikalische Spezifikationen Strom (1) Ein/Aus-Taste Blaue LED-Taste fü r Ein/Aus-Taste Stromversorgung Selbst versorgt Netzadapter Eingang: AC 100-240V, 50~60 Hz Ausgabe: DC 5V/3A Host (2) Upstream- USB 3.0 micro B Anschluss Hub (3.4.) Downstream- USB 3.0 Typ A Buchse Anschluss...

  • Page 53: Systemvoraussetzungen

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Kabel USB 2.0, micro B auf A, 2 Meter Ü bertragungsrate Bis 20 MBps, Ü bertragungsrate Physikalische Spezifikationen Gehä usematerial Aluminium Abmessungen Hauptgehä use: 387 x 25,5 x 21 mm (B x H x T) Systemvoraussetzungen Windows - OS: Windows 7 / Vista / XP / 2000 - Freier USB-Anschluss (USB 3.0 empfohlen)

  • Page 54: Dateiübertragung

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Wechsels der Tastatursteuerung Zwischenablage-Freigabe Automatische Freigabe Dateiü bertragung Drag und Drop ERSTE SCHRITTE 1. Schließen Sie den Netzadapter an Anschluss 1 an. 2. Schließen Sie den Micro-B-Stecker des USB 3.0-Kabels an Anschluss 2 an, und schließen Sie den Typ-A-Stecker des Kabels an das Host- Laptop an.
  • Page 55 WORMHOLE STATION USER MANUAL a. Schließen Sie den Mini-B-Stecker des USB 2.0-Kabels an Anschluss 8 an. b. Schließen Sie den Type-A-Stecker des USB 2.0-Kabels an den zweiten Computer oder an den Tablet-PC an. c. Das Gerä t startet automatisch die Software des Wormhole Switch auf beiden Computern.
  • Page 56 WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. Wenn das Fenster “Benutzerkontensteuerung” auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie zum Fortfahren auf “Ja”.
  • Page 57 WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. Wenn der Wormhole Switch richtig verbunden ist, wird die Startseite auftauchen. MAC OS: Fü hren Sie die folgenden Schritte aus, um den j5 Wormhole Switch zu konfigurieren 1. Wenn Sie zuerst den Wormhole Switch mit dem MAC-Computer verbunden haben, taucht ein Fenster auf, in welchem “Keyboard- Einstellungshilfe”...
  • Page 58 WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. Nachdem der Wormhole-Schalter in das “Wormhole” eingesteckt ist, wird das CDROM -Symbol entweder auf dem Desktop oder in der “Macintosh HD” auftauchen. Dann Doppelklick auf das “Wormhole” -Symbol. 3. Wenn der Wormhole Switch richtig verbunden ist, wird die Startseite auftauchen.

  • Page 59: Softwareanweisungen

    WORMHOLE STATION USER MANUAL SOFTWAREANWEISUNGEN Beschreibung des Wormhole Switch-Symbols Um die Installation zu starten, klicken Sie auf das Wormhole Switch- Symbol ( ) in der unteren rechten Ecke des Bildschirms. MAC OS: Windows OS:...
  • Page 60 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Ü ber j5 Wormhole Switch: Hier werden die wichtigsten Informationen zum j5 Wormhole Switch angezeigt. o Position des anderen PCs: Sie kö nnen die Position des anderen Computers schnell anhand der 4 folgenden Optionen einrichten.(Rechts/Links/Oben/Unten) o Tastatur- und Maussteuerung vorü...
  • Page 61 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Neue Updates prüfen/Online-Update Prü fen und updaten Sie die neueste Version Ihrer Software mit den folgenden Optionen.. 1. Bitte gehen Sie sicher, dass ein Netzwerk verfü gbar ist und auf keinen Fall den Stick wä hrend des Treiber-Updates herausziehen. 2.

  • Page 62: Einstellungen Des Wechsels Der Tastatur- Und Maussteuerung

    WORMHOLE STATION USER MANUAL  Windows OS Einstellungen des Wechsels der Tastatur- und Maussteuerung Mit dieser Option kö nnen Sie die Tastatur- und Maussteuerung von einem Computer zum anderen wechseln. o Ausschalten Der Tastatur- und Mauswechsel wird deaktiviert. o Bewegen der Maus auß erhalb des Bildschirmsrandes verwenden: * Um die Tastatur- und Maussteuerung von einem Computer zum anderen zu wechseln, mü...

  • Page 63: Zwischenablage-Freigabeoption

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Steuerung verwendet werden kö nnen.Die Standardeinstellung ist (Alt+s) Zwischenablage-Freigabeoption Bei dieser Option kö nnen Sie die gemeinsame Verwendung der Zwischenablage aktivieren oder deaktivieren o Ausschalten Hiermit wird die gemeinsame Verwendung der Zwischenablage deaktiviert. o Automatische Freigabe Hier wird die Freigabe der Zwischenablage aktiviert Benachrichtigungen Mit dieser Option kö...

  • Page 64: Testen Sie Die Herausragenden Funktionen

    WORMHOLE STATION USER MANUAL o Symbol in Taskleiste doppelt klicken, um Freigabe vorü bergehend ein-/auszuschalten Mit dieser Einstellung kö nnen Sie die gemeinsame Verwendung der Zwischenablage und die Tastatur- und Maussteuerungsfunktionen aktivieren/deaktivieren, indem Sie doppelt auf das j5 Wormhole Switch-Symbol ( ) in der rechten unteren Ecke der Taskleiste klicken.

  • Page 65: Kartenleser

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Eine Datenü bertragungsrate von bis zu 5 Gbps ermö glicht schnellere Datenü bertragungen zwischen dem PC und externen Peripheriegerä ten wie etwa einer externen Festplatte. Kartenleser Steckplä tze fü r SD/MMC, Micro SD und Memory Stick ermö glichen einen schnellen Zugriff auf Daten von Gerä...

  • Page 66: Zwischenablage-Freigabe

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Schieben Sie den Cursor auf den zweiten Computer, und ö ffnen Sie dort eine beliebige Anwendung wie Word, Excel, Power Point usw. Jetzt kö nnen Sie mit der Tastatur des ersten Computers Text in die Datei des zweiten Computers eingeben Anmerkung: 1.

  • Page 67: Dateiübertragung

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. OÖ ffnen Sie eine Datei und wä hlen Sie den Inhalt (Text/Bilder), die vom ersten Computer auf den zweiten verschoben werden sollen. Klicken Sie dann auf “Kopieren”. 2. OBewegen Sie den Cursor auf den Ort des zweiten Computers, um den Inhalt (Text/Bilder) zu platzieren und klicken Sie rechts, um “Einzufügen”...

  • Page 68: Keyboard-Teilung Für Ipad

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 3. Verschieben Sie den Cursor in die Position, in der die Datei eingefü gt werden soll. Klicken Sie auf die rechte Maustaste, und wä hlen Sie Einfü gen o Hotkeys (Schnelltasten auf der Tastatur) : 1. Klicken Sie auf die Dateien, die kopiert werden sollen, und dann die Tastenkombination (Strg+C).
  • Page 69 WORMHOLE STATION USER MANUAL Auf Grund des fehlenden USB-Ports auf dem iPad brauchen Sie ein “USB-Verbindungsset”, um den Wormhole Switch und einen anderen Computer zu verbinden. Bitte befolgen Sie die unten stehenden Schritte: 1. Verbinden Sie das USB-Verbindungsstü ck mit dem iPad-Anschluss 2.

  • Page 70: Technische Hilfe

    Sie sich zunä chst sorgfä ltig das Benutzerhandbuch durchlesen. 2. Online-Hilfe Auf der Website von j5 create (www.j5create.com) finden Sie die neueste Software fü r Ihr Gerä t. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, kö nnen Sie eine E-Mail an service@j5create.com senden, in der Sie Ihr Problem beschreiben.

  • Page 71: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften

    WORMHOLE STATION USER MANUAL EINHALTUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN Dieses Gerät wurde geprüft, und es entspricht gemäß Abschnitt 15, Unterabschnitt B, § 15,109/15,107 der FCC einem Gerät der Klasse B. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: • Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. •...

  • Page 72: Warranty Of J5 Create

    WORMHOLE STATION USER MANUAL WARRANTY OF j5 create j5 create offers a limited 2-year warranty. User‟s wear & tear damage are not included. The user shall call or email j5 create customer service with defect information of the product and obtain a return authorization number. Users are responsible for one way return freight cost and we will take care of one way freight back.

  • Page 73: J5 Create Products

    WORMHOLE STATION USER MANUAL j5 create PRODUCTS Model Name Model Brief Description Mit dem j5 Video-über-USB-auf- USB 2.0 Display adapter Series JUA210/230/250 VGA/DVI/HDMI Adapter (JUA210/230/250) kann ein zusä tzliches Anzeigegerä t direkt ü ber einen USB 2.0- Anschluss an Ihr Laptop/Ihren Desktop- Computer angeschlossen werden.
  • Page 74 Tablet oder Laptop mit einer normalgroßen Tastatur/Maus. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite http://www.j5create.com Copyright© 2011 j5 create. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen und Logos sind eingetragene Marken der jeweiligen Eigentü mer. Funktionen und Spezifikationen kö nnen ohne Vorankü ndigung geä ndert werden. Das...

  • Page 75: Introduction

    WORMHOLE STATION USER MANUAL INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le j5 create Wormhole Station (JUH-320V2)! Cet appareil multifonctions permet d'utiliser le clavier/souris pour glisser et dé placer entre 2 ordinateurs afin de copier et partager des fichiers. En outre, il fournit plusieurs lecteurs de cartes et un concentrateur à deux ports USB 3.0 Super Speed, qui permet la sauvegarde de fichiers volumineux à...

  • Page 76: Contenu De L'emballage

    WORMHOLE STATION USER MANUAL pour les designers et ingé nieurs Pré sentation privé et copie/é dition rendues rapides et faciles.  Pour les parents, le montage des photos de famille puis  glisser/dé placer sur le 2 ordinateur è me Photographes SOHO pratiques copier/éditer en un clin d'œil ...

  • Page 77: Environnements Requis

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Concentrateur (3.4.) Port en aval Connecteur femelle USB 3.0 de type A Câ ble USB 3.0, micro B vers A, 1 mè tre Vitesse de Jusqu'à 5 Gbits/s transfert Consommation Sortie 900mA sur chaque port USB 3.0 Lecteur de carte (5.6.7) Fente SD/MMC Prend en charge SD, SDHC, SDXC, MMC,...

  • Page 78: Liste Des Fonctions

    WORMHOLE STATION USER MANUAL - Un port USB disponible (USB 2.0 est recommandé ) - CPU: PowerPC G4 II ou supé rieur - RAM: 512MB RAM ou plus - Disque dur: Espace requis d'au moins 100MB iPad - Kit de connexion USB Liste des fonctions Windows à...

  • Page 79: Mise En Route

    WORMHOLE STATION USER MANUAL MISE EN ROUTE 1. Branchez l'adaptateur au port 1 2. Connectez le connecteur Micro-B du câ ble USB 3.0 au port 2, et connectez le connecteur de Type A du câ ble USB 3.0 pour accueillir un ordinateur portable.
  • Page 80 WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. La fenê tre « Exé cution automatique » peut s'ouvrir. Cliquez sur l'option « Exé cuter WKMLoader.exe » Dé pannage: Si l'exé cution automatique n'est pas lancé e, veuillez suivre les é tapes ci-dessous pour dé marrer l'application j5 Wormhole Switch: 1.
  • Page 81 WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. Si la fenê tre Contrô le de compte utilisateur apparaî t à l'é cran, « » cliquez sur “Oui” pour continuer. 3. Lorsque l'interrupteur est correctement connecté à Wormhole Switch, la page de lancement wormhole s’affiché . MAC OS: Suivez les é...
  • Page 82 WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. Lorsque vous connectez d'abord le commutateur Wormhole Switch à l'ordinateur MAC, une fenê tre pop up affiche, "Assistant de configuration du clavier‟‟, il suffit de fermer la fenêtre et dé brancher commutateur Wormhole Switch. Ensuite, branchez le commutateur Wormhole Switch retour dans votre ordinateur MAC 2.

  • Page 83: Instructions Du Logiciel

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Switch " 3. Lorsque l'interrupteur Wormhole Switch est connecté correctement, la page de lancement Wormhole Switch s’affiche. INSTRUCTIONS DU LOGICIEL La dé finition de l'utilitaire d'icô ne de Wormhole Switch Pour commencer la configuration, veuillez cliquer sur l'icô ne de l'utilitaire Wormhole Switch ( ) en bas à...
  • Page 84 WORMHOLE STATION USER MANUAL Windows OS: o A propos de j5 Wormhole Switch: Toutes les informations de j5 Wormhole Switch s'afficheront ici o La position de l'autre PC: Vous pouvez dé finir rapidement la position de l'autre ordinateur parmi les 4 options ci-dessous. (Right/Left/Up/Down) o Disable (Enable) the Keyboard and Mouse Control Temporarily&...
  • Page 85 WORMHOLE STATION USER MANUAL Si la dé sactivation de l'une de ces fonctions est à titre temporaire, l'icô ne ( ) s'affiche. Si la dé sactivation de ces deux fonctions est à titre temporaire, l'icô ne ( ) s'affiche. o Pré fé rences: Pour lancer le j5 Wormhole Switch, vous pouvez configurer les paramè...
  • Page 86 WORMHOLE STATION USER MANUAL  Mac OS  Windows OS...

  • Page 87: Paramè Tres De Commutation De Contrô Le Du Clavier Et De La Souris

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Paramè tres de commutation de contrô le du clavier et de la souris Cette option vous permet de sé lectionner le contrô le du clavier et de la souris d'un ordinateur à un autre. o Eteindre: Dé...

  • Page 88: Option De Partage Du Presse-Papiers

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Option de partage du presse-papiers Cette option vous permet d'activer ou de dé sactiver la fonction de partage du presse-papiers o Eteindre Dé sactiver le partage du presse-papiers. o Partage auto Activer le partage du presse-papiers Notification des é...

  • Page 89: Explorer Les Caracteristiques Exceptionnelles

    WORMHOLE STATION USER MANUAL droite sur la barre des tâ ches. *Cette fonction est uniquement disponible en OS Windows o Envoyez Ctrl-Alt-Suppr à un autre ordinateur en appuyant sur: Une autre option (Ctrl-Alt-Inser])de touches pour la commande [Ctrl-Alt-Suppr] pour un autre ordinateur. *Cette fonction n'est disponible que lorsque deux ordinateurs Windows OS sont connecté...

  • Page 90: Lecteurs De Cartes

    WORMHOLE STATION USER MANUAL donné es plus rapide entre PC et pé riphé riques externes tels qu'un disque dur externe. Lecteurs de cartes: Les fentes SD/MMC, Micro SD, Memory Stick offrent un accè s facile aux donné es, aux fichiers provenant d'autres pé riphé riques comme un appareil photo, une camé...

  • Page 91: Partage Du Presse-Papiers

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Dé placez le curseur de la souris vers le deuxiè me ordinateur et ouvrez une application d'é dition telle que Word, Excel et Power Point, etc et utilisez le clavier du premier ordinateur pour taper le texte sur le fichier du deuxiè...

  • Page 92: Transfert De Fichiers

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. Ouvrez un fichier et sé lectionnez le contenu (texte/images) dé siré dans le premier ordinateur, et faites un clic droit et sé lectionnez “Copier”. 2. Bouger le curseur à l'emplacement du 2è me ordinateur pour placer le Contenu (texte / images), et faites un clic droit et sé...
  • Page 93 WORMHOLE STATION USER MANUAL vous pouvez é galement procé der comme suit pour transfé rer des fichiers entre deux ordinateurs. o Copier et coller: 1. Utilisez le clic droit de la souris sur les fichiers que vous souhaitez copier et sé lectionnez Copier 2.

  • Page 94: Partage De Clavier Pour Ipad

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Windows OS ordinateur et appuyez sur "Pomme + V" clé s pour coller le contenu sur un ordinateur Mac OS. Partage de clavier pour iPad Ce commutateur fournit é galement un Wormhole Switch clavier de partage pour IPAD. Vous pouvez connecter un PC et un iPad via le commutateur et le commutateur Wormhole Switch le clavier du PC pour travailler sur l'IPAD.

  • Page 95: Support Technique

    2. Support en ligne Visitez le site Web de j5 create (www.j5create.com) pour trouver la derniè re version du logiciel pour votre appareil. Si vous rencontrez toujours le mê me problè me, vous pouvez soumettre une description du problè me par email à...

  • Page 96: Conformité Réglementaire

    WORMHOLE STATION USER MANUAL CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE Cet é quipement a é té testé et dé claré conforme aux normes FCC Partie 15 Sous-partie B § 15.109/15.107 Classe B. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: • Cet appareil ne peut causer des interfé rences nuisibles •...

  • Page 97: Garantie De J5 Create

    WORMHOLE STATION USER MANUAL GARANTIE DE j5 create j5 create offre une garantie limité e de 2 ans. L'usure due à l'utilisation n'est pas incluse. L'utilisateur doit appeler ou envoyer un courriel au service clientè le de j5 create pour donner des informations sur le dé...

  • Page 98: J5 Create Products

    WORMHOLE STATION USER MANUAL j5 create PRODUCTS Nom du modè le Modè le Brè ve description USB 2.0 Display adapter Series JUA210/230/250 La j5 Video via USB 2.0 vers adaptateur VGA (JUA210) /DVI (JUA230)/ HDMI (JUA250) permet d'ajouter un affichage supplé...
  • Page 99 é galement utiliser un clavier et souris pour travailler sur les deux ordinateurs. Idé al pour le partage d'informations et pour travailler sur une petite tablette ou un ordinateur portable lorsqu'il est branché à un clavier pleine taille/souris. Pour plus d'informations, visitez notre site http://www.j5create.com...

  • Page 100: Wormhole Station

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 簡介 感謝您購買j5 create Wormhole Station (JUH-320V2)! 這多功 能產品可讓使用者快速且輕易的透過USB隨差即用的連結，在兩 台電腦之間共用及分享滑鼠、鍵盤，並透過滑鼠簡單的拖曳、 複製、貼上等操作動作，讓您可以在兩台電腦之間快速地交換 剪貼簿內容與檔案資料，非常適合文書處理、編輯，另外透過 連接USB 3.0埠，增加讀取其他硬碟資料傳輸的速度， 同時附有 多種USB 2.0 記憶卡讀取埠，讓您隨時可以讀取其他硬體設備的 記憶卡，更輕鬆成為有效率又專業的商務達人。 Wormhole Station同時擁有散熱功能設計，可減少筆電接觸面、 提升空氣循環的設計，幫助電腦適時的降溫; 另外 j5 LED 電源開 關設計功能，讓您隨時可以節約電源，為地球盡一份力量。 特色  超快速傳輸USB 3.0 (最高傳輸度 5 Gbps).  支援多規格讀卡埠: SD/MMC, Micro SD, Memory Stick ...

  • Page 101: 使用情境

    WORMHOLE STATION USER MANUAL  多螢幕支援,兩台電腦不同作業系統支援  滑鼠拖曳就可傳輸您兩台電腦之間的資料  在兩台電腦的儲存媒介之間快速方便的保存或複製資料相片, 音樂,影片  支援iPad 鍵盤打字, 用您的鍵盤在iPad上打字  可相容USB 1.1 鍵盤、滑鼠  可相容USB 2.0 高速傳輸規格480 Mb/s 使用情境  在實驗室裡，兩台電腦間資料的比較圖片、修改、複製照片 變個更有效率。  老師可以與學生更容易做電腦間的互動  設計師與工程師更容易同時進行修正不同圖片或程式  父母親更容易製做家庭的照片，更能輕鬆於兩台電腦拖曳資 料  SOHO族的攝影師更可以快速傳輸跟修正照片  使用USB 3.0 線傳輸備份資料至外接硬碟更快速 包裝內容...

  • Page 102: 硬體規格

    WORMHOLE STATION USER MANUAL  USB 2.0線(Type-A to Mini-B) 2 m  電源充電器 5V/3A  使用手冊 硬體規格 電源 (1) 電源按鈕 藍色LED 開關按鈕 電源模式 Self-powered 電源充電器 Input: AC 100-240V, 50~60 Hz Output: DC 5V/3A Host (2) Upstream 埠 USB 3.0 micro B type Hub集線器...

  • Page 103: 系統建議需求

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 傳輸速度 最高可達到5 Gbps 電源用量 900mA output /每 USB 3.0 埠 讀卡機 (5.6.7) SD/MMC 埠 支援 SD, SDHC,SDXC,MMC,RS- MicroSD埠 支援 MicroSD(T-Flash),MicroSDHC Memory Stick 支援 MS,MS PRO,MS Duo,MS PRO 埠 Wormhole Switch (8) Wormhole埠 USB 2.0 miniB type 線體...

  • Page 104: 功能列表

    WORMHOLE STATION USER MANUAL - USB 埠 (建議USB 2.0規格) - CPU處理器: Intel Pentium II Processor 或以上規格 - RAM記憶體: 512MB 或以上規格 - 硬碟容量:至少 100MB - Mac OS X 10.5 以上 - USB 埠 (建議USB 2.0規格) - CPU處理器: Intel Pentium II Processor 或以上規格 - RAM記憶體: 512MB 或以上規格...
  • Page 105 WORMHOLE STATION USER MANUAL 使用滑鼠中鍵 使用滑鼠游標移動螢 幕邊界控制 鍵盤熱鍵切換[Alt+S] 鍵盤控制分享 剪貼簿分享功能 自動分享 資料傳輸 滑鼠拖曳功能 入門 1. 連接電源充電器至第1號埠...
  • Page 106 WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. 連接USB 3.0 線Micro-B 端 至第2號埠, USB 3.0 線Type-A 端 至筆記型電腦 USB 埠 3. 把筆記電腦放置在 j5 Wormhole Station 上面 4. 開啟“j5” 電源開關 5. 第3.4 USB 3.0 埠 以及第5.6.7 USB 2.0 讀卡機埠將可以使用 6. 開始使用 Wormhole KM Switch 功能 連接...
  • Page 107 WORMHOLE STATION USER MANUAL 故障排除: 如果自動執行沒有啟動,請您按照下列步驟來解決: 1. 請確認您的Wormhole是否有正確的連接到兩台電腦之間. 2. 進入我的電腦,點選j5 Wormhole Switch的圖示 ( ) 來啟動 應用程序. (請參考下列圖示) 2. 如果在使用過程中出現“使用者帳戶控制” 視窗,請選取” 允許”來接續下個步驟...
  • Page 108 WORMHOLE STATION USER MANUAL 3. 當 Wormhole Switch 在兩端的電腦上執行成功後,它將 預設鍵盤與滑鼠及剪貼簿為自動共享的狀態,並且在系統工 具列上顯示提示訊息 MAC OS: 1. 當您最初連接 Wormhole Switch 以及 MAC 電腦,會彈 跳出以下視窗,上面寫著: “鍵盤設定助理”, 請關閉此窗 口,並拔掉Wormhole Switch. 然後再將Wormhole Switch 插回您的 MAC 電腦.
  • Page 109 WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. 插入Wormhole Switch 之後會在桌面出現“Wormhole” CDROM 圖示 無論是在桌面 或是 在“Macintosh HD” 底下出現此圖案,都請您雙擊 “Wormhole” 圖樣執行 Wormhole程式. 3. 當 Wormhole Switch 正確的連接在兩端的電腦,桌面將會出 現下列的正確啟動圖示.

  • Page 110: 軟體說明

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 軟體說明 Wormhole Switch 工具圖示功能 在Mac 作業系統 &Windows 作業系統下，請點選Wormhole Switch 圖示( 在 MAC 作業系統下的設定表: 在Windows作業系統底下的設定表:...
  • Page 111 WORMHOLE STATION USER MANUAL o 關於 Wormhole Switch: 可以瞭解目前使用j5 create Wormhole Switch版本及資訊 o 本機與其他PC: 您可以快速設定您要連接的另外一台電腦的螢幕邊界位置於 (右邊/左邊/上面/下面) o 暫時關閉鍵盤與滑鼠分享功能 &暫時關閉剪貼簿功能 您可以快速暫時關閉或啟用分享選項. 暫時關閉 鍵盤與滑鼠分享功能,您可以看到暫時關閉圖示 )；暫時關閉剪貼簿功能,您可以看到暫時關閉的圖示( o 喜愛設定: 您可以更改在"Wormhole Switch ".裡面的喜愛設定, 您的...
  • Page 112 WORMHOLE STATION USER MANUAL 設定在每一次重開機之後將會被自動的保存下來. *“喜愛設定”選項請參考Wormhole Switch喜愛設定說明 o 檢查更新/在線更新 檢查Wormhole Switch最新的軟體版本. 1. 請確認您的網路可以正確使用,在更新驅動過程中請絕對 不要拔除 Wormhole Switch 2. 更新前,從”第二台電腦”拔除您的Wormhole Switch.但, 另一台請保持連接狀態 3.選擇 “檢查更新” 或是 “在線更新” 4. 在您完成您的更新之後,請拔除Wormhole裝置,再重新插 入Wormhole裝置至兩台電腦上,就可正常運作. o 結束：此選項，將會關閉並移除Wormhole Switch 喜愛設定說明: 這裡選擇你要更改的喜愛設定,當您選擇喜愛設定選項,下列的對 話視窗會彈出，在 Mac作業系統下...

  • Page 113: 滑鼠鍵盤切換控制設定

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 在 Windows 作業系統下 滑鼠鍵盤切換控制設定 使用者可以透過本功能，輕易的使用同一組滑鼠鍵盤自由地在 兩台電腦間來回切換與操作。滑鼠鍵盤的控制切換選項如下：...

  • Page 114: 剪貼板分享設定

    WORMHOLE STATION USER MANUAL o 關閉 禁止鍵盤與滑鼠共享控制開關 o 滑鼠中鍵: 設定是否使用滑鼠中鍵,來切換您的鍵盤與滑鼠游標,從這一 台主機到另外一台主機 o 使用滑鼠移動或關閉螢幕邊界的畫面: 使用偵測滑鼠游標移出邊界的方式來切換滑鼠鍵盤的控制權， 您可以設定另一台電腦在本電腦的位置，來決定當移出螢幕 邊界時，滑鼠游標出現在你所決定的另一台電腦螢幕的邊界， 讓您可以更直覺的使用滑鼠游標來進行切換 * 這個選項功能僅適用於Windows系統. o 熱鍵 您可以設定熱鍵,來切換控制的主機端. 預設值為(Alt+S) 剪貼板分享設定 此選項允許你啟用或是關必&剪貼簿分享功能. o 關閉 剪貼簿分享功能. o 自動分享：啟動剪貼簿分享功能.

  • Page 115: 事件通知

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 事件通知 此選項允許您設定在您的主機端收到您剪貼簿有資料可用/發送 或切換控制鍵盤和滑鼠游標到另一台電腦。你可以選擇播放聲 音或顯示彈出氣球對話框提示。 *此選項功能僅適用於Windows作業系統 其他設定 o 顯示連接提示 當您取消此選項,當您啟動Wormhole Switch,系統將不會有 任何的對話顯示框,顯示您是否有啟動該裝置 . *此選項功能僅適用於Mac作業系統 o 常駐此應用程式 勾選此選項，當重新登入Windows或重新開機時， Wormhole Switch將自動啟動。當不勾選此選項時，當移 除分享線裝置後，Wormhole Switch將會自動結束。 o 支援系統按鍵攔截 選擇此設定, 開啟主鍵盤進而可支援控制另一台電腦的熱鍵 功能.*此選項功能僅適用於MAC作業系統 o 雙擊系統列圖示以暫時關閉或開啟分享...

  • Page 116: 立即體驗Outstanding功能

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 啟用 /關閉剪貼簿分享功能和鍵盤和滑鼠控制功能，只需在 雙擊系統右下角工作列該圖示 ( )決定啟用/暫時關閉 *此選項功能僅適用於Windows 作業系統 o 按下鍵盤熱鍵已取代送給另一台電腦Ctrl-Alt-Del CCtrl+Alt+Del熱鍵為Windows特殊保留的熱鍵， 在大部分的Windows作業系統或電腦中，此熱鍵會 被Windows強迫吞噬，欲傳送Ctrl+Alt+Del熱鍵到 另一台電腦，請採用此變更的熱鍵組合[Ctrl-Alt- *這個選項功能僅適用於在兩台主機作業下 Insert]。 的Windows 作業系統 立即體驗OUTSTANDING功能 現在就讓我們一起來體驗Wormhole Station帶來的有趣、 便利且人性化的功能。 散熱功能 在Wormhole station上的防滑墊設計，可以讓筆記型電腦 平穩的躺在wormhole station上. 透過減少筆電接觸面、 提升空氣循環的設計，幫助電腦適時的降溫...

  • Page 117: Usb 3.0 Hub 超快埠

    WORMHOLE STATION USER MANUAL USB 3.0 HUB 超快埠 最高可達5 Gbps 的傳輸速度，讓電腦與外接硬碟的傳輸時間 越快。 讀卡機 提供多種規格的讀卡埠格式 包含SD/MMC, Micro SD, Memory Stick Slots 以符合電腦周邊產品如相機、錄影機、 MP3..等的規格...

  • Page 118: 鍵盤滑鼠分享

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 鍵盤滑鼠分享 o 移動您的滑鼠游標在兩個螢幕間,您可以看到您可以看到您 的游標快速而順暢的移動在兩台螢幕之間進行您想要的作業. 在喜愛設定裡選擇＂使用滑鼠游標移出螢幕邊界>在這台電 腦的左邊＂滑鼠游標將移出本電腦的螢幕左邊邊界，滑鼠游 標會馬上出現在左邊的電腦上，並且可以使用同一組滑鼠來 控制另一台電腦。滑鼠游標反方向移回，即可操作原始電腦. o 切換鍵盤到另外一台電腦使用 移動滑鼠游標移動到第二台主機上,打開任何編輯用的應用程式,...

  • Page 119: 剪貼簿功能分享

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 如 Word,Excel,Point,等,您可使用第一台主機來編輯您連接的第 二台主機的應用程式 . 注意: 1. 請使用同一組滑鼠與鍵盤設定來控制電腦,鍵盤控制功能永 遠會跟隨著滑鼠游標來控制同一台電腦。當使用不 是同一組 USB滑鼠以及鍵盤，它將會被限制只在特殊螢幕控制下。 2. 當您看到這個圖示 ( )在右下角工作列，這代表目前鍵盤 與游標是受另一台主機上的鍵盤滑鼠控制 剪貼簿功能分享 剪貼簿功能分享讓使用者輕鬆的在兩台電腦間使用複製、貼上 的功能. 1. 開啟檔案並選取所需的文字或圖片， 按滑鼠右鍵選擇＂複製.

  • Page 120: 檔案傳輸

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. 移動游標至第二台電腦並開啟目標檔案, 3. 移動滑鼠游標至想放置文字或圖片，按滑鼠右鍵選擇＂貼上＂ 圖示將隨著狀態不同而改變圖示，例如： 當接收到另外一台 電腦所傳送過來的剪貼簿資料時，工具列上圖示將變更為 檔案傳輸 o 拖曳功能 透過鍵盤滑鼠共享的功能，輕鬆兩台電腦之間的分享檔 案，只需透過簡單的拖放檔案或資料夾， 便可完成兩台 電腦間的檔案傳輸。 您還能使用下列方式來進行兩台電腦間的檔案傳輸： o 複製 & 貼上: 1. 右鍵點選您欲複製的檔案，在選單中點選複製。 2. 移動滑鼠游標到另一台電腦上。...
  • Page 121 WORMHOLE STATION USER MANUAL 3. 移動滑鼠游標到您欲置放檔案的目錄位置，在右鍵選單中 點選貼上。 o 鍵盤快速鍵功能: 1.點選您欲複製的檔案，鍵盤中輸入[Ctrl+C]。 2. 移動滑鼠游標到另一台電腦上。 3. 移動滑鼠游標到您欲置放檔案的目錄位置，輸入[Ctrl+V]即 可複製完成。 注意: 請使用電腦系統原先預設值的熱鍵並 使用同一組滑鼠 游標與鍵盤操作(鍵盤控制功能永遠跟隨著滑鼠游標)。 例如, 當您想從Mac作業系統下複製資料到Windows作業系 統,請您遵循以下的步驟: Command 1. 如果您使用是Mac系統的鍵盤,則按下” + C” 鍵與切換滑鼠游標到 Windows 作業系統,然後按下 Control “ + V” 鍵,貼上您的資料內容到Windows 作業 系統. 2. 或是從 Windows 作業系統下複製資料到MAC作業系統 : 如果您使用的是Windows 系統的鍵盤, 您需要按下...

  • Page 122: 電腦鍵盤分享於Ipad

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 下 “Command+V”鍵貼上您複製的資料到 MAC作業系 統. 電腦鍵盤分享於iPad 透過Wormhole Switch可讓你的電腦鍵盤分享於iPad上使用。 在 iPad 上可以直接用電腦的鍵盤打字,只要透過 Wormhole Switch 連接一台電腦和一台 iPad,電腦主機鍵盤就可以在您的 iPad 上面打字 。 *由於 iPad 沒有 USB 埠,您需要一個 iPad 專用的“USB connection kit”(轉換器) 用來連結您的 iPad 與 Wormhole Switch 和電腦主機. 請遵循以下步驟: 1. 連接 iPad 專用的 USB Connection kit 2.
  • Page 123 WORMHOLE STATION USER MANUAL 5. 現在,您可以使用您的鍵盤在 iPad 上面打字了.

  • Page 124: 技術支援

    下列所示流程，將可解決您的問題 1. 參閱使用手冊 The User Manual 使用手冊包含完整的安裝流程以及問題解答單元，可以快速解決一 般消費者使用習慣上的問題。 2. 網站技術支援 Online Support 請至 j5 create 官網(www.j5create.com) 下載最新的驅動程式。如 果安裝最新驅動程式後，仍有一樣的問題，請至＂聯絡我們＂留下 故障狀況或 email 至 service.tw@j5create.com，j5 create 技術 客服人員將會立即處理您的問題。 3. 技術支援專線 Telephone Support 請聯絡 j5 create 台灣技術支援 02-2269-5533 # 19 ，客服人員 將立即會為您服務。 技術支援資訊： 美國技術服務專線:＋1-888-689-4088 台灣技術服務專線：＋886-2-2269-5533#19...
  • Page 125 WORMHOLE STATION USER MANUAL 認證 This equipment has been tested and is found to comply with FCC Part 15 Subpart B § 15.109/15.107 Class B. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference •...

  • Page 126: J5 Create 產品保固

    您一組追蹤號碼。 使用者將需要負擔寄回 j5 create 客戶服務中心的運費。 維修流程  步驟 1. 請詳細敘述產品型號及故障狀況 步驟 2. 與本公司客戶服務部門聯絡： （1） 電話詢問 美國技術服務專線：＋1-888-689-4088 台灣技術服務專線 : ＋886-2-2269-5533 # 19 ( 2 ) 線上聯絡 www.j5create.com ->Contact 客戶聯絡 步驟 3. 如須寄回維修 請詳細準備以下資料 購買證明發票副本 (ii) 註明產品序號＆產品型號 (iii) 詳細紀錄故障狀況 (iv) 附上個人聯絡方式（姓名、 電話、 地址）...

  • Page 127: J5 Create 產品系列

    WORMHOLE STATION USER MANUAL j5 create 產品系列 產品名稱 型號 簡介 USB 2.0外接顯示卡 JUA210/230/250 USB 2.0 外接顯示卡系列能讓 MAC 或Windows電腦輕易的連 接、 增加第二台顯示設備來延伸 桌面的工作空間。 安裝USB 2.0 外接顯示卡過程簡易，不需要再 拆開電腦機殼來安裝昂貴的顯示 卡或為了與其他顯示卡相容性而 傷腦筋。輕鬆享受 多螢幕所帶來 有效率的使用新體驗。最高支援 解析度為1920 x 1200, 目前可支 援播放1920X 1080 解析度 720 P HD影片。目前有三種顯示介面可 供選擇 VGA 或 DVI 或HDMI， 皆 支援以下功能模式- 主螢幕切換/ 延伸桌面/同步顯示/螢幕旋轉/螢...
  • Page 128 WORMHOLE STATION USER MANUAL 難事; 透過與電腦USB埠連接，隨 插即用特性，容易安裝使用; 還能 減少插拔多項裝置線的時間，只 需要透過單一 USB 線插拔，筆記 型電腦立即帶著走; 行動力提高， 更輕鬆成為有效率又專業的商務 達人。同時擁有散熱功能設計， 可減少筆電接觸面、提升空氣循 環的設計，幫助電腦適時的降溫; 另外 j5 LED 電源開關設計功能， 讓您隨時可以節約電源，為地球 盡一份力量。 Wormhole Station JUH320/JUH320 v2 JUH320可讓筆記型電腦輕鬆連結 蟲洞工作站 到各種外接電腦周邊設備; 包含 USB 3.0 Hub、USB 2.0 讀卡機連 接埠，另外附加USB 2.0 Wormhole Switch功能埠，使用 者可輕鬆在不同系統作業的兩台...
  • Page 129 文書處理、編輯， 讓您更輕鬆成 為有效率又專業的商務達人。 更多產品資訊請參閱官網 http://www.j5create.com Copyright© 2011 j5 create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective owners. Features and specifications are subject to change without notice. Product may not be exactly as shown in the diagrams.

  • Page 130: はじめに

    WORMHOLE STATION USER MANUAL はじめに このたびは j5 create Wormhole Station (JUH-3202V) をお買い 上げくださいまして、まことにありがとうございます。 この多機能デバイスを お使いになれば、2 台のコンピューター間でキーボードとマウスを使い、ドラ ッグ & ドロップしてファイルのコピーや共有を行うことができます。 また、マ ルチ カード リーダーと USB 3.0 スーパー スピード モード対応 2 ポート USB ハブを装備、5 Gbps の高速転送でかさばるファイルのバック アップ も可能にします。 さらに j5 create は、スピードと機能だけでなく、美しさにもこだわる洗練 されたユーザー向けに、コンパクトで優雅なデザインに仕上げました。...

  • Page 131: 使用方法

    WORMHOLE STATION USER MANUAL  キーボード／マウス機能は USB 仕様バージョン 1.1 に準拠  USB 転送速度は USB 2.0 規格の 480Mb/S 使用方法  研究所では、画像比較で簡単に編集・コピー。  教師は学生と並んで対話型の授業が可能。  デザイナーやエンジニアはテキストとマルチ タスクで、グラフィックの編 集もお手のもの。  プレゼンテーションの準備もコピー・編集で簡単、スピーディー。  ご両親は家族写真を編集後、もう 1 台のコンピューターにドラッグ ＆ ドロップ。  あっという間にコピー・編集できて、フリーのカメラマンにうってつけ。  超高速 USB 3.0 で、外付けハード ドライブへのバック アップとコピー も超スムーズ。...

  • Page 132: 物理的仕様

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 物理的仕様 電源 (1) 電源ボタンオン/オフ切り替え表示青色 LED 電源ボタン パワー モード 電源内蔵式 入力: AC 100-240V、50 ～ 60 Hz 電源アダプター 出力: DC 5V/3A ホスト (2) USB 3.0 マイクロ B タイプ アップストリーム ポー ト ハブ (3.4.) USB 3.0 コネクター (A タイプ メス) ダウンストリーム...

  • Page 133: 必須環境

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Wormhole スイッチ (8) Wormhole ポート USB 2.0 ミニ B タイプ USB 2.0 ケーブル (ミニ B タイプ－A タイプ)、2 ケーブル 最大 20 MBps 転送レート 物理的仕様 筐体材質 アルミニウム 本体: 387 (W) x 25.5 (H) x 21 (D) mm 寸法 必須環境...

  • Page 134: 機能一覧表

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 機能一覧表 Windows から Windows へ Windows から オペレーションシステム Mac から MAC へ iPad へ における機能行動 Windows から MAC へ MAC から iPad へ キーボードとマウスを共有 マウスのミドルボタンを はい 使用 マウスを使って画面の はい 端から出る: ホットキー [Alt+S] はい はい キーボードのコントロー はい はい...

  • Page 135: 使ってみましょう

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 使ってみましょう 4. 電源アダプターをポート 1 に差し込みます。 5. USB 3.0 ケーブルのマイクロ B コネクターをポート 2 に、同じく USB 3.0 ケーブルの A タイプ コネクターをホストのノート PC に接続し ます。 6. ホストのノートPCを j5 Wormhole Station の上に置きます。 7. “j5” 電源ボタンを押します。 8. ダウンストリーム ポート 3、4 とポート 5、6、7 は、今使用できる状 態にあります。...
  • Page 136 WORMHOLE STATION USER MANUAL c. 2 台のコンピューター上で、Wormhole Switch ソフトウェアの インストールが自動的に開始されます。 d. Windows: オプションウィンドウの “オートプレイ” が開きますの で、そのオプションの “WKMLoader.exe を実行” をクリックし てください。 トラブルシューティング: 自動実行が開始されない場合、以下の手順に従って j5 Wormhole Switch アプリケーションを起動してください。 1. USB ケーブルの各コネクターが 2 台のコンピューターに正常に接続さ れているか確認してください。 アイコン 2. マイコンピューターを開き、j5 Wormhole Switch の ) をダ ブルクリックしてアプリケーションを起動してください。...
  • Page 137 WORMHOLE STATION USER MANUAL ユーザー アカウント コントロール 1. 画面上に “ ” ウィンドウが現れた場 合は、“はい” をクリックして続行してください。 2. 画面右下にポップアップメッセージが表示されれば、Wormhole Switch アプリケーションを操作する準備が整っています。 MAC OS: 以下の手順で j5 Wormhole Switch を設定しましょう 初めてMACパソコンにWormhole Switchを接続した時、 Keyboard Setup Assistant”（”キーボードセットアップアシスタン...
  • Page 138 WORMHOLE STATION USER MANUAL ト“）メッセージがパップアップされますから、その画面を閉じ、 Wormhole Switchを一旦抜いて、もう一度MACパソコンに接続 してください。 Wormhole Switchを”Wormhole ”CDROM に差し込んだ後、 アイコンがデスクトップ或いは“Macintosh HD”（“マッキントッ シュHD”）のいずれかに表示されますから、“ Wormhole” （“ワームホール”）アイコンをダブルクリックしてください。 Wormhole Switchが正常な接続状態の時、Wormhole Switchのランチ画面が表示されます。...

  • Page 139: Wormhole Switch アイコン ユーティリティの定義

    WORMHOLE STATION USER MANUAL ソフトウェアの説明 Wormhole Switch アイコン ユーティリティの定義 起動させるには、画面右下にある Wormhole Switch のアイコン ユーテ ィリティ ( ) をクリックしてください。 MAC OS: Windows OS:...
  • Page 140 WORMHOLE STATION USER MANUAL o j5 Wormhole Switch について: j5 Wormhole Switch に関するすべての情報がここに表示 されます。 o 他の PC の位置: 4 つの選択肢から、もう 1 台のコンピューターの位置を簡単に設定 することができます。(右/左/上/下) o キーボードとマウス コントロールを一時的に無効 (有効) にする: & クリップボードの共有を一時に無効 (有効) にする: 共有オプションをすばやく無効または有効にする設定が可能。 もし一時的に機能のいずれかを無効にする場合、このアイコン( が表示されます。もし一時的に両方の機能とも無効にする場合、こ のアイコン( )が表示されます。 詳細設定: j5 Wormhole Switch の使用を開始する前に、この詳細設定でお好み の設定を選ぶことができます。...
  • Page 141 WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. ネットワークの利用可能になっていることを確認し、ドライバーの更 新中に電源を抜かないようご注意ください。 2. スレーブコンピューターからケーブルを抜けて（ホストコンピューターに 接続してる状態を維持してください。） 3. “オンライン更新”をセレクトしてください 4. インストール完了後、装置を二台のコンピューターに接続してくだ さい o 終了USB Switch /終了: Wormholeデバイスが確認ボックスからアンインストール可能です。 機能の詳細設定: このセレクションは個人設定が変更できます。“Preferences”（“初期設 定”）をセレクトした時、以下のような画面メニューがパップアップされます。  Mac OS...

  • Page 142: キーボードとマウス コントロールの切り替え設定

    WORMHOLE STATION USER MANUAL  Windows OS キーボードとマウス コントロールの切り替え設定 このオプションを使って、1 台目と 2 台目のコンピューター間でキーボードと マウスのコントロールを切り替えることができます。 o オフにする: キーボードとマウスの切り替えを無効にします。 o マウスを使って画面の端から出る: *マウス カーソルを画面の端から移動させるだけで、その方向にある もう 1 台のコンピューターへキーボードとマウス コントロールを切り替え ることが可能になります o マウスのミドルボタンを使用: マウスのミドルボタンをクリックすることで、コンピューター間のキーボー ドとマウスの切り替えを行うことが可能になります。...

  • Page 143: クリップボード共有オプション

    WORMHOLE STATION USER MANUAL *このオプションはWindows OSコンピューターのみに対応しています。 o ホットキー ホットキーを設定して、操作の切り替えをアクティブにすることができま す。ホットキーの初期設定は、(Alt+s) です。 クリップボード共有オプション このオプションを使って、クリップボード共有機能を有効にしたり無効にした りすることができます o オフにする:クリップボードの共有を無効にします。 o 自動共有:クリップボードの共有を有効にします。 イベント通知 このオプションを使うことで、クリップボードのデータを受信・送信したり、キ ーボードとマウス コントロールをもう 1 台のコンピューターに切り替えたとき の通知のタイプを設定できます。 音を鳴らす方法か、バルーン ヒントをポ ップアップ表示する方法を選択します。 その他 o 接続情報を表示 この設定のチェック作業を取消した場合、デバイスを起動した時、ラ ンチ画面は表示されません。 *このオプションはMac OSコンピューターのみに対応しています o このアプリケーションを常駐させる: この設定を選ぶと、毎回 Wormhole Switch を接続すれば、プログラ...

  • Page 144: 本製品の特長を探る

    WORMHOLE STATION USER MANUAL ムが自動的に起動します。 o システムホットキーの有効化 この設定をセレクトして、ホットキー機能を有効にします *このオプションはMac OSコンピューターのみに対応しています。 o システム トレイ アイコンのダブルクリックで、共有を一時的に オン/オ フ にする: この設定により、タスク バーの右下にある j5 Wormhole Switch のア イコン ( ) をダブルクリックするだけで、クリップボードの共有およびキ ーボードとマウス コントロールの切り替え機能を有効にしたり無効に したりすることができます。 *このオプションはMac OS コンピューターのみに対応しています。 o Ctrl-Alt-Del を別のコンピューターへ送信するためのキー: [Ctrl-Alt-Insert] は、もう 1 台のコンピューターへ [Ctrl- Alt-Del] コマンドを送るための代替キー...

  • Page 145: 高速 Usb 3.0 ポート ハブ

    WORMHOLE STATION USER MANUAL PC を置くときに滑らないようにするためのものです。 この位置にお使 いのコンピューターを置くことで、コンピューターと Wormhole Station の間で空気の流れを増やし、双方のデバイスの温度を低 下させるのに役立ちます。 高速 USB 3.0 ポート ハブ 最高 5 Gbpsの高速転送レートで、PC と外付けハード ドライブなど PC 周辺機器 の間のデータ転送をスピーディーに行えます。 カード リーダー SD/MMC、Micro SD、メモリー スティックのスロットを使えば、カメラ、 ビデオ カメラ、MP3 など PC 周辺機器のデータやファイルへのアクセ スもらくらくできます。...

  • Page 146: キーボードとマウスを共有

    WORMHOLE STATION USER MANUAL キーボードとマウスを共有 2 つの画面間で、直感的かつシームレスにマウス カーソルを移動さ せる 詳細設定で “マウスを使って画面の端から出る” と “この PC の左 側” に設定すれば、マウス カーソルを画面左端を越えて、左側にあ るもう 1 台のコンピューター画面まで移動させることができます。 キーボードをもう 1 台のコンピューターでの使用に切り替える 2 台目のコンピューターの画面上にマウス カーソルを移動し、Word や...

  • Page 147: クリップボードを共有

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Excel、PowerPoint など編集アプリケーションを開けば、1 台目のコンピ ューターのキーボードを使用して 2 台目のコンピューター上のファイルに文 字を打つことができます。 注意事項： 1. キーボードスイッチ機能は常に同じセットのパソコンマウスを認識し カーソルが移動できるため、一セットのマウスとキーボードをご使用くだ さい。同じセットではないUSBマウスやキーボードを使用した場合、初 期設定では画面切替機能が制限されます。 2. キーボードとマウスがほかのコンピューターに制御されるとき、この )アイコンがタスクバーの右下に表示されます。 クリップボードを共有 クリップボード共有機能を使えば、クリップボードの内容を双方向にコピー、 ペースト（貼り付け）して簡単に編集することが可能です。 1. 1 台目のコンピューターにあるファイルを開いてコピー、ペーストが必要な テキストや画像を選択し、右クリックして “コピー” を選びます。...

  • Page 148: ファイル転送

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. カーソルを 2 台目のコンピューターに移動し、右クリックして“Paste” （“ペースト“）をセレクトし、コンテンツ（テキスト/画像）を貼り付けてくだ さい。 * 別のコンピューターからデータを受け取っている間は、画面右下に ) のアイコンが表示されています。 ファイル転送 o Drag & Drop 2 台のコンピューター間で、すばやく簡単にファイルを転送する方法で す。 転送したいファイルやフォルダーをもう 1 台のコンピューターまでド ラッグ & ドロップするだけ。 ドラッグ & ドロップ以外にも、次の方法により 2 台のコンピューター 間でファイルを転送することが可能です。 o コピー & ペースト: 1. コピーしたいファイルの上でマウスを右クリックし、コピーを選択 します。...
  • Page 149 WORMHOLE STATION USER MANUAL 3. コピーしたファイルを置きたい場所まで移動し、右クリックして 貼り付けを選択します。 o ホットキー (キーボード ショートカット キー) : 1. コピーしたいファイルをクリックし、(Ctrl+C) キーを押してコピー します。 2.カーソルをもう 1 台のコンピューターまで移動しますコピーしたフ ァイルを置きたい場所まで移動し、(Ctrl+V) キーを押して貼り 付けます。 注意事項: コンピューターのオペレーティングシステムに本来のシステムホットキーを 設定してお使いください。（マウスカーソルは元のキーボードに対応して います 例えば、Mac OSコンピューターンからコピーしたコンテンツをWindows OS コンピューターにペーストする場合、以下の手順で設定します。 1. MAC OSのキーボードを使用している場合、“Command＋C”（“コ マンド＋C”）を押して、マウスカーソルをWindows OSに切り替え、それ か ら “ Control+V ” （ “ コ ン ト ロ ー ル ＋ V “ ） を 押 し て 、 コン テ ン ツ を Windows OSに貼り付けます。...

  • Page 150: Ipad とキーボードを共有

    WORMHOLE STATION USER MANUAL iPad とキーボードを共有 この Wormhole Switch は iPad とキーボードの共有する機能をサポート しています。Wormhole Switch でパソコンと iPad を接続し、パソコンのキ ーボードを iPad 対応に切り替えます iPaD には USB ポートが設置されないため、“USB connection kit” （“USB コンネクションキット”）で、Wormhole Switch と他のコンピューター を接続する必要があります。 下記の手順に従ってください。 1. iPad コネクタに USB コンネクションキットを接続します。 2. iPad コネクタに USB コンネクションキットを接続します。 3.

  • Page 151: テクニカル サポート

    テクニカル サポート 本製品のご使用にあたりなんらかの支障が生じた場合は、お買い求めの販売店に返品す る前に、まずは次の手順に従ってご確認くださいますようお願いいたします。 1. ユーザー マニュアル 本製品に関する詳細な説明とトラブルシューティングが記載されており、一般的問題 の多くは、ユーザー マニュアルをお読みいただくことで容易に解決できます。 2. オンライン サポート j5 create のウェブサイト (www.j5create.com) にアクセスしてください。本製品用の最 新ソフトウェアをご提供しております。 以上の方法をお試しになっても問題が解決され ない場合は、service@j5create.com までトラブルの内容をお寄せください。j5 create テクニカル サポート チームが 24 営業時間以内にお返事いたします。 3. 電話サポート 888-689-4088 までお電話ください。サポート担当の技術者が、喜んでお客様の問 題解決のお手伝いをいたします。 カスタマー サービス: フリーダイヤル: 888-988-0488 テクニカル サポート フリーダイヤル: 888-689-4088 電子メール: service@j5create.com...

  • Page 152: 法規制の遵守

    法規制の遵守 FCC (米連邦通信委員会) 本機器は、FCC規則 パート 15、サブパート B、セクション 15.109/15.107、クラス B の規制要件に基づいて所定の試験が実施され、それに適合 するものであると認定されています。 操作には、次の 2 つの条件が適用されます。 • 本機器は、有害な干渉を引き起こさない。 • 本機器は望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れなければなりません。 本機器は、次の規制の要件に準拠しています。 EN 55022 クラス B (2006)、 EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003)、(IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006) C-Tick 本機器は、次の規制の要件に準拠しています。 EN 55022 (2006) クラス B、AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005. VCCI 本機器は、次の規制の要件に準拠しています。...

  • Page 153: J5 Create の保証

    j5 create の保証 j5 create は 2 年間の保証を提供しています。 ただし、お客様のご使用による損耗や傷は保証の対象 に含まれておりません。 製品の不具合に関する情報を添えて、 j5 create のカスタマー サービスへお電話いただくかもしくは E メ ールをお送りいただき、返品確認番号を入手してください。 この場合、お客様の送料負担で不具合のある製品をお送りいただく必要がございます。代わりの製品を 弊社の送料負担にてお客様へご送付いたします。 弊社カスタマー サービスへのお電話かメール連絡により返品の承認 (RMA) を得るには、次の資料をお 手元にご用意いただく必要がございます。 保証期間を確認するため、最初の購入時の請求書コピー (II) 製品のシリアル番号 (III) 不具合に関する説明 (IV) 商品返品確認番号 お客様のお名前、ご住所、電話番号 j5 create は、本製品の操作に中断やエラーがないことを保証するものではありません。j5 create はまた、 本製品の使用に関する指示に従わなかったことにより生じた損害に対しては責任を負いません。 この保 証は、次に該当するものには適用されません。...

  • Page 154: J5 Create 製品

    j5 create 製品 型名 型 概要 USB 2.0 Display adapter Series JUA210/230/250 j5 create のビデオ用 USB display adapters なら、お持ちのノート PC や デスクトップ PC の USB 2.0 ポートに 接続するだけであっという間にビデオ用 のディスプレイをもう 1 つ追加すること が可能。コンピューターのケースを開け てグラフィックカードを取り付けるといった わずらわしい手間は一切不要です。 デスクトップをマルチ ディスプレイへ拡張 するか、またはミラー モードを選択して 1 つ目の画面をもう 1 つの画面に複 製...
  • Page 155 ト PC を計 2 台接続して作業・共有 することが可能です。 接続中には、文 書ファイル、写真、音楽などのデータを 1 台のコンピューターからもう 1 台のコ ンピューターへドラッグ & ドロップしたり、 コピー & ペーストすることができます。 2 台のコンピューター上で、1 つのキー ボードとマウスを共有して使うこともでき ます。 2 台のコンピューター間でのデー タの共有や、小型のタブレット、ノート PC をフル サイズのキーボードとマウス に接続して作業するのに最適です。 詳細に関しましては、弊社ウェブサイトにてご確認ください： http://www.j5create.com Copyright© 2011 j5 create. 本文書内容のすべてまたは一部の無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。 すべての商標名はそれぞれの所 有者の登録商標です。 機能および仕様は予告なしに変更されることがあります。 実際の商品が本文書の図に示されたものと若干異なる場合が あります。...

Table des Matières