English; Español - CAPspray CS5100 Notice D'utilisation

English

Item Part No. Description
1 0279425 Ring, air outlet retaining . . . . . . . . . . . . . . .1
2 9801113 Set screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 0277409 Air outlet pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 0277400 Reducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0277425 O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0277454 Bottom housing, US . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Foot Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10 9802222 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277383 Vent plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Screw, hex soc hd cap 1/4-20 x .75 . . . . . .4
13 0276363 Strain relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0277471 Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Screw, 8-32 x 3/8 Taptite . . . . . . . . . . . . .12
16 0277392 Filter can, small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
17 0279937 Filter replacement kit . . . . . . . . . . . . . . . . .1
18 0277367 Filter screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277407 Fan noise foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
20 0277393 Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Can mount foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
22 0276598 Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Français
Article No de pièce Description
1 0279425 Anneau, retenue de la sortie d'air . . . . . .1
2 9801113 Vis de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 0277409 Tuyau de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 0277400 Que qui réduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0277425 Joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0277454 Boîtier inférieur, US . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Coupelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10 9802222 Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277383 Plaque de ventilation . . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Vis d'assemblage à tête cylindrique
à six pans (1/4-20 x .75) . . . . . . . . . . . .4
13 0276363 Détendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0277471 Cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Vis Taptite (8-32 x 3/8) . . . . . . . . . . . . .12
16 0277392 Carters de filtre, petit . . . . . . . . . . . . . . .2
17 0279937 L'équipement de remplacement
de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
18 0277367 Crépines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277407 Mousses d'insonorisation . . . . . . . . . . . .2
20 0277393 Couvercle de carter . . . . . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Bases de montage de carter . . . . . . . . .6
Español
Renglón No. Pieza No. Descripción
1 0279425 Anillo, retén de la salida de aire . . . . .1
2 9801113 Tornillo de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 0277409 Tubo de salida de aire . . . . . . . . . . . .1
4 0277400 El reductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0277425 Junta de anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0277454 Caja del fondo, US . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Amortiguador de la base . . . . . . . . . .4
10 9802222 Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277383 Placa de ventilación . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Tornillo, cabeza de cavidad
hexagonal 1/4-20x.75 . . . . . . . . . . . . .4
13 0276363 Desbloqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0277471 Cordón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Tornillo, Taptite 8-32x3/8 . . . . . . . . . .12
16 0277392 Recipiente del filtro, pequeño . . . . . . .2
17 0279937 El conjunto de reemplazo de filtro . . . .1
18 0277367 Pantalla del filtro . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277407 Espuma contra ruido de ventilador . . . . .2
20 0277393 Cubierta del recipiente . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Base de montaje del recipiente . . . . .6
22 0276598 Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
© 1999 SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Item Part No.
Quantity
23 0277501
24 9802234
25 0277180
26 9800121
27 0277469
28 0277370
29 0277412
30 0277936
31 9821503
32 9810108
33 9803104
34 0277379
35 0275476
36 0269112
37 54276
38 0277381
39 0277389
40 0277380
41 0277372
42 0275276
43 0275625
Quantité Article No de pièce
22 0276598
23 0277501
24 9802234
25 0277180
26 9800121
27 0277469
28 0277370
29 0277412
30 0277936
31 9821503
32 9810108
33 9803104
34 0277379
35 0275476
36 0269112
37 54276
38 0277381
39 0277389
40 0277380
41 0277372
42 0275276
43 0275625
Cantidad Renglón No. Pieza No.
23 0277501
24 9802234
25 0277180
26 9800121
27 0277469
28 0277370
29 0277412
30 0277936
31 9821503
32 9810108
33 9803104
34 0277379
35 0275476
36 0269112
37 54276
38 0277381
39 0277389
40 0277380
41 0277372
42 0275276
43 0275625
15 Español
Description
Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Silencer assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bolt, hex head 1/4-20 x 3.25 . . . . . . . . . . .3
Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Turbine spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Turbine assembly, 2-stage, 120V . . . . . . . .1
Washer, 1/4 inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nut, hex 1/4-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cup holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fuse holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fuse, ABC - 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Top housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Air hose (not pictured) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Quick disconnect fitting (not pictured) . . . . .1
Description
Disque de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Boulons hexagonaux (1/4-20 x 3,25) . . . . .3
Disque de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Couvercle de carter . . . . . . . . . . . . . . . .1
Entretoises de turbine . . . . . . . . . . . . . .3
Turbine en deux pièces, 120V . . . . . . . .1
Rondelles de 0,25 po . . . . . . . . . . . . . . .3
Écrous hexagonaux (1/4-20) . . . . . . . . .3
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Porte-godet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Porte-fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fusible, ABC - 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Boîtier supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Boyau pour l'air (pas d'illustration) . . . . .1
Raccord rapide (pas d'illustration) . . . . .1
Descripción
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Conjunto del silenciador . . . . . . . . . . .1
Perno, cabeza hexagonal
1/4-20x3.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cubierta del recipiente . . . . . . . . . . . .1
Espaciador de la turbina . . . . . . . . . . .3
Conjunto de la turbina, 2-fases, 120V . . . .1
Rondana, 1/4 pulgada . . . . . . . . . . . .3
Tuerca, hexagonal 1/4-20 . . . . . . . . . .3
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sostén del depósito . . . . . . . . . . . . . .1
Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Portafusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fusible, ABC -12 . . . . . . . . . . . . . . . .1
Caja superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .2
Manubrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .2
Manguera de aire (no se muestra) . . .1
Accesorio de desconexión rápida
(no se muestra) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Français English
Quantity
Quantité
Cantidad