Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wall mount SB01-WM
for AMB O Soundbar
EN
Mounting instructions
DE
Montageanleitung
FR
Notice de montage
ES
Instrucciones de montaje
PT
Instruções de montagem
NL
Montagehandleiding
IT
Istruzioni di montaggio
DA
Monteringsvejledning
SV
Monteringsanvisning
FI
Asennusohje
EL
Οδηγίες συναρμολόγησης
PL
Instrukcja montażu
TR
Montaj kılavuzu
RU
Инструкция по монтажу
JA
組立説明書
ZH
安装指南
TW
安裝說明
KO
조립 지침
ID
Petunjuk pemasangan
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sennheiser SB01-WM
Sommaire des Matières pour Sennheiser SB01-WM
- Page 1 Wall mount SB01-WM for AMB O Soundbar Mounting instructions Asennusohje Montageanleitung Οδηγίες συναρμολόγησης Notice de montage Instrukcja montażu Instrucciones de montaje Montaj kılavuzu Instruções de montagem Инструкция по монтажу Montagehandleiding 組立説明書 Istruzioni di montaggio 安装指南 Monteringsvejledning 安裝說明 Monteringsanvisning 조립 지침...
- Page 2 Every 3 months, check that all screws are properly tightened and that the AMBEO Soundbar wall mount (SB01-WM), the AMBEO Soundbar SB01 and the wall on which the AMBEO Soundbar wall mount (SB01-WM) is mounted are in the proper condition.
- Page 3 Befolgen Sie bei der Montage die örtlichen, nationalen und internationalen Vorschriften und Standards. Bestimmungsgemäße Verwendung AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB01-WM) ist eine Halterung für die Wand- montage der Sennheiser AMBEO Soundbar SB01. Für die bestimmungsgemäße Montage des AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB01-WM) zusammen mit der Soundbar werden weitere Befestigungselemen- te für die Montage an der Wand benötigt, die nicht im Lieferumfang enthalten...
-
Page 4: Fr | Consignes De Sécurité Importantes
AMBEO Soundbar SB01 nécessite l’utilisation d’autres éléments de fixation en cas d’installation murale qui ne sont pas contenus dans la livraison. Le support mural AMBEO Soundbar (SB01-WM) ne peut en aucun cas être uti- lisé à d’autres fins ou dans d’autres environnements. En cas de dommage ou de déviation quelconque des présentes consignes de sécurité... -
Page 5: Es | Instrucciones Importantes De Seguridad
Uso adecuado El soporte mural de la barra de sonido AMBEO (SB01-WM) es un soporte para montaje en la pared de la barra de sonido AMBEO SB01. Para montar correctamente el soporte mural de la barra de sonido AMBEO (SB01-WM) se necesitan otros elementos de fijación para el montaje en la pa-... -
Page 6: Pt | Instruções De Segurança Importantes
Utilização prevista O suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01-WM) é um suporte para a montagem em parede da barra de som AMBEO SB01 da Sennheiser. Para a montagem adequada do suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01-WM) em conjunto com a barra de som AMBEO SB01, são necessários,... - Page 7 Verifique, a cada 3 meses, se todos os parafusos estão devidamente aper- tados e se o suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01-WM), a bar- ra de som e a parede à qual o suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01-WM) está...
- Page 8 Rispettare le normative e gli standard locali, nazionali e internazionali durante il montaggio. Impiego conforme all‘uso previsto Il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB01-WM) è un supporto per il montag- gio a parete della Soundbar Sennheiser AMBEO SB01. Per il montaggio conforme all‘uso previsto del supporto a parete AMBEO...
- Page 9 • Verificare ogni 3 mesi che tutte le viti siano serrate e che il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB01-WM), la Soundbar e la parete, sulla quale è fissato il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB01-WM), siano in buono stato.
- Page 10 överlåtelse av pro- dukten. Följ lokala, nationella och internationella föreskrifter och standarder vid monteringen. Avsedd användning AMBEO Soundbar-väggfästet (SB01-WM) är ett fäste för montering av Sennhei- ser AMBEO Soundbar SB01 på en vägg. 10 | AMBEO Soundbar wall mount...
-
Page 11: Fi | Tärkeitä Turvallisuusohjeita
(ingår inte i leveransen) som säkert håller upp hela vikten. • Använd inte AMBEO Soundbar-väggfästet (SB01-WM) i miljöer där det är utsatt för yttre vibrationer. • Kontrollera var 3:e månad att alla skruvar är ordentligt åtdragna och att både AMBEO Soundbar-väggfästet (SB01-WM), själva Soundbar-enheten... - Page 12 Käyttötarkoitus AMBEO Soundbar -seinäpidike (SB01-WM) on AMBEO Soundbar SB01 -kaiutti- men seinäasennukseen tarkoitettu pidike. Jotta AMBEO Soundbar -seinäpidikkeen (SB01-WM) voi asentaa sille määritel- lyn käyttötarkoituksen mukaisesti yhdessä AMBEO Soundbar SB01 -kaiuttimen kanssa, seinäasennukseen tarvitaan myös muita kiinnitysosia, joita ei toimiteta tuotteen mukana.
- Page 13 σημείο με εύκολη πρόσβαση και παράσχετε τις οπωσδήποτε κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτους. Κατά την τοποθέτηση, λαμβάνετε υπόψη και ακολουθείτε τις τοπικές, εθνικές και διεθνείς διατάξεις και τα πρότυπα. Προβλεπόμενη χρήση AMBEO Soundbar (SB01-WM) Το επιτοίχιο στήριγμα του είναι μια βάση για την AMBEO Soundbar SB01 Sennheiser τοποθέτηση...
- Page 14 Sennheiser AMBEO Soundbar SB01. Do prawidłowego zamontowania uchwytu naściennego AMBEO Soundbar (SB01-WM) razem z AMBEO Soundbar SB01 niezbędne są inne elementy moco- wania umożliwiające montaż na ścianie, które nie są zawarte w zestawie. Uchwyt naścienny AMBEO (SB01-WM) nie może być wykorzystywany do innych celów ani w innych warunkach otoczenia.
- Page 15 • Co 3 miesiące należy sprawdzać, czy wszystkie śruby są mocno przykręco- ne i czy uchwyt naścienny AMBEO Soundbar (SB01-WM), zestaw soundbar i ściana, na której zamocowany jest uchwyt naścienny AMBEO Soundbar (SB01-WM), są w stanie niebudzącym zastrzeżeń.
- Page 16 • AMBEO Soundbar duvar askısının (SB01-WM) duvara montajı için toplam ağırlık içi güvenli tutuş sunan yeterli boyuttaki sabitleme elemanlarını (tesli- mat kapsamına dahil değil) kullanın. • AMBEO Soundbar duvar askısını (SB01-WM) dış titreşimlere maruz kalabi- lecekleri ortamlarda kullanmayın. • Tüm vidaların sıkılmış olup olmadığını ve AMBEO Soundbar duvar askısının (SB01-WM), Soundbar ve AMBEO Soundbar duvar askısının (S01-WM)
- Page 17 даже если сильно потянуть за кабель питания или аудиокабель. Рассчитайте вес. При необходимости учтите возможный эффект рычага. • AMBEO (SB01-WM) Для установки настенного крепления звуковой панели используйте надежные крепежные элементы (не входят в комплект поставки), которые будут надежно удерживать всю конструкцию.
- Page 18 • AMBEO (SB01- 外部からの振動にさらされる環境では、 サウンドバー ウォールマウント を使用しないでください。 • AMBEO か月ごとにすべてのネジが緩んでいないこと、 サウンドバー ウォールマウント (SB01-WM) AMBEO (SB01-WM) 、 サウンドバー、 そして サウンドバーウォールマウント が 取り付けられている壁面に問題がないことを確認してください。 ZH | 重要安全提示 请阅读并遵守安全和安装提示，妥善保管易于存取并仅将产品与该提示一起交给第三方。 安装时注意并遵守当地、国家和国际法规及标准。 按照规定使用 AMBEO (SB01-WM) Sennheiser 条形音箱的壁挂式支架 是一种用于在墙上安装 AMBEO SB01 条形音箱 的支架。 AMBEO (SB01-WM) AMBEO SB01 为了按照规定将...
- Page 19 AMBEO (SB01-WM) Sennheiser AMBEO 條形音箱的壁掛式支架 是一種用於在牆上安裝 條 SB01 形音箱 的支架。 AMBEO (SB01-WM) AMBEO SB01 為了按照規定將 條形音箱壁掛式支架 和 條形音箱 安裝到 一起，需要其他不包含在供貨範圍內的固定元件來安裝到牆上。 AMBEO (SB01-WM) 條形音箱壁掛式支架 不得用於其他目的或其他環境中。發生任何損壞或 AMBEO SB01 AMBEO 違背這些安全和安裝提示時，必須立即拆除 條形音箱 和 條形音箱壁掛 (SB01-WM) 式支架 。 所需資質 AMBEO (SB01-WM) 條形音箱壁掛式支架 必須由專業人員安裝到牆壁上。專業人員必須根據 專業知識和經驗並遵照相關規定和標準對交付的工作進行判斷，識別可能的危險及採取合適的...
- Page 20 AMBEO Soundbar SB01, diperlukan komponen pengencang untuk pemasangan di dinding, yang tidak tercakup dalam cakupan pengiriman. AMBEO Soundbar Wandmontage (SB01-WM) tidak boleh digunakan untuk tu- juan lain atau di lingkungan lain. Jika terjadi kerusakan atau penyimpangan dari petunjuk keselamatan dan pemasangan ini, Anda harus melepaskan AMBEO Soundbar SB01 dan AMBEO Soundbar Wandmontage (SB01-WM) segera.
- Page 21 Kualifikasi yang diperlukan AMBEO Soundbar Wandmontage (SB01-WM) harus dipasang di dinding oleh teknisi ahli. Teknisi ahli harus mengevaluasi pekerjaan yang diembannya ber- dasarkan pendidikan khususnya, pengalamannya serta pengetahuannya ten- tang regulasi, peraturan, dan standar yang relevan, mendeteksi bahaya yang mungkin, dan dapat melakukan tindakan keamanan yang sesuai.
- Page 22 6 mm 445 mm Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 02/19, XXXXXX/A01 Use drilling template | Bohrschablone verwenden | Utiliser un gabarit de forage | Utilizar la plantilla de taladrado | Utilizar a matriz de perfuração | Boormal gebruiken | Utilizzo della maschera di foratura | Anvendelse af bo- reskablonen | Använda en borrmall | Porausmallin käyttö...
- Page 23 *not included AMBEO Soundbar wall mount | 23...
- Page 24 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com Publ. 02/19, 582756/A01...