Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Grundig dreamphone G500i
- Page 1 G500i...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Démarrage 28 Autres applications Votre Dreamphone G500i 28 Contacts Allumage et extinction du 28 Ajout de contacts téléphone 29 Transfert d’entrées de Appels d’urgence l’application Contacts 30 Appareil photo Préparation de votre 32 Vidéos téléphone 33 Album photos Insertion de la carte SIM... -
Page 4: Démarrage
Démarrage Votre Dreamphone G500i OBJECTIF DE L’APPAREIL PHOTO MIROIR AUTOPORTRAIT Assurez-vous que l’objectif est Permet de placer l’appareil cor- dégagé lorsque vous prenez des rectement de façon à prendre des photos ou des clips vidéo. autoportraits. FLASH Permet de TOUCHES MÉDIA prendre des Permettent de régler la... - Page 5 ÉCOUTEURS ÉCRAN TOUCHES DE COMMANDE Écouteurs stéréo pour Permet (messagerie et i-mode) les appels et la lecture d’afficher texte Les différentes fonctions de ces deux touches des médias. et images. sont indiquées par les commandes affichées en bas de l’écran. Lorsque l’écran est en veille, ces touches permettent toujours d’accéder respectivement aux fonctions de messagerie et i-mode.
-
Page 6: Allumage Et Extinction Du Téléphone
Allumage et extinction du téléphone Pour allumer le téléphone 1 Appuyez sur la touche Fin et maintenez-la enfoncée. Il est possible qu’un code PIN vous soit demandé (voir ci-dessous). Pour éteindre le téléphone 1 Appuyez sur la touche Fin et maintenez-la enfoncée. Pour entrer un code PIN Si l’option code PIN a été... -
Page 7: Préparation De Votre Téléphone
Préparation de votre téléphone Avant de pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez vous assurer qu’il dispose d’une carte SIM en état de fonctionnement, ainsi que d’une batterie chargée. Insertion de la carte SIM Pour effectuer ou recevoir un appel, vous devez disposer d’une carte SIM en état de fonctionnement. -
Page 8: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Remarque : le téléphone peut être allumé ou éteint pendant le chargement. 1 Repérez la prise du chargeur à la base du téléphone. Branchez le câble fourni pour le chargeur sur cette prise. 2 Branchez le boîtier du chargeur sur une prise secteur adaptée. Le charge- ment devrait débuter au bout de deux minutes. -
Page 9: Écran De Veille
Écran de veille Cet écran s’affiche lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois et lorsqu’il est inactif. Pour changer l’image de l’écran de veille, utilisez l’option ‘Fond d’écran’ du menu ‘Préférences’ – ‘Affichages’, ou choisissez une photo dans Appareil photo ou Album photos. INDICATEUR D’INTENSITÉ... -
Page 10: Appels Émis Et Reçus
Appels émis et reçus Pour effectuer un appel 1 À partir de l’écran de veille, composez le numéro souhaité à l’aide des touches numériques. • Le cas échéant, utilisez la touche pour effacer un chiffre incor- CLEAR rect. 2 Appuyez sur la touche Appeler pour effectuer l’appel. - Page 11 Pour recomposer un numéro 1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche Appeler (vous pouvez également appuyer sur la touche , puis sélectionner la liste MENU des appels L’écran Appels comprend trois onglets : Appels émis Appels reçus et Appels manqués Le premier onglet affiché...
- Page 12 Pour effectuer d’autres opérations pendant un appel Pendant un appel (émis ou reçu), vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Rendre l’appel silencieux : appuyez sur la touche de commande de droite pour désactiver le micro. • Activer le mode mains libres : appuyez sur la touche de commande de gauche et confirmer par la touche de gauche.
-
Page 13: Utilisation Des Applications
Utilisation des applications Les nombreuses applications de votre téléphone sont représentées par neuf icônes dans le menu principal. À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche pour afficher le MENU menu principal. Utilisez les touches de navigation pour mettre l’icône de l’application sou- haitée en surbrillance, puis cliquez sur la touche Lire pour l’activer. -
Page 14: Accès Rapide Aux Applications
Accès rapide aux applications Les applications les plus souvent utilisées sont accessibles directement à partir de l’écran de veille : PROFILS AUDIO MESSAGES I-MODE RÉDIGER UN SMS CONTACTS APPAREIL PHOTO ESPACE PERSO... -
Page 15: Menus Contextuels Des Applications
Menus contextuels des applications La plupart des applications possèdent leurs propres menus contextuels. Ces menus renferment les options qui correspondent à l’opération en cours de réalisation. Pour utiliser un menu contextuel au sein d’une application : • Appuyez sur la touche pour afficher les options disponibles. -
Page 16: Messagerie
Messagerie Votre téléphone propose deux principaux types de service de messagerie : • SMS (Short Messaging Service, service d’envoi de messages courts), pour les messages texte standard. • MMS (Multimedia Messaging Service, service d’envoi de messages multi- média) et e-mail, pour les messages qui peuvent contenir des images, des clips vidéo et des sons, en plus du texte. - Page 17 2 Sélectionnez l’option «Désact. Dico.» ou «Act. Dico.». Cette option est aussi disponible directement sur la touche de commande droite. Remarque : vous pouvez activer ou désactiver la fonction de saisie de texte prédictive à tout moment pendant la composition du message. L’activation ou la désactivation de cette fonction s’appliquera aux autres écrans de saisie de texte concernés.
-
Page 18: Messages Sms
Messages SMS La fonction SMS permet de composer et d’envoyer des messages à d’autres utilisateurs de téléphones mobiles ou de recevoir des messages de tels utilisateurs. Votre téléphone vous avertit de la réception d’un SMS à l’aide de la méthode d’alerte sélectionnée (vibration, sonnerie, etc.) et une icône de message s’affiche à... - Page 19 Pour lire les SMS À la réception d’un message, l’écran de veille vous invite à le lire pendant une durée limitée. Appuyez sur la touche Lire pour lire le message. À tout autre moment : 1 À partir de l’écran de veille : •...
-
Page 20: Préférences Sms
Préférences SMS Les préférences SMS sont normalement préconfigurées par votre réseau. Vous pouvez cependant les modifier, le cas échéant. 1 Dans le menu SMS principal, sélectionnez «Préférences» afin d’afficher les options suivantes : • «Numéro centre SMS» : numéro de téléphone du centre de service de messagerie de votre opérateur réseau. -
Page 21: Messages Multimédia
Messages multimédia (e-mail ou MMS) La messagerie multimédia permet de composer et d’envoyer des messages contenant plusieurs médias, tels que des photos, des vidéos et des sons. Vous pouvez envoyer des messages multimédia aux correspondants qui disposent d’un téléphone mobile compatible MMS ou à toute adresse électronique standard. - Page 22 Pour créer un message multimédia Astuce : si le numéro de téléphone de votre correspondant se trouve dans vos contacts : commencez par afficher vos contacts, puis mettez le nom de votre correspondant en surbrillance, appuyer sur la touche et sélection- MENU nez «Envoyer à...», puis «Envoyer MMS».
-
Page 23: Composition D'un E-Mail
Composition d’un e-mail 1 Sélectionnez «Ecrire e-mail» dans le menu mail/MMS. 2 Dans l’écran «Ecrire e-mail», si aucun correspondant n’est affiché, mettez la case «Destinataire1» en surbrillance et appuyez sur la touche Lire . Saisissez le numéro de mobile ou l’adresse électronique de votre correspondant et appuyez sur la touche Lire . -
Page 24: Composition D'un Mms
Composition d’un MMS 1 Sélectionnez «Composer MMS» dans le menu mail/MMS. 2 Sélectionnez l’option «Ajouter un élément» et appuyez sur la touche Lire Vous pouvez désormais commencer à choisir les éléments devant être inclus dans la première diapositive de votre MMS. 3 Choisissez l’une des options suivantes : •... -
Page 25: Mms
Pour envoyer le message 1 Dans l’écran «Composer MMS», si aucun correspondant n’est affiché, mettez la case «Destinataire1» en surbrillance et appuyez sur la touche Lire Saisissez le numéro de mobile ou l’adresse électronique de votre cor- respondant et appuyez sur la touche Lire . -
Page 26: Pour Activer Le Téléchargement Automatique Des Messages
Pour activer le téléchargement automatique des messages Lorsque votre fournisseur de service reçoit des e-mails ou des MMS, le réseau envoie un SMS à votre téléphone pour vous en avertir. Selon vos préférences, votre téléphone peut alors réagir automatiquement et télécharger le mes- sage. -
Page 27: Navigateur I-Mode
Navigateur i-mode Le navigateur i-mode permet d’afficher des sites Web spécialement formatés. Il existe quatre façons de sélectionner et d’afficher une page Web i-mode : • En sélectionnant un favori • En saisissant une nouvelle adresse • En sélectionnant une page précédente dans l’historique des pages affichées •... -
Page 28: Navigation Et Options De Navigation
Navigation et options de navigation Lorsque vous parcourez un site, utilisez les touches suivantes pour naviguer et sélectionner des options : Remarque : les touches indiquées sont uniquement valides lorsque leurs icônes respectives sont affichées en bas de l’écran. • Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer dans une page Web et mettre les options en surbrillance. -
Page 29: Préférences Du Navigateur
Préférences du navigateur Le navigateur i-mode propose toute une gamme de préférences permettant un certain degré de personnalisation. Pour accéder aux préférences du navigateur 1 Dans l’écran i-mode principal, sélectionnez l’option «Préférences» : • «Définir délai d’attente» : permet de définir la durée d’inactivité au bout de laquelle i-mode doit être déconnecté. -
Page 30: Autres Applications
Autres applications Contacts Cette application permet de sauvegarder les coordonnées de vos contacts. Une fois les coordonnées stockées, cette application permet d’appeler ces contacts ou de leur envoyer un message très rapidement. Pour afficher les contacts 1 À partir de l’écran de veille : •... -
Page 31: Transfert D'entrées De L'application Contacts
Pour appeler un contact 1 Dans la liste principale de l’application Contacts, mettez une entrée en surbrillance. Remarque : tapez les premières lettres du nom de votre contact pour aller directement à la partie de la liste dans laquelle il se trouve. 2 Appuyez sur la touche Appeler Pour envoyer un message à... -
Page 32: Appareil Photo
Appareil photo Votre téléphone peut prendre des photos, ainsi que des clips vidéo de courte durée, grâce à son appareil photo intégré. L’appareil photo dispose d’une résolution en mégapixels, d’un zoom numérique x6 et d’un flash pour les photos prises dans des environnements à faible éclairage. Pour accéder à... - Page 33 • Pour prendre un instantané : appuyez sur la touche Lire. • Pour utiliser la minuterie de 10 secondes : appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez l’option «Retardateur». • Pour prendre un clip vidéo : appuyez sur la touche de commande de droite. Pour utiliser une photo ou un clip vidéo Une fois la photo ou le clip vidéo pris(e), elle/il est automatiquement sauvegardé(e) dans les répertoires «mes photos»...
-
Page 34: Vidéos
Vidéos Cette application permet de lire des clips vidéo qui ont été filmés avec l’appareil photo intégré de votre téléphone ou que vous avez reçus par MMS ou par i-mode ou par le biais d’une connexion Bluetooth. Pour accéder à l’application Vidéos 1 À... -
Page 35: Album Photos
Album photos L’application Album photos stocke automatiquement les photos que vous prenez ou recevez et permet d’y accéder rapidement. Pour accéder à l’application Album photos 1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez l’icône , puis sélectionnez «Images/Photos». -
Page 36: Mp3
Le lecteur MP3 contient vos morceaux de musique et vous permet d’en contrôler la lecture, que le téléphone soit ouvert ou fermé. Pour accéder au lecteur MP3 1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez l’icône , puis sélectionnez «MP3»... -
Page 37: Sonneries
Sonneries Toutes vos sonneries sont stockées dans l’application Mélodies. Pour accéder à l’application Mélodies 1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez l’icône , puis sélectionnez «Sonnerie». Trois répertoires regroupent les mélodies : - mélodies téléchargées, - mélodies prédéfinies, mémos vocaux. -
Page 38: Mémo Vocal
Mémo vocal Cette application permet d’enregistrer des notes vocales, ainsi que les sons qui vous entourent. Pour accéder à l’application Mémo vocal 1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez l’icône , puis sélectionnez «Mémo vocal». Tous les mémos stockés sont affichés. -
Page 39: Alarme
Alarme Cette application permet d’utiliser le téléphone comme réveil et alarme de rappel. Pour accéder à l’application Alarme 1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez l’icône , puis sélectionnez «Alarme». Pour utiliser l’alarme 1 Sélectionnez «Activation», réglez l’alarme sur «ON», puis appuyez sur la touche pour revenir au menu. -
Page 40: Calculatrice
Calculatrice Cette application permet d’utiliser le téléphone comme calculatrice de base. Pour accéder à l’application Calculatrice 1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez l’icône , puis sélectionnez «Calculatrice». Pour utiliser la calculatrice 1 Saisissez le premier chiffre. 2 Appuyez sur la touche de commande de gauche jusqu’à... -
Page 41: Liste Des Appels
Liste des appels La liste des appels répertorie tous les appels reçus, émis et manqués. Si le téléphone et le réseau de la personne qui vous appelle permettent de révéler l’identité de l’appelant, le numéro de cette personne s’affiche alors dans la liste des appels pour les appels reçus et manqués. -
Page 42: Bluetooth
Bluetooth™ Votre téléphone prend en charge la norme Bluetooth™ qui permet une con- nexion sans fil avec des appareils compatibles, tels que des casques, d’autres téléphones, des kits pour voiture, etc. Cette application permet de configurer les paramètres nécessaires et de conserver une liste des appareils Bluetooth sûrs auxquels vous souhaitez pouvoir vous connecter. -
Page 43: Couplage Avec D'autres Appareils
Couplage avec d’autres appareils Avant de pouvoir échanger des informations et fonctionner ensemble, les ap- pareils Bluetooth doivent être reliés entre eux de façon sûre. Vous devez pour cela réaliser leur couplage. Votre téléphone pourra alors détecter d’autres appareils ou être détecté par ces appareils. Pour détecter d’autres appareils 1 Dans le menu Bluetooth principal, sélectionnez «Mes appareils connus». -
Page 44: Utilisation Du Téléphone Avec D'autres Appareils Bluetooth
Utilisation du téléphone avec d’autres appareils Bluetooth Pour utiliser le téléphone avec d’autres appareils Bluetooth, vous devez commencer par créer des liens sûrs avec ces appareils (couplage). Pour de plus amples informations, voir Couplage avec d’autres appareils. Une fois le couplage réalisé, la façon dont vous utilisez votre téléphone avec l’autre appareil dépend de ce dernier. - Page 45 Pour envoyer des fichiers par le biais d’une connexion Bluetooth Vous pouvez envoyer des fichiers à partir des applications suivantes par le biais d’un lien Bluetooth avec d’autres appareils. Remarque : lorsque les fichiers médias sont protégés ou protégés contre l’envoi par DRM (Digital Rights Management, gestion des droits numérique), il n’est pas possible de les transférer, quelle que soit la méthode employée, y compris une connexion Bluetooth.
-
Page 46: Préférences
Préférences Votre téléphone propose de nombreuses options qui vous permettront de le personnaliser selon vos préférences. Pour accéder aux Préférences 1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez l’icône Les options suivantes s’affichent : •... - Page 47 • «Audio» • «Profils audio» : permet de sélectionner le comportement des alertes et des sonneries de votre téléphone. Ce paramètre contient des options allant de «Silence total» (niveau sonore le plus bas de votre téléphone) à «Extérieur» (niveau le plus fort). Ces profiles contrôlent les aspects suivants de votre téléphone : l’utilisation du vibreur, le bip touches, le type de sonnerie (fréquence de la mélodie d’alerte) et le volume de l’alerte/des sonneries.
- Page 48 • «Réseau» • «Service GSM» : utilisez cette option pour configurer les services de gestion des appels offerts par votre fournisseur de service. Trois services sont disponibles : • «Renvoi d’appels» : le réseau transfert les appels reçus vers un autre numéro (par exemple, votre boîte vocale) si l’une des quatre conditions paramétrables suivantes est remplie : «Sans conditions»...
-
Page 49: Informations Importantes
Informations importantes Informations importantes sur la sécurité Veuillez lire les informations suivantes afin d’assurer une utilisation sûre et efficace du téléphone. • Respectez les lois et les règlements en vigueur en matière de sécurité routière dans le pays dans lequel vous vous trouvez. Garez toujours votre véhicule avant d’effectuer ou d’accepter un appel. -
Page 50: Exposition Aux Ondes Radio
Exposition aux ondes radio (informations sur le débit d’absorption spécifique ou DAS) : Votre téléphone mobile est un émetteur/récepteur. Il est conforme aux exi- gences de la directive européenne relative à l’exposition aux ondes radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à respecter les limites d’exposition à l’énergie radiofréquence recommandées par le Conseil de l’Union Eu- ropéenne. - Page 51 Bien que le DAS soit mesuré pour le niveau de puissance de transmission le plus élevé, le DAS réel du téléphone mobile pour un fonctionnement normal peut se situer très en dessous de cette valeur maximale. Le téléphone mobile est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance, afin d’utiliser la puissance la plus faible possible pour communiquer avec le réseau.
-
Page 52: Déclaration De Conformité
1890/2000 du 20 novembre 2000. 0168 Produit Description du produit : Téléphone mobile EDGE + Quadribande 850/900/1800/1900 Modèle : Dreamphone G500i Fabricant Vitelcom Mobile Technology Avda Juan López Peñalver, 7 29590 Campanillas Málaga SPAIN Si vous souhaitez contacter le fabricant de ce téléphone mobile, veuillez le faire par courrier postal (à... -
Page 53: Avis
Avis Cet appareil intègre la technologie Macromedia® Flash™. Pour de plus amples informations, voir le site http://www.macromedia.com/software/flash/ about/. Cet appareil comprend les logiciels de navigation sur Internet NetFront et Compact NetFront d’ACCESS Co., Ltd. Il utilise également la technologie JV-Lite™2 d’ACCESS Co., Ltd. comme machine virtuelle Java. Cet appareil comprend des modules de navigateur appartenant à... -
Page 54: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage La réglementation française et européenne relative à I’élimination des déchets des équipements électriques et électroniques exige que ces équipements, qui portent le symbole ci-contre, ne soient pas jetés avec les ordures ménagères en raison des effets potentiels des substances dangereuses contenues dans ces équipe- ments, sur I’environnement et la santé. -
Page 55: Précautions D'utilisation Des Batteries
Précautions d’utilisation des batteries • Ne pas démonter la batterie. • Ne jamais utiliser un chargeur ou des batteries endommagés. • Ne pas mettre les contacts en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut survenir lorsqu’un objet métallique (piece, trombone ou stylo) établit un contact direct entre les bornes de la batterie. -
Page 56: Garantie Produit
Garantie produit Le produit protégé par la présente carte de garantie, le client devra présenter au garantie est fabriqué conformément aux choix : a) la carte de garantie originale, non normes de qualité standard et aux critères modifiée, indiquant clairement le nom et d’homologation correspondants. -
Page 57: Clauses D'exclusion De Garantie
Clauses d’exclusion de garantie La garantie couvre uniquement les défauts Les batteries et les chargeurs ne seront de matière, de conception ou de fabrica- garantis que pour une période de SIX mois. tion. Elle ne couvre pas : Si les batteries sont rechargées à l’aide de chargeurs qui ne sont pas fabriqués par L’abus ou la mauvaise utilisation, y compris, VITELCOM MOBILE TECHNOLOGY S.A., la... -
Page 58: Utilisateur
ASSISTANCE TECHNIQUE • CARTE DE GARANTIE Produit Utilisateur ..................................MODÈLE ..................................N° DE SÉRIE (N° IMEI) ADRESSE ..................................DATE D’ACHAT N° DE CARTE D’IDENTITÉ Vendeur Garant VITELCOM MOBILE TECHNOLOGY S.A..................Avda. Juan López Peñalver. 7 Campanillas – Málaga – C.P. 29590 ..................