Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KH 1118
Bedienungs-
und Sicherheitshinweise
Operating
and safety instructions
Mode d'emploi
et instructions de sécurité
Informazioni di sicurezza
e istruzioni per l'uso
Instrucciones para el manejo
y la seguridad
Instruções de utilização
e de segurança
Bedienings-
en veiligheidsaanwijzingen
Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜
Wskazówki dotyczàce
obs∏ugi i bezpieczeƒstwa
Pokyny k ovládání
a bezpeãnosti
Käyttö- ja turvaohjeet
Användar- och
Säkerhetsanvisning
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kompernass KH 1118
- Page 1 KH 1118 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operating and safety instructions Mode d'emploi et instructions de sécurité Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instruções de utilização e de segurança Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡...
- Page 2 16 - 17 18 - 19 ™ÂÏ›‰· √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Strona 20 - 21 Instrukcja obs∏ugi Strana 22 - 23 Pokyny k ovládání Käyttöohjeet Sivu 24 - 25 Användaranvisning Sidan 26 - 27 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH www.kompernass.com Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
- Page 3 ³ ·...
-
Page 4: Instructions De Sécurité
· Cet appareil n'est pas conçu pour un usage luminosité) commercial. Le KH 1118 produit une image de cheminée · N'installez jamais l'appareil à proximité de extrêmement réaliste, à base de carbone. pièces humides ou de cabinets de toilette (salle Que vous préfériez une petite flamme faible ou... -
Page 5: Maintenance Et Nettoyage
UE suivantes: Directive basse tension (73/23 CEE, 93/68 CEE), compatibilité électromagnétique (89/336 CEE, 93/68 CEE) conformément aux normes applicables, et le confirmons par l’identifiant CE. Type/désignation de la machine: Cheminée électrique KH 1118 Bochum, le, 30.06.2003 Hans Kompernaß - Gérant -... -
Page 6: Indicazioni Per La Sicurezza
· Non posare l’apparecchio nelle vicinanze di intensità luminosa) luoghi umidi oppure celle bagnate (Bagno, Il KH 1118 genera, su base di carbonio, un doccia, piscina, ecc.). paesaggio di camino, che sembra quasi vero. · Pericolo d’incendio! Controllare che non... -
Page 7: Manutenzione E Pulizia
CEE: Normativa bassa tensione (73/23 EEC, 93/68 EEC), Compatibilità elettromagnetica (89/336 EEC, 93/68 EEC) secondo le norme utilizzabili, e lo confermano tramite contrassegno CE. Tipo/ Descrizione macchina: Camino elettrico KH 1118 Bochum, 30.06.2003 Hans Kompernaß - Amministratore delegato -... -
Page 8: Advertencias De Seguridad
Regulador óptico de llamas (regulador de · Nunca sitúe el aparato cerca de lugares intensidad luminosa) húmedos o de los sanitarios (baño, ducha, Basándose en el carbono, KH 1118 produce piscina etc). unos modelos de chimeneas que parecen · ¡Peligro de incendio! Nunca ponga objetos auténticos. -
Page 9: Mantenimiento Y Limpieza
UE: Directriz de Baja Tensión (73/23 EEC, 93/68 EEC), Compatibilidad Electromagnética (89/336 EEC, 93/68 EEC) según normas aplicables, y lo constatamos mediante caracterización de la CE. Tipo/denominación de máquina: Chimenea eléctrica KH 1118 Bochum, 30.06.2003 Hans Kompernaß - Gerente -... -
Page 10: Indicações De Segurança
· Nunca coloque o aparelho perto de comparti- A KH 1118 cria uma verdadeira atmosfera de mentos húmidos ou blocos sanitários (Casa de lareira a base do carbono. banho, duche, piscina etc.). Quer deseje uma chama fraca ou um uma ·... -
Page 11: Manutenção E Limpeza
Directiva de baixa tensão (73/23 EEC, 93/68 EEC), compatibilidade electromagnética (89/336 EEC, 93/68 EEC) de acordo com as normas aplicáveis, e confirmarmos através do símbolo CE. Designação do tipo /máquina: Lareira eléctrica KH 1118 Bochum, 30.06.2003 Hans Kompernaß - Gerente -... -
Page 12: Veiligheidsinstructies
Optische vlammenregelaar · Het apparaat is niet bestemd voor commerciële (lichtsterkteregelaar) doeleinden. De KH 1118 genereert een verbluffend echt · Plaats het apparaat nooit in de buurt van lijkend haardlandschap op basis van koolstof. vochtige ruimtes of natte cellen (bad, douche, Of u nu de voorkeur geeft aan een zwakke vlam zwembad enz.). -
Page 13: Onderhoud En Reiniging
EU-richtlijnen voldoet: Laagspanningsrichtlijn (73/23 EEC, 93/68 EEC), elektromagnetische compatibiliteit (89/336 EEC, 93/68 EEC) volgens de van toepassing zijnde normen en bevestigen dit door het CE-keurmerk. Type/machinebenaming: Elektrische haard KH 1118 Bochum, 30.06.2003 Hans Kompernaß - Directeur -... - Page 14 °È· ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÙÔ Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ù˙¿ÎÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂȘ ‰È·ÎfiÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ñ ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ·Ú·¯ˆÚ›Ù ªÂ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ...
- Page 15 √‰ËÁ›· ÂÚ› ¯·ÌËÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ (73/23 ∂√∫, 93/68 ∂√∫), Ô‰ËÁ›· ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ (89/336 ∂√∫, 93/68 ∂√∫) Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÚfiÙ˘·, Î·È ÙÔ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ CE. ∆‡Ô˜ / √ÓÔÌ·Û›· ÂÚÁ·Ï›Ԣ: ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Ù˙¿ÎÈ KH 1118 Bochum, 30.06.2003 Hans Kompernaß - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ -...
- Page 16 • Urzàdzenia nie u˝ytkowaç na wolnym powietrzu. (regulator nat´˝enia Êwiat∏a) • Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytku KH 1118 tworzy wra˝enie rzeczywistego obrazu zarobkowego (przemys∏owego). kominka na bazie w´gla. To zale˝y od waszych • Nigdy nie ustawiaç urzàdzenia w pobli˝u preferencji, czy to ma byç...
-
Page 17: Deklaracja Zgodnoâci
UE: Dyrektywa niskonapi´ciowa (73/23 EEC, 93/68 EEC), OdpowiednioÊç elektromagnetyczna (89/336 EEC, 93/68 EEC) zgodnie z w∏aÊciwymi normami i potwierdzamy to oznakowaniem CE. Typ / Oznaczenie maszyny: Kominek elektryczny KH 1118 Bochum, dnia 30.06.2003 Hans Kompernaß - dyrektor -... - Page 18 Pfiístroj není dimenzován pro prÛmyslové úãely. Nikdy pfiístroj nepostavte do blízkosti vlhk˘ch Optick˘ regulátor plamene (regulátor svítivosti) místností nebo mokr˘ch bunûk (koupelna, sprcha, KH 1118 vytváfií oblast krbu k nerozeznání od bazén atd.). pravé na bázi uhlíku. • Nebezpeãí poÏáru! Dbejte na to, aby se na krb Dáte-li pfiednost men‰ímu slabému plameni nebo...
- Page 19 Ïe tento v˘robek souhlasí s následujícími smûrnicemi EU: NízkonapûÈová smûrnice (73/23 EHS, 93/68 EHS), Elektromagnetická sluãitelnost (89/336 EHS, 93/68 EHS) podle pouÏit˘ch norem, a potvrzujeme to znaãkou CE. Typ/název stroje: Elektrick˘ krb KH 1118 Bochum, 30.06.2003 Hans Kompernaß - vedoucí obchodu -...
- Page 20 Optinen liekinsäädin · Älä milloinkaan asenna laitetta kosteiden tilojen (valovoimakkuuden säädin) tai märkien elementtien läheisyyteen (kylpy, KH 1118 tuottaa pettävän aidolta vaikuttavan suihku, uimala, jne.). hiilipohjaisen takkanäkymän. Panetko etusijalle · Palovaara! Huomioi, ettei mitään kevyesti pienen heikon liekin vai vaalean, loimuavan syttyviä...
-
Page 21: Huolto Ja Puhdistus
Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, selvitämme täten tätä tuotetta varten yhdenmukaisuuden seuraavien EU-ohjeiden kanssa: Pienjänniteohje (73/23 EEC, 93/68 EEC), Sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/336 EEC, 93/68 EEC) käyttökelpoisten normien mukaan, ja vahvistamme tämän CE-merkinnällä. Tyyppi/koneen nimitys: Sähkötakka KH 1118 Bochum, 30.06.2003 Hans Kompernaß - Toimitusjohtaja -... - Page 22 Anslut inte aggregatet om det uppvisar skador. Optiskt flammreglage (ljusstyrka) · Använd inte aggregatet utomhus. KH 1118 återger nästan naturtrogna · Kaminen är avsedd för privat bruk och inte för flammor,baserade på kol. affärsdrivande verksamhet. Reglera ljusstyrkan och flammornas storlek med ·...
-
Page 23: Rengöring Och Skötsel
överensstämmer med följande EU-riktlinjer: Lågspänningsdirektiv (73/23 EEC, 93/68 EEC), elektromagnetisk kompatibilitet (89/336 EEC, 93/68 EEC) enligt använda normer. Detta bekräftas med CE-märkning. Typ/maskinbeteckning: Elektrisk kamin KH 1118 Bochum den 30.06.2003 Hans Kompernaß - Verkställande direktör -... - Page 24 ORFGEN Marketing & Communication · Essen / Germany www.kompernass.com...