DigiDesign Digi ToolBox XP Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DigiDesign Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. Digi ToolBox XP
  6. Guide de démarrage
DigiDesign Digi ToolBox XP Guide De Démarrage

DigiDesign Digi ToolBox XP Guide De Démarrage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digi ToolBox XP
Guide de démarrage
Version 5.0.1 pour Macintosh et Windows 98
Digidesign Inc.
3401-A Hillview Avenue
Palo Alto, CA 94304 - Etats-Unis
Assistance technique (Etats-Unis)
Informations sur les produits (Etats-Unis)
Fax sur demande (Etats-Unis)
1-888-USE-DIGI (873-3444)
Tél : 650·842·7900
Fax : 650·842·7999
650·842·6699
650·856·4275
650·842·6602
800·333·2137
Site Web
www.digidesign.com
Site FTP
ftp.digidesign.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DigiDesign Digi ToolBox XP

Sommaire des Matières pour DigiDesign Digi ToolBox XP

  • Page 1 Digi ToolBox XP Guide de démarrage Version 5.0.1 pour Macintosh et Windows 98 Digidesign Inc. 3401-A Hillview Avenue Palo Alto, CA 94304 - Etats-Unis Tél : 650·842·7900 Fax : 650·842·7999 Assistance technique (Etats-Unis) 650·842·6699 650·856·4275 Informations sur les produits (Etats-Unis) 650·842·6602...
  • Page 2 Ce Guide de l’utilisateur est sous copyright ©2000 Digidesign, Audiomedia III une division de Avid Technology, Inc. (ci-après « Digidesign »). Tous droits réservés. Aux termes de la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne peut être reproduit en tout ou partie sans l'autorisation écrite de Digidesign.

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation du matériel Digi ToolBox XP........
  • Page 4 ..............63 Digi ToolBox XP Quick Start Guide...

  • Page 5: Chapitre 1. Digi Toolbox Xp Introduction

    1 Digi ToolBox XP Introduction A propos de Digi ToolBox XP Merci d'avoir choisi Digi ToolBox XP, solution multi plates-formes pour la création musicale et sonore et la production multimédia. L'emballage Digi ToolBox XP contient les éléments suivants : •...

  • Page 6: Fonctions D'audiomedia

    • Entrée et sortie numérique S/PDIF, connecteurs RCA Configuration requise Digi ToolBox XP peut être utilisé avec un ordinateur Power Macintosh ou Intel. Pour utiliser le Pro Tools LE sur un Macintosh, vous avez besoin des éléments suivants : • Un Power Macintosh validé par Digidesign (G3/G4 recommandé) •...

  • Page 7: Inscription Digidesign

    à niveau. A propos des guides Ce guide de démarrage vous aide à utiliser les fonctions de Digi ToolBox XP pour l'enregistrement, l'édition et le mixage de plusieurs pistes audio et MIDI. Vous trouverez d'autres informations en consultant les guides en ligne suivants •...
  • Page 8 Choisissez. Lorsque le guide vous invite à choisir quelque chose, l'action choisie n'est exécutée qu'une fois. C'est le cas avec la plupart des commandes de menu ; l'action choisie n'est exécutée qu'une fois. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 9: Chapitre 2. Configuration Macintosh

    2 Configuration Macintosh Installation du matériel Digi ToolBox XP Avant d'installer le logiciel Pro Tools LE, commencez par l'installation de la carte Audiomedia III . Pour installer la carte Audiomedia III dans votre Macintosh : Mettez votre ordinateur hors tension. Laissez-le branché pour qu'il soit relié à la terre.

  • Page 10: Installation Du Logiciel Pro Tools Le

    • Cliquez sur l’onglet Son, puis sélectionnez Aucun dans le menu contextuel Piste sonore. Si vous utilisez un Power Macintosh 9600, réglez le nombre de couleurs sur 256 dans le Tableau de bord de Moniteurs et son. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 11: Pro Tools Le Installation

    Dans le Tableau de bord du Gestionnaire d'extensions, procédez comme suit Tableau de bord du Gestionnaire d'extensions • Sélectionnez Mac OS 8.6 Base (ou Mac OS 9.0 Base) dans le menu contextuel de Jeu sélectionné. • Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur. Pro Tools LE Installation Après avoir configuré...

  • Page 12: Installation Et Configuration D'oms

    Installation de la session de démonstration Le système Digi ToolBox XP inclut deux sessions de démonstration, SoundCheck ToolBox, qui vous permet de vérifier si votre système fonctionne et Be There Toolbox, une démonstration exploitant de nombreuses fonctions qui vous permet de tester la lecture système et vous enseigne quelques-unes des fonctions de Pro Tools LE à...
  • Page 13 Installation d’OMS Le programme d’installation d’OMS se trouve sur le CD-ROM d’installation de Pro Tools. Pour installer OMS : Insérez le CD-ROM d'installation de Pro Tools dans le lecteur de CD-ROM. Ouvrez le dossier « OMS Installer », puis double-cliquez sur le programme d’installation.
  • Page 14 Au besoin, ces périphériques peuvent être définis dans l'application OMS Setup (voir « Définition des périphériques MIDI dans OMS » à la page 11). Cliquez sur OK pour enregistrer votre document de Studio Setup. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 15: Désactivation De Serial Dma Dans Oms

    Définition des périphériques MIDI dans OMS Pour définir un périphérique MIDI dans OMS Setup : Double-cliquez sur l'icône du périphérique dans la fenêtre Studio Setup. Dans la fenêtre MIDI Device Info, sélectionnez le constructeur et le modèle du périphérique dans les menus contextuels. Si le périphérique ne figure pas sur la liste, laissez le modèle sur «...

  • Page 16: Configuration Du Lecteur De Disque Dur

    • Temps de recherche moyen de 10,0 millisecondes ou plus rapide ✽ Pour consulter les toutes dernières informations en matière de compatibilité des disques durs, visitez le site www.digidesign.com de Digidesign. Utilisation de lecteurs système pour l'audio Bien que Pro Tools autorise l'enregistrement sur votre lecteur système, ceci est généralement déconseillé.

  • Page 17: Lancement De Pro Tools Le Pour La Première Fois

    Si vous utilisez un disque dur ATA/IDE, faites appel à l'utilitaire Drive Setup qui fait partie du logiciel système Apple. Espace de stockage du disque dur Les pistes audio en mono enregistrées en résolution 16 bits à 44,1 kHz (qualité CD) nécessitent environ 5 Mo d'espace disque par minute.
  • Page 18 Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 19: Chapitre 3. Configuration Windows 98

    chapitre 3 Configuration Windows 98 Modification des paramètres système de Windows Avant d'installer tout matériel ou logiciel, commencez par configurer les paramètres suivants dans le Panneau de configuration de Windows 98. Ces paramètres sont nécessaires pour garantir les performances optimales de Pro Tools LE avec Windows 98.

  • Page 20: Installation Du Matériel Digi Toolbox Xp

    Retirez la protection arrière et la vis de l'un des logements d'extension PCI. Avant de manipuler la carte Audiomedia III , déchargez l'électricité statique en touchant le boîtier extérieur de l'alimentation. Retirez la carte Audiomedia III de son sac antistatique. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 21 Tenez délicatement la carte par ses bords supérieurs et alignez son connecteur PCI avec le logement PCI de l'ordinateur. Installation de la carte PCI dans un ordinateur Intel Lorsque le connecteur et le logement sont alignés, enfoncez la carte dans le logement en appuyant fermement et uniformément.

  • Page 22: Installation Des Pilotes Wave De Windows 98

    Si vous recevez le message que « DigiProx » ne peut fonctionner avec cette version de XXXXX.dll”, suivez les instructions de cette boîte de dialogue. Lorsque Windows a terminé d'installer le logiciel de votre nouveau périphérique, cliquez sur Terminer. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 23: Installation Du Logiciel Pro Tools Le

    Installation du logiciel Pro Tools LE Après avoir installé le matériel Digi ToolBox XP et ses pilotes wave, installez Pro Tools LE. Pour installer Pro Tools LE sous Windows 98 : Insérez le disque d’installation de Pro Tools LE dans votre lecteur de CD-ROM.
  • Page 24 Sélectionnez Pro Tools LE dans la liste des programmes, puis cliquez sur Ajouter/Supprimer. Si UnInstall Shield vous invite à supprimer les fichiers partagés, cliquez sur Tous. Sélectionnez Digidesign System Files (fichiers systèmes Digidisign) dans la liste des programmes, puis cliquez sur Ajouter/Supprimer.

  • Page 25: Configuration Du Lecteur De Disque Dur

    • Temps de recherche moyen de 10,0 millisecondes ou plus rapide ✽ Pour consulter les toutes dernières informations en matière de compatibilité des disques durs, visitez le site www.digidesign.com de Digidesign. Utilisation de lecteurs système pour l'audio Bien que Pro Tools autorise l'enregistrement sur votre lecteur système, ceci est généralement déconseillé.
  • Page 26 48 kHz 1 piste, 1 minute 5 Mo 5,5 Mo 7,5 Mo 8,2 Mo 2 pistes (stéréo), 5 minutes 50 Mo 55 Mo 75 Mo 83 Mo Espace disque requis pour les pistes audio Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 27: Lancement De Pro Tools Le Pour La Première Fois

    Nombre de pistes et longueur 16 bits à 16 bits à 24 bits à 24 bits à 44,1 kHz 48 kHz 44,1 kHz 48 kHz 2 pistes (stéréo), 60 minutes 600 Mo 662 Mo 900 Mo 991 Mo 24 pistes, 5 minutes 600 Mo 662 Mo 900 Mo...
  • Page 28 Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 29: Chapitre 4. Connexion De Votre Studio

    chapitre 4 Connexion de votre studio Ce chapitre explique comment connecter la carte Audiomedia III à une console de mixage, à un système d'amplification, à des enregistreurs numériques et à d'autres équipements de studio. Entrées et sorties de la carte Audiomedia III La carte Audiomedia III présente les connecteurs suivants : Entrées/sorties S/PDIF Les prises d'entrée et de sortie audio numérique S/PDIF sont des connecteurs RCA...

  • Page 30: Réalisation Des Connexions Du Studio

    Votre configuration sera différente selon le type de configuration audio que vous utiliserez. La Figure 1 illustre une configuration classique de studio personnel constituée d'une console de mixage, d'un amplificateur de puissance et de haut-parleurs. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 31: Connexion À Des Équipements Analogiques

    RCA analogiques et deux sorties RCA analogiques. ✽ Des câbles RCA à 2 canaux (stéréo) sont fournis avec Digi ToolBox XP. Si votre équipement nécessite l'utilisation de câbles 6,35 mm, utilisez un câble adaptateur RCA à 2 canaux (stéréo)-vers-6,35 mm, que vous pourrez vous procurer chez la plupart des revendeurs de matériels audio ou dans les...

  • Page 32: Connexion À Des Équipements Numériques

    Connexion à des équipements numériques Digi ToolBox XP offre des entrées et des sorties pour les signaux numériques au format S/PDIF. Les signaux audio S/PDIF sont utilisés par les enregistreurs DAT, les consoles de mixage numériques et certains processeurs d'effets. Les signaux audio S/PDIF sont transmis entièrement dans le domaine numérique sans aucune perte.
  • Page 33 Boite de dialogue Hardware Setup (Configuration du matériel) sélectionnez le mode Sync ici Enregistreurs DAT Tascam Si vous vous connectez à un enregistreur DAT Tascam, vous devez définir le format d'E/S S/PDIF dans Pro Tools LE. Pour définir le format d'E/S S/PDIF dans Pro Tools LE : Démarrez Pro Tools LEet choisissez Setups >...

  • Page 34: Connexions Midi

    MIDI ou au MIDI Beat Clock (si vous disposez de l'interface MIDI appropriée) et l'utilisation de surfaces de contrôle MIDI. Le Macintosh G4 et les ordinateurs G3 Bleu et Blanc nécessitent un matériel supplémentaire pour permettre les connexions MIDI vers les systèmes Digi ToolBox XP. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 35 Pour connecter un équipement MIDI à un système Digi ToolBox XP : Connectez l'interface MIDI à votre ordinateur en suivant les instructions de la documentation de l'interface MIDI. Sur les anciens ordinateurs Power Macintosh (avant les G3 Bleu et Blanc), connectez l'interface MIDI sur le port modem.
  • Page 36 Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 37: Chapitre 5. Utilisation De La Session De Démonstration

    Pro Tools LE. Pour configurer Pro Tools LE pour un Macintosh plus lent, précédant la génération G3 : Démarrez Pro Tools LE en ouvrant le dossier Digidesign, puis le dossier Pro Tools et en cliquant deux fois sur Pro Tools LE.

  • Page 38: Utilisation D'un Pc Lent Sous Windows

    Si vous possédez un ancien ordinateur, les étapes ci-dessous vous aideront à obtenir de meilleures performances avec Pro Tools LE. Démarrez Pro Tools LE en choisissant Démarrer > Programmes > Digidesign > Pro Tools > Pro Tools LE.

  • Page 39: Structure De La Session De Démonstration

    Configurez la taille maximale du buffer matériel. Choisissez Setups > Hardware (Configurations-Matériel) et définissez la taille du buffer (H/W Buffer Size) entre 512 et 1024 échantillons, à l'aide du menu contextuel. Définissez la taille du buffer dans cette plage pour les PC plus lents sous Windows Paramètres du buffer pour les PC plus lents sous Windows A l'aide du menu contextuel, définissez la limite maximale...
  • Page 40 à auxiliaires) Afficher/ Masquer Fenêtre Memory Locations (Emplace- ments mémoire) Groupes Fenêtre Transport Pistes Compteur La session de démonstration Be There ouverte, montrant les fenêtres Mix, Memory Locations (Emplacements mémoire) et Transport Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 41 Cliquez sur le premier emplacement mémoire, « Play the Song », dans la fenêtre Memory Locations. Cet emplacement mémoire recherche le début du morceau. Si la fenêtre Memory Locations ne s'affiche pas, choisissez Windows > Show Memory Locations (Afficher les emplacements mémoire) pour l'ouvrir. Emplacements mémoire (sélectionnez un emplacement en cliquant sur celui-ci)

  • Page 42: Didacticiel De Mixage De La Session De Démonstration

    La fenêtre Mix a une apparence et un fonctionnement semblables à une console de mixage avec automation. Chaque piste est représentée sous forme d'une voie de console. Chaque voie dispose de contrôles de volume, de panoramique, d'automation, d'inserts et de sends (envois auxiliaires), d'enregistrement, etc. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 43 Entrée Sortie Volume Panoramique Mode d'automation Enregistrement Solo Bouton Mute (Coupure du son) Curseur de panoramique Activation de groupe Indicateur d'écrêtage (s'éclaire en rouge lorsqu'un écrêtage se produit) Afficheur de niveau Curseur de volume Nom de la piste Voie deconsole de la fenêtre Mix et menus contextuels associés Pour afficher la fenêtre Mix : Sélectionnez Windows >...
  • Page 44 Essayez maintenant de régler le panoramique de la même piste. Pour régler un panoramique, cliquez sur le curseur Pan et tirez-le vers la gauche ou la droite, pour déplacer le son de la piste dans la direction correspondante. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 45: Automation Du Mixage

    Pour régler le panoramique d'une piste : Cliquez sur le curseur Pan et tirez-le vers la gauche ou la droite, pour déplacer le son de la piste vers la gauche ou la droite dans le mixage. gauche droite Automation du mixage L'automa tion sert à...

  • Page 46: Mixage Dans La Fenêtre Edit (Edition)

    à élaborer une automation de mixage très précise. Nous commencerons par utiliser la fenêtre Edit (Edition) pour étendre l'automation que vous avons écrite dans la fenêtre Mix en définissant un fondu en sortie précis sur le fader général du morceau. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 47 Définition de l'automation dans la fenêtre Edit (Edition) Dans la fenêtre Edit (Edition), vous pouvez voir des données différentes d'une piste, notamment la représentation du signal, ainsi que l'automation du volume, de la sourdine (Mute) et du panoramique. Dans cet exemple, vous verrez le fader général, qui contrôle le volume global du mixage et vous ferez un fondu au silence à...

  • Page 48: Plug-In

    Par exemple, la session de démonstration utilise 3 fois le plug-in 4-band EQ. Lorsque vous avez ajouté un plug-in dans un insert, vous pouvez l'ouvrir pour voir et régler ses paramètres en cliquant sur son nom (à côté de l'insert). Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 49 sélectionnez un plug-in en cliquant sur un insert libre ou Plug-In : cliquez pour sélectionnez « no insert » (pas d'insert) pour supprimer un plug-in voir et modifier les paramètres inserts plug-in installés Essayez ! Plusieurs plug-in sont déjà activés dans la session de démonstration « Be There ».
  • Page 50 Cliquez à nouveau sur le bouton Solo lorsque vous avez terminé, pour entendre encore une fois le mix entier. ✽ Vous pouvez lire plusieurs canaux en solo, en cliquant sur les boutons solo de plusieurs canaux. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 51: Astuces De Mixage : The Big Mute

    Astuces de mixage : The Big Mute A présent que vous commencé le mixage avec Pro Tools LE–et que vous découvrez que vous ne vous étiez pas amusé autant depuis des années–, voici quelque chose qui va vous plaire. C'est ce que nous appelons The Big Mute (La Grosse Coupure) et c'est l'une des astuces que l'on entend fréquemment dans les chansons de toutes sortes.
  • Page 52 Automation Mode de n'importe quelle piste du groupe (par exemple, cleangtr) et en sélectionnant Auto Write dans le menu contextuel. Notez que toutes les pistes du groupe passent en mode Auto Write (Enregistrement de l’automation). Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 53 Lisez la session et cliquez sur le bouton Mute (Coupure) de n'importe quelle piste en mode Auto Write (Enregistrement de l’automation) du groupe Big Mute (par exemple, « clngtr ») pour démarrer l'enregistrement, dans l'automation, de la coupure de toutes les pistes de ce groupe.

  • Page 54: Midi

    MIDI au connecteur MIDI Out de votre périphérique et connectez le port MIDI Out de votre interface MIDI au port MIDI In de votre périphérique. Connectez la ou les sortie(s) audio de votre périphérique. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 55 • Vous pouvez connecter la sortie audio du périphérique à la carte Audiomedia III en connectant les sorties analogiques aux entrées analogiques situées à l'arrière de la carte Audiomedia III ou vous pouvez connecter un périphérique S/PDIF numérique aux entrées numériques de la carte Audiomedia III . Si vous écoutez votre périphérique par l'intermédiaire des entrées audio de la carte Audiomedia III , vous devez acheminer les entrées vers une piste et activer celle-ci en enregistrement pour entendre la sortie (pour obtenir les instructions correspondantes, consultez le Chapitre 6: Enregistrement).

  • Page 56: Utilisation D'un Périphérique Midi Avec La Session De Démonstration

    MIDI jouer la ligne de synthé MIDI enregistrée sur la piste « Virusplayed ». Les capacités combinées du MIDI et de Pro Tools LE sont bien plus grandes encore. Consultez le Manuel de référence de Pro Toolspour obtenir des informations supplémentaires. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 57: Chapitre 6. Enregistrement

    chapitre 6 Enregistrement Cette section explique comment enregistrer des pistes audio et MIDI à l'aide de Pro Tools LE. Acheminement d'un signal audio vers une piste Pour acheminer un signal audio vers une piste : Connectez vos sources audio. Consultez « Réalisation des connexions du studio » à la page 26 pour plus d'informations.

  • Page 58: Réglage Des Niveaux D'entrée

    Pro Tools LE. Les niveaux corrects se trouvent dans la plage jaune des afficheurs des pistes de Pro Tools LE. Si les niveaux touchent le rouge, un écrêtage se produit et vous devez baisser le gain d'entrée. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...

  • Page 59: Enregistrement D'une Piste Audio

    Si les afficheurs n'indiquent pas d'écrêtage et ne se trouvent pas dans la zone jaune, ouvrez la boîte de dialogue Other Options (Autres options) (Setups > Hardware > Other Options (Configurations-Matériel-Autres options)) et augmentez le gain d'entrée en montant le curseur de volume. Cliquez sur Done (Terminé) et lisez à nouveau la source audio.
  • Page 60 Activer une piste pour vous voulez démarrer l'enregistrement. l'enregistrement cliquez pour activer l'enregistrement (devient rouge vif) cliquez sur Play (Lecture) pour démarrer l'enregistrement Enregistrement à partir de l'emplacement du curseur dans la fenêtre Edit (Edition) Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 61 avec l'outil sélecteur ces flèches marquant votre sélection deviennent rouges et indiquent que l'enregistrement se produira dans la sélection faites une sélection de la Activer une piste pour longueur que vous voulez l'enregistrement. enregistrer cliquez pour activer l'enregistrement (devient rouge vif) cliquez sur Play (Lecture) pour démarrer l'enregistrement Enregistrement de la longueur d'une sélection dans la fenêtre Edit (Edition)

  • Page 62: Contrôle De La Latence Et Enregistrement

    Si vous avez une carte SampleCell II Plus, il est déconseillé d'utiliser une taille de buffer de 128 lorsque vous exécutez en même temps SampleCell Editor et Pro Tools LE. Utilisez un paramètre de buffer plus élevé pour éviter des problèmes de performances. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 63 Pour définir la taille du buffer matériel pour l'enregistrement ou la lecture : Choisissez Setups > Hardware (Configurations-Matériel). Choisissez le nombre d'échantillons dans le menu contextuel H/W Buffer Size (Taille du buffer matériel). définissez le buffer ici pour l'enregistrement définissez le buffer ici pour la lecture Définition de la taille du buffer matériel dans la boîte de dialogue Hardware Setup (Configuration du matériel) Contrôle à...

  • Page 64: Enregistrement Midi

    • Si vous utilisez l'option Wait for Note (Attendre la note), les boutons Play (Lecture), Record (Enregistrer) et Wait for Note (Attendre la note) clignotent. L'enregistrement commence dès la réception du premier événement MIDI. Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 65 • Si vous utilisez l'option Countoff (Décompte), cliquez sur Play (Lecture). Les boutons Play (Lecture) et Record (Enregistrer) clignotent pendant le décompte, puis l'enregistrement commence. A la fin de l’enregistrement, cliquez sur Stop dans la fenêtre Transport. Les nouvelles données MIDI enregistrées s'affichent sous la forme d'une région MIDI dans la fenêtre Edit (Edition) et dans la liste MIDI Regions (Régions MIDI).
  • Page 66 Guide de démarrage de Digi ToolBox XP...
  • Page 67 13, 22 Lecteurs de disque dur configuration Windows 21 Décalage MIDI 50 Lecture d'une piste en solo 46 Digi ToolBox XP Limite d'utilisation du processeur connexions du studio 26 du Macintosh 34 contenu 1 pour Windows 35...
  • Page 68 44 modification des paramètres 45 Pro Tools LE fonctions 1 installation, Macintosh 7 installation, Windows 19 lancement pour la première fois 13, 23 saisie du numéro de série 13, 23 suppression, Windows 20 Digi ToolBox XP Quick Start Guide...

Table des Matières