Alde Compact 3020 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alde Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Compact 3020
  6. Instructions d'utilisation
Alde Compact 3020 Instructions D'utilisation

Alde Compact 3020 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIRECT VENT BOILER.
Certified for use in recreational vehicles
For installation on combustible flooring.
ANSI Z21.13-2014 • CSA4.9-2014 Low Press. Boiler.
This boiler must be installed in accordance with local
codes if any; if not, follow ANSI Z223.1/NFPA 54 or
CAN/CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation
Code, as applicable.
CLEARANCE.
Operating instructions,
The boiler is also for closet installation, minimum
measurment for the space is 25.5 x 17 inches (650x440mm),
To be kept in the vehicle. It is part of the the heating system
height 12.6 inches (320mm) and must be ventilated with a
ventilation area of at least 10.8 in² (70 cm²).
Instructions d'utilisation,
This appliance requires a special venting system.
A garder dans le véhicule. Il fait partie de la chaudière.
Refer to installation instructions for parts list and method
of installation.
WARNING:
WARNING
alteration, service or maintenance can cause property
damage, personal injury (exposure to hazardous
VARNING
If the information in this manual is not
materials) or loss of life. Refer to user's information
followed exactly, a fire or explosion may
manual provided with this boiler. Installation and
AVERTISSEMENT
service must be performed by a qualified installer,
result causing property damage, personal
service agency or gas supplier.
injury or loss of life.
WARNUNG
– Do not store or use gasoline or other
ADVARSEL
flammable vapors and liquids in the
VAROITUS
Do not store or use gasoline or other flammable
vicinity of this or any other appliance.
vapors and liquids in the vicinity of this or any
ADVERTENCIA
– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
AVVERTENZA
• Do not touch any electrical switch;
WAARSCHUWING
do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from
a neighbor's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
– Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency or
the gas supplier.
Alde Compact 3020
Certified for use in recreational vehicles
Seriel no.
Model no.
Heat Input Propane:
Manifold pressure:
Maximum inlet gas pressure:
Minimum inlet gas pressure:
Power Input:
Electrical elements:
Maximum radiator pressure:
Maximum domestic hot water pressure: 44 PSI
Domestic hot water volume:
Improper installation, adjustment,
FOR YOUR SAFETY
other appliance.
Alde Corp
6700 NE 152nd Ave Suite 160
Vancouver • WA 98682
Phone: 877-860-9814; 360-597-3017
info@alde.us • www.alde.us
CHAUDIÈRE À ÉVENT DIRECT.
Certifié pour une utilisation dans les véhicules de loisirs
Installer seulement sur un plancher combustible.
ANSI Z21.13-2014 • CSA4.9-2014 Low Press. Boiler.
Cette chaudière doit être installée selon les règlements
locaux ; en l'absence de tels règlements, se conformer
aux codes d'installation ANSI Z223.1/NFPA 54, ou les
Code d'installation CAN/CSA B149.1, selon le cas.
11000 / 18700 Btu/hr
3.2", 10.5"w.c.
14" w.c.
10.5"w.c.
12vdc, 3,15amps
120vac, 60Hz, 16 amps, 1,9kW
7,3 PSI
2.1 US gal
DÉGAGEMENT.
La chaudière peut également être installée dans un
page 2.
garde-robe, les dimensions minimales de l'espace sont de
25,5 x 17 po (650 x 440 mm) et celui-ci doit être bien ventilé
avec une surface d'aération d'au moins 10,8 po² (70 cm²)
page 30.
Cet appareil doit être équipé d'un système d'évacuation
WARNING
particulier. Voir les instructions d'installation pour la liste
des pièces et la méthode d'installation.
VARNING
ADVIRTISSEMENT.
AVERTISSEMENT
une modification, une réparation ou un entretien non
conforme aux normes peut entraîner des dommages
Assurez-vous de bien suivre les instructions
WARNUNG
matériels, des blessures (exposition à des matières
données dans cette notice pour réduire au
dangereuses) ou la mort. Lisez attentivement le mode
ADVARSEL
d'emploi fourni avec la chaudière. L'installation et l'entre-
minimum le risque d'incendie ou d'explosion
tien doivent être effectués par un installateur ou
ou pour éviter tout dommage matériel, toute
VAROITUS
un service d'entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.
blessure ou la mort.
ADVERTENCIA
– Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni
d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans
AVVERTENZA
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres
le voisinage de cet appareil ou de tout autre
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de
WAARSCHUWING
appareil.
– QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE
ODEUR DE GAZ:
• Ne pas tenter d'allumer un quelconque apparei.
• Ne toucher à aucun interrupteur. Ne pas vous
servir des téléphones dans le bâtiment où vous
vous trouvez.
• Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz
depuis une maison voisine.
Suivre les instructions du fournisseur
• Si le fournisseur de gaz n'est pas joignable,
appeler les pompiers.
– L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur agréé, un service de répara
tion ou le fournisseur de gaz.
4006312
© Alde Corp.
All Rights Reserved
Sales
Alde Corp.
6700 NE 152nd Ave Suite 160
Vancouver, Washington 98682
3,2 / 5,5kW
USA
(0.8, 2.7kPa)
(3.5kPa)
Phone: 877-860-9814
(2.7kPa)
Fax: 360-718-7077
info@alde.us
www.alde.us
0,05MPa
0,3MPa
(8,4L)
Une installation, un réglage,
POUR VOTRE SÉCURITÉ
cet appareil ou de tout autre appareil.
ETL Listed
Conforms to ansi
std Z21.13
Certified to CSA
std 4.9

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alde Compact 3020

Sommaire des Matières pour Alde Compact 3020

  • Page 1 Certifié pour une utilisation dans les véhicules de loisirs For installation on combustible flooring. Installer seulement sur un plancher combustible. Alde Compact 3020 ANSI Z21.13-2014 • CSA4.9-2014 Low Press. Boiler. ANSI Z21.13-2014 • CSA4.9-2014 Low Press. Boiler. © Alde Corp.
  • Page 2 AVERTISSEMENT • Do not use any type of open flame when checking for gas leaks. WARNUNG • Use genuine Alde replacement parts only. • LP tanks must be filled by a qualified gas supplier only. ADVARSEL • Use with LP Gas only.
  • Page 3 WARNING HOT WATER HAZARD VARNING Hot water at temperatures above 120 °F (49 ºC) can cause serious scalding injuries and in extreme cases even death. AVERTISSEMENT The heating can deliver hot water at temperatures above 185 °F (85 °C). WARNUNG •...

  • Page 4: Table Des Matières

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA These instructions are approved for The Alde Compact 3020 heating system fitted in recreational vehicles. Installation and repairs may only be carried out by an Alde trained professional. This heating system must be installed AVVERTENZA AVVERTENZA in accordance with local codes if any; if not, follow ANSI Z223.1/NFPA 54 or CAN/CSA B149.1, Natural Gas and Pro- pane Installation Code, as applicable.

  • Page 5: Technical Data

    1.9 amp (max) Fuse: 3.15 amp OPERATING INSTRUCTIONS HEATING These instructions are approved for The Alde Compact 3020 heating system installed in Recreational Vehicles (RVs) as detailed in Standard ANSI Z21.13-2014, CSA 4.9-2014. Checking the heating system before use •...

  • Page 6: Description Of The Heating System

    DESCRIPTION OF THE HEATING SYSTEM The Alde Compact 3020 boiler (figure 1) is designed to provide both heat and hot water. The heating system includes both an LP Gas burner and an electric heating element and you can use the system with either LP Gas, electricity or both.

  • Page 7: Heating With Lp Gas

    HEATING WITH LP Gas • ABOUT LP GAS LP Gas is a petroleum product, formally known as “liquid petroleum gas.” It consists primarily of propane and butane gas. The advantage of propane is that it remains gaseous at temperatures as low as -40 °F (-40 °C). For this reason, propane is used in colder climates.

  • Page 8: Heating With Electricity

    HEATING WITH ELECTRICITY • ELECTRICAL HEATING All Alde Compact 3020 heating systems are fitted with two 120V heating elements with a maximum output of 950 W each. These heating elements require a 16-amp breaker. NOTICE Ensure that correct electrical service is available be- fore using the electrical heating.

  • Page 9: Using The Heating System

    USING THE HEATING SYSTEM • DOMESTIC HOT WATER The Alde Compact 3020 heating system can supply domestic hot water using either LP Gas or electricity. Please see the control panel instructions for details. Always flush the hot water boiler before using for the first time or if it has not been used for a long period.
  • Page 10 Draining the hot water tank in the heating system using the combined safety/drain valve: WARNING SCALDING INJURY VARNING Never actuate the drain valve lever as long as the heating system is under water pressure and/or is still warm. AVERTISSEMENT WARNUNG ADVARSEL 1.

  • Page 11: Storage And Winterization

    STORAGE AND WINTERIZATION CAUTION OBSERVERA The heating system and its plumbing components should always be drained of fresh water when there is ATTENTION a risk of freezing and when the RV is not in use. VOORZICHTIG The warranty does not cover frost damage. For this reason it is advisable to follow the recommendation(s) below if the heating system is to be stored in a freez- ing environment or for long periods of time.

  • Page 12: Glycol Heating Fluid

    Fill the heating system through the expansion tank, either manually or using the Alde filling pump, which both tops up and bleeds the system. To purchase a filling pump, contact your Alde dealer. For manual filling, remove the nut (figure 6) from the tank.

  • Page 13: Bleeding The Heating System

    The easiest way to bleed the heating system is to place the vehicle on a sloping surface or to raise one end of the vehicle using a jack. Bleed the heating system as described above. Alternatively, the heating system can be bled using the approved filling pump. To obtain a pump, contact your Alde dealer.

  • Page 14: Troubleshooting

    1.14 TROUBLESHOOTING Always start by checking any fault messages in the control panel. If a fault occurs in the system, the cause will be shown on the display. This is only displayed when the control panel is in standby mode. (See chapter 2.11 Fault messages) •...

  • Page 15: Important Information

    1.15 IMPORTANT INFORMATION • Always switch off the main isolating switch for the heating system when the vehicle is not in use. • The LP Gas burner must not be in operation when refuelling the vehicle or when filling a fixed LPG tank. •...

  • Page 16: Operating Instructions Control Panel 3020 623

    Please read these instructions carefully before using the heating system. For Operating and Installation Instructions of the heating system, please see separate instruction. These instructions are approved for the Alde Compact 3020 boiler fitted in recreational vehicles, in accordance with ANSI Z21.13-2014, CSA 4.9-2014. Installation and repairs can only be carried out by a professional.

  • Page 17: From Standby Mode To The Setting Menu

    FROM STANDBY MODE TO THE SETTING MENU When in standby, the indoor temperature is displayed and the outdoor temperature is displayed if an outdoor tem- perature sensor has been connected. The background lights up when you press the screen or the MENU button. Start the Setting menu by pressing the MENU button.

  • Page 18: Heating With Electricity

    WAARSCHUWING continuous pump operation function is turned off for 30 minutes, but returns thereafter to continuous pump operation. If an Alde Flow* is installed and the panel is in extra (part no. 3020 163) hot water mode, up to 1 gallon (3.78 liters)/minute of hot water can be supplied.

  • Page 19: Tool Menu

    TOOL MENU It is possible to go from the Setting menu to the Tool menu. Under the Tool menu you can access the control panel’s other functions, which are described in chapter 2.9 Tool menu - functions. 1. Press the tool symbol to access the Tool menu. 72.0°...
  • Page 20 6. *Setting a room sensor 11. *Booster Select the temperature sensor that will be There are two possible booster control active (the sensor in the living area, sleeping speeds. Fan start and stop are controlled area or in the panel). If Auto is selected, the from the heating system.
  • Page 21 Canadian French. However, the • Audible signal when hot water tem- service menu is only available in English perature is reached when Alde Flow* is (see chapter 2.10). installed and more hot water is selected 23. Installed functions •...

  • Page 22: Service Menu & Reset

    2.10 SERVICE MENU & RESET • SERVICE MENU The Service menu is accessed by pressing Service (see figure A) The function shows the readings from the heating system on the screen (figure B and C). The readings are updated once a second. Service Service Settings...

  • Page 23: Fault Messages

    3rd party C. fail: Communication fault between Alde’s panel and external panel. Panel failure: Moisture is trapped in the control panel. Remove the Alde control panel from the vehicle and air it in a warm, dry place overnight.

  • Page 24: Activating Installed Functions

    Load Monitor Alde Flow Booster Engine Pre-Heat Pump The respective box should be ticked if you have: Connect an Alde Flow* to increase the hot water Connected an external panel. capacity. If an Alde Flow* is installed and (Art. No. 3020 163) the panel is in extra hot water mode, up to 1 gallon (3.78 litres)/minute of hot water can be...

  • Page 25: Control Panel 3020

    120V cables. It is preferable not to place the cables close to each other. If the cables are bundled, the risk of shutdown increases. Rear side of control panel Circuit board on Compact 3020 HE Load Outdoor monitor...
  • Page 26 ALDE COMPACT 3020 Product Warranty Registration: Alde Compact 3020 heating system Thank you for purchasing the Alde Compact 3020 heating system. Registering your Alde Product is quick, easy and can help obtain more efficient warranty service in the event of a problem.

  • Page 27: Warranty Statement

    WARRANTY STATEMENT ALDE COMPACT 3020 Alde Corp. (the “Company”) warrants solely to the direct purchaser of the Product (the “Original Owner”) and subject to the below mentioned conditions during the Warranty Period (as defined below), that the Alde Com- pact 3020 boiler (the “Product”) will conform to the Company’s published specifications and will be free of defects in materials or workmanship under normal and intended use.
  • Page 28 9. In the event of a warranty claim, the Original Owner shall immediately notify the Company in writing of any defects of the Product. Any notices or requests should be directed to: Alde Corp. Att.: Consumer Service Department 6700 NE 152nd Ave Suite 160 Vancouver, WA 98682.

  • Page 30: Warning

    • Ne pas utiliser aucune flamme nue pour vérifier la présence de fuites de gaz. VAROITUS • Utiliser uniquement des pièces de rechange Alde. • Les réservoirs de GPL doivent être remplis uniquement par un fournisseur de gaz qualifié. ADVERTENCIA •...

  • Page 31: Danger D'eau Chaude

    WARNING VARNING AVERTISSEMENT DANGER D’EAU CHAUDE WARNUNG L’eau chaude à des températures au-dessus de 120 °F (49 ºC) peut causer de grave blessures et dans les cas extrêmes, même la mort. ADVARSEL Le chauffe-eau peut fournir de l’eau chaude atteignant jusqu’à 185 °F (85° C). VAROITUS •...

  • Page 32: Usage Prévu

    WAARSCHUWING WAARSCHUWING Ces directives sont approuvées pour l’installation du système de chauffage Alde Compact 3020 dans les véhicules de plaisance. L’installation et les réparations doivent être effectuées par un professionnel formé par Alde. Ce système de chauffage doit être installé en conformité avec les réglementations locales, le cas échéant, suivre les normes ANSI Z223.1/NFPA 54 ou CAN/CSA B149.1 ainsi que la réglementation en matière d’installation d’appareils à...

  • Page 33: Données Techniques

    Fusible : 3,15 A MODE D’EMPLOI CHAUFFAGE Ces directives sont approuvées pour l’installation du système de chauffage Alde Compact 3020 dans les véhicules de plaisance conformément aux normes ANSI Z21.13-2014 et CSA 4.9-2014. Vérifier le système de chauffage avant de l’utiliser •...

  • Page 34: Description Du Système De Chauffage

    DESCRIPTION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE La chaudière Alde Compact 3020 (figure 1) est conçue pour fournir de la chaleur et de l’eau chaude pour utilisation domestique. Le système de chauffage comprend un brûleur de GPL et un élément de chauffage électrique. Vous pouvez utiliser le système soit avec le GPL ou l’électricité, ou même avec les deux.

  • Page 35: Chauffage Au Gpl

    Chauffage au GPL • À propos du GPL Le GPL est un produit pétrolier, officiellement connu sous le nom de « Gaz de pétrole liquéfiés ». Il se compose prin- cipalement de gaz propane et de gaz butane. L’avantage du propane est qu’il reste à l’état de gaz sous des tempéra- tures aussi basses que -40 °F (-40 °C).

  • Page 36: Chauffage Avec L'électricité

    CHAUFFAGE AVEC L’ÉLECTRICITÉ • CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Tous les systèmes de chauffage Compact 3020 de Alde sont munis de deux (2) élément chauffants de 120 volts d’une puissance maximale de 950 watts chaque. Ces éléments de chauffage nécessitent un disjoncteur de 16 A.

  • Page 37: Purger Le Système De Chauffage

    Purger le SYSTÈME DE CHAUFFAGE • EAU CHAUDE RÉSIDENTIELLE Le système de chauffage Compact 3020 de Alde peut fournir de l’eau chaude résidentielle soit en utilisant le GPL ou l’électricité. Veuillez lire les directives sur le panneau de commandes. Toujours rincer la chaudière d’eau chaude avant de l’utiliser pour la première fois ou si elle n’a pas été utilisé pendant une longue période.
  • Page 38 WARNING Vidange du réservoir d’eau chaude dans le système de chauffage utilisant un robinet de sécurité/vidange combiné : VARNING AVERTISSEMENT BLESSURE / BRÛLURE WARNUNG Ne jamais actionner la manette de la vanne de vidange tant que le système de chauffage est sous pression et / ou toujours chaud. ADVARSEL VAROITUS ADVERTENCIA...

  • Page 39: Remisage Et Hivérisation

    CAUTION REMISAGE ET HIVÉRISATION OBSERVERA ATTENTION VOORZICHTIG Le système de chauffage et ses composants de plom- berie doit toujours être vidangés lorsqu’il y un risque de gel et lorsque le VR n’est pas utilisé. La garantie ne couvre pas les dommages causés par le gel. Pour cette raison il est conseillé...

  • Page 40: Glycol De Chauffage

    à prévenir la croissance de bactéries dans le système. Remplir le système de chauffage par le vase d’expansion, soit manuellement ou à l’aide de la pompe de remplissage Alde qui remplit, puis purge le système. Pour acheter une pompe de remplissage, contacter le détaillant Alde. Pour le remplissage manuel, enlever l’écrou (figure 6) du vase.

  • Page 41: Purge Du Système De Chauffage

    à l’aide d’un cric. Purger le système de chauffage selon la méthode précédente. Autrement, le système de chauffage peut être purgé à l’aide de la pompe de remplissage approuvée. Pour obtenir une pompe, prendre contact avec votre détaillant Alde.

  • Page 42: Dépannage

    1.14 DÉPANNAGE Toujours commencer par vérifier tous messages de défaut dans le panneau de commande. Si une panne survient dans le système, la cause apparaîtra sur l’afficheur. Ceci s’affiche uniquement lorsque le panneau de commande est en mode Veille. (Vous reporter au chapitre 2.11 Messages de panne) •...
  • Page 43 1.15 INFORMATIONS IMPORTANTES • Toujours fermer le sectionneur principal du système de chauffage lorsque le véhicule n’est pas utilisé. • Le brûleur de GPL ne doit pas fonctionner pendant le remplissage du véhicule ni lors du remplissage d’un réservoir GPL fixe. •...

  • Page 44: Panneau De Commande 3020

    Ces directives sont approuvées pour l’installation de la chaudière Alde Compact 3020 dans les véhicules récréatifs confor- mément aux normes ANSI Z21.13-2014 et CSA 4.9-2014. L’installation et les réparations peuvent être effectuées CAUTION uniquement par des professionnels.

  • Page 45: Du Mode Veille Au Menu Des Réglages

    DU MODE VEILLE AU MENU DES RÉGLAGES Lorsqu’en mode Veille, la température intérieure est affichée et la température extérieure est affichée si une sonde de température extérieure est branchée. Le fond d’écran s’illumine lorsque l’écran est touché ou lorsque le bouton MENU est appuyé. Démarrer le menu des réglages en appuyant sur le bouton MENU.

  • Page 46: Chauffage Avec L'électricité

    à Cont., le fonctionnement de la pompe en continu est éteint pendant 30 minutes, mais reprend le fonctionnement en continu par la suite. Si un Alde Flow* (pièce n° 3020 163) est installé et le panneau est un mode d’eau chaude en plus, jusqu’à 3,78 litres (1 gallon)/minute d’eau chaude peuvent être fournis.

  • Page 47: Menu Des Outils

    MENU OUTILS Il est possible de passer du menu des réglages au menu Outils. Sous le menu Outils, vous pouvez accéder aux autres fonctions du panneau de commande, qui sont décrites dans le chapitre 2.9 Menu Outils - fonctions. 1. Appuyer sur le symbole de l’outil pour accéder au menu Outils. 72.0°...

  • Page 48: Éclairage De Fond

    6. *Réglage de la sonde de pièce 11. *Survolteur Sélectionner la sonde de température qui Il existe deux vitesses de contrôle du survol- sera active (la sonde dans le séjour, dans la teur. Le démarrage et l’arrêt du ventilateur chambre à coucher ou dans le panneau). Si sont contrôlés par le système de chauffage.
  • Page 49 • Un signal sonore lorsque la température de 23. Fonctions installées Les accessoires qui sont installés sont l’eau chaude est atteinte si Alde Flow* est installé et plus d’eau chaude est requise. activés ici (vous reporter au chapitre 2.12). • Signal sonore en cas de « défaillance de gaz ».

  • Page 50: Menu D'entretien Et De Réinitialisation

    2.10 MENU D’ENTRETIEN ET DE RÉINITIALISATION • MENU D’ENTRETIEN On peut accéder au menu d’entretien en appuyant sur Entretien (voir la figure A). La fonction montre les relevés du système de chauffage sur l’écran (figure B et C). Les relevés sont actualisés toutes les secondes. Service Service Settings...

  • Page 51: Messages D'erreur

    Défaillance de la connexion rouge : Problème avec le câble rouge et les contacts rouge. Défaillance de connexion jaune : Problème avec le câble entre le panneau Alde et le panneau maître CI ou ses connecteurs. Pour réinitialiser les pannes et remettre à zéro, fermer le chauffage depuis le panneau de contrôle et déconnecter le 120 V au véhicule puis déconnecter le 12 V à...

  • Page 52: Activation Des Fonctions Installées

    Load Monitor Alde Flow Booster Engine Pre-Heat Pump La case correspondante doit être cochée si vous avez : Connecté un Alde Flow* pour augmenter la capa- Connecté un panneau externe. cité d’eau chaude. Si un Alde Flow* est installé et (art.

  • Page 53: Connexions De Câble Panneau De Commande 3020

    External panel Heater OUT 12V DC CONNECTED TO HEATER Panneau en option sur Compact 3020 HE Les fonctions marquées d’une (*) sont des accessoires, qui ne sont pas installés sur tous les véhicules, vous référer aux directives du fabricant du véhicule.

  • Page 54: Enregistrement De La Garantie Du Compact 3020 Alde

    Nous vous remercions d’avoir acheté le système de chauffage Compact 3020 de Alde. L’enregistrement de votre produit Alde est rapide, facile et contribue à obtenir de l’aide du service de garantie en cas de problème. L’enregistrement se fait en ligne à : http://www.alde.se/usa/warranty-registration/...

  • Page 55: Énoncé De La Garantie

    ÉNONCÉ DE LA GARANTIE DU ALDE COMPACT 3020 Alde Corp. (l’« Entreprise ») garantit à l’acheteur direct du Produit (le « Propriétaire d’origine »), soumis aux conditions mentionnées ci-dessous pendant la Période de garantie (telle que stipulée ci-dessous), que la chau- dière Alde Compact 3020 (le «...
  • Page 56 9. Dans le cas d’une réclamation de garantie, le Propriétaire d’origine doit immédiatement aviser l’Entreprise par écrit de tout défaut du Produit. Tous avis ou demandes doivent être adressés à : Alde Corp. À l’attention : Consumer Service Department 6700 NE 152nd Ave Suite 160 Vancouver, WA 98682.
  • Page 58 Alde Corp 6700 NE 152nd Ave Suite 160 • Vancouver • Washington 98682 • USA Phone: 877-860-9814 • Fax: 360-718-7077 • info@alde.us • www.alde.us...
  • Page 59 This manual has been provided courtesy of My RV Works, Inc. www.myrvworks.com You can find more RV service manuals here: www.myrvworks.com/manuals Over the years of running a mobile RV repair service, having a dedicated place to access service manuals for all the different appliances and components found on RVs was something that I always had a desire to create.

Table des Matières