Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KSB5000
Sommaire des Matières pour KitchenAid KSB5000
- Page 1 KSB5000 KSB5010 KSB5060 KSB5011 KSB5015 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES...
- Page 2 Your satisfaction is our #1 goal. Remember to register your product online at www.kitchenaid.com or by mail using the enclosed Product Registration Card. Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com. USA: 1.800.541.6390 KitchenAid.com Canada: 1.800.807.6777 KitchenAid.ca...
-
Page 3: Table Des Matières
Blender, please fill out and mail your product registration card packed with the unit, or register online at www.kitchenaid.com. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act. -
Page 4: Blender Safety
BLENDER SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put Blender in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. -
Page 5: Electrical Requirements
BLENDER SAFETY 11. The use of attachments, including canning jars, not recommended by KitchenAid may cause a risk of injury to persons. 12. Flashing light indicates ready to operate - avoid any contact with blades or moveable parts. 13. This product is designed for household use only. -
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Par_ts and accessor_ies Removable ingr_edient cap with measur_ing mar_kings Removable funnel Function selection dial* BPA Fr_ee pitcher_ with lid Die-cast metal base Stainless Pitcher_ r_elease steel blades lever_ Magnetic dr_ive (not shown) * See the “Blender function guide” section. -
Page 7: Assembling The Blender
ASSEMBLING THE BLENDER Pr_epar_ing the Blender_ for_ use Before first use Before using your Blender for the first time, wipe Blender base with a warm damp cloth, then wipe clean with a damp cloth. Dry with a soft cloth. Wash pitcher, lid, and ingredient cup in warm, sudsy water (see “Care and cleaning”... - Page 8 OPERATING THE BLENDER Remove the pitcher from the Blender Put ingredients in the pitcher. Add base in order to fill it with ingredients. liquids first, then soft foods, then ice or Pull the pitcher release lever to help frozen fruit last. Do not fill the pitcher remove the pitcher.
- Page 9 OPERATING THE BLENDER Turn the selection knob to your desired Press the START/PAUSE button. pre-set program or variable speed selection (see the “Blender function guide” for more information). You may use the removable ingredient To use the Pulse feature, turn the dial cap and removable funnel to add to PULSE, then PRESS AND HOLD more ingredients to the pitcher while...
-
Page 10: Blender Function Guide
OPERATING THE BLENDER Blender_ function guide The four pre-set recipe programs were each developed based on typical recipes in that category. However, you’ll find that not all recipes are exactly the same, and sometimes a particular recipe might blend more to your preference on a program that is not obvious. -
Page 11: Tips For Great Results
TIPS FOR GREAT RESULTS Quick tips Using the Blender_ • Because the Blender can work without • Stop the Blender before using utensils in user intervention, the Variable Speed the pitcher. Use a rubber spatula to mix function will automatically turn off after ingredients only when the Blender is off. -
Page 12: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Cleaning the Blender_ • Clean the Blender thoroughly after every use. Be sure to unplug before cleaning. • To avoid damaging the Blender, do not immerse the Blender base or cord in water. • To avoid scratching the Blender, do not use abrasive cleansers or scouring pads. To clean the Blender_ base and cor_d: To quickly clean the Blender_ while Unplug the Blender before cleaning. -
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Understanding the Blender flash codes IMPORTANT: The Blender will not operate at any speed unless the START/PAUSE button is pressed first. LED is flashing slowly LED is flashing rapidly LED is not flashing Ready mode Er_r_or_ mode If the LED does not flash after a setting is selected, the Blender If the LED slowly glows with If the LED flashes on/off in... -
Page 14: Blender Does Not Operate When A Setting Is Selected
TROUBLESHOOTING Blender_ does not oper_ate when a setting is selected • If the LED is flashing on/off in rapid bursts, the pitcher might not be fully in place or the Blender might have gone into “sleep mode” and need to be reset to “OFF/O”. Follow the “Error mode”... -
Page 15: Warranty And Service
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights... -
Page 16: Hassle-Fr_Ee Replacement War_R_Anty - Canada
Customer eXperience Center, For_ ser_vice infor_mation in Canada: KitchenAid Small Appliances, Call toll-free 1-800-807-6777. P .O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 For_ ser_vice infor_mation in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ © 2014 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.. - Page 17 BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de votre appareil, conserver ce guide à...
- Page 18 Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans l’éventualité improbable d’un avis de sécurité concernant le produit; ceci nous aidera aussi à...
-
Page 19: Sécurité Du Mélangeur
SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le mélangeur dans de l’eau ou tout autre liquide. -
Page 20: Spécifications Électriques
10. Les lames sont aiguisées. Manipuler avec précaution. 11. L’utilisation d’accessoires (y compris de bocaux de mise en conserve) non recommandés par KitchenAid peut causer des blessures corporelles. 12. Un témoin clignotant indique que l’appareil être prêt à l’utilisation – éviter tout contact avec les lames ou les pièces amovibles. -
Page 21: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pièces et accessoires Couvercle à ingrédient amovible avec graduations Entonnoir amovible Bouton rotatif de sélection des fonctions* Récipient avec couvercle sans BPA Socle métallique coulé sous pression Lames en acier Levier de inoxydable dégagement du récipient Entraînement magnétique (non illustré) *Voir la section “Guide des fonctions du mélangeur”. -
Page 22: Assemblage Du Mélangeur
ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR Préparation du mélangeur pour utilisation Avant la première utilisation Avant d’utiliser le mélangeur pour la première fois, essuyer le socle avec un chiffon humide tiède, puis l’essuyer avec un autre chiffon humide. Sécher avec un chiffon doux. Laver le récipient, le couvercle et la tasse à... - Page 23 UTILISATION DU MÉLANGEUR Retirer le récipient du socle du Placer les ingrédients dans le récipient. mélangeur pour le remplir avec Commencer par ajouter les ingrédients les ingrédients. Tirer le levier de liquides puis les aliments tendres et dégagement du récipient pour retirer terminer par les glaçons ou les fruits plus facilement le récipient.
- Page 24 UTILISATION DU MÉLANGEUR Tourner le bouton rotatif de sélection Appuyer sur le bouton MISE EN sur le programme préréglé souhaité MARCHE/PAUSE. ou sur une sélection de vitesse variable (voir le “Guide des fonctions du mélangeur” pour plus d’informations). Le couvercle à ingrédients amovible Pour utiliser la caractéristique Impulsion, et l’entonnoir amovible peuvent tourner le bouton rotatif sur PULSE...
-
Page 25: Guide Des Fonctions Du Mélangeur
UTILISATION DU MÉLANGEUR Guide des fonctions du mélangeur Les quatre programmes de recettes préréglés ont chacun été conçus à partir des recettes types de cette catégorie. Toutefois, il s’avère que toutes les recettes ne sont pas exactement les mêmes, et quelquefois, une recette particulière pourrait mieux correspondre à... -
Page 26: Conseils Pour De Bons Résultats
CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS Conseils rapides Utilisation du mélangeur • Comme le mélangeur peut fonctionner • Arrêter le mélangeur avant d’utiliser des sans l’intervention de l’utilisateur, la ustensiles dans le récipient. Utiliser une fonction de vitesse variable s’éteint spatule en caoutchouc pour mélanger automatiquement après environ 2 minutes les ingrédients uniquement lorsque le pour s’assurer que le mélangeur ne... -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du mélangeur • Nettoyer soigneusement le mélangeur après chaque utilisation. Veiller à toujours débrancher avant le nettoyage. • Afin d’éviter d’endommager le mélangeur, ne pas immerger le socle ou le cordon du mélangeur dans l’eau. • Afin d’éviter d’érafler le mélangeur, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à... -
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE Comprendre les codes de clignotement du mélangeur IMPORTANT : Si l’on n’appuie pas d’abord sur le bouton START/PAUSE (mise en marche/ pause), le mélangeur ne fonctionne à aucune vitesse. La DEL clignote La DEL clignote La DEL ne clignote pas lentement rapidement Mode Prêt... -
Page 29: Le Mélangeur Ne Fonctionne Pas Lorsqu'on Sélectionne Un Réglage
DÉPANNAGE Le mélangeur ne fonctionne pas lorsqu’on sélectionne un réglage • Si la DEL clignote puis s’éteint rapidement par rafales, cela signifie que le récipient n’est peut être pas bien en place ou qu’il a peut être basculé dans le mode de veille et qu’il est nécessaire de replacer le bouton sur “OFF/O”... -
Page 30: Garantie Et Service
Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre en charge les éléments choix : Remplacement sans difficulté du mélangeur. Voir la suivants à votre choix : page suivante pour plus de détails concernant la procédure... -
Page 31: Garantie De Remplacement Sans Difficulté - Canada
à la clientèle au qualité de nos produits satisfait aux normes 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. exigeantes de KitchenAid que si le mélangeur Veuillez avoir votre reçu de vente à portée cesse de fonctionner au cours de la première de main au moment de votre appel. - Page 32 Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto que se adjunta. Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com. USA: 1.800.541.6390 KitchenAid.com Canada: 1.800.807.6777 KitchenAid.ca...
- Page 33 Esta tarjeta nos permitirá comunicarnos con usted en el caso improbable de que haya una notificación de seguridad relacionada con el producto, y nos ayudará...
-
Page 34: Seguridad De La Licuadora
SEGURIDAD DE LA LICUADORA SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la licuadora en agua ni en ningún otro líquido. -
Page 35: Requisitos Eléctricos
10. Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado. 11. KitchenAid no recomienda el uso de accesorios, incluidas las botellas para conservas, ya que pueden crear un riesgo de lesiones personales. -
Page 36: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y accesorios Tapa para ingredientes extraíble con marcación de medidas Embudo extraíble Selector de función* Jarra libre de BPA con tapa Base de metal fundido Palanca de Cuchillas de liberación de acero inoxidable la jarra Accionamiento magnético (no se muestra) *Vea la sección “Guía de funciones de la licuadora”. -
Page 37: Cómo Ensamblar La Licuadora
CÓMO ENSAMBLAR LA LICUADORA Preparación de la licuadora para su uso Antes del primer uso Antes de usar la licuadora por primera vez, limpie la base de ésta con un paño humedecido con agua tibia; luego pásele un paño húmedo. Séquela con un paño suave. - Page 38 FUNCIONAMIENTO DE LA LICUADORA Quite la jarra de la base de la licuadora Coloque los ingredientes en la jarra. para llenarla con los ingredientes. Tire Primero agregue los líquidos, luego de la palanca de liberación para quitar la los alimentos blandos y, por último, el jarra.
- Page 39 FUNCIONAMIENTO DE LA LICUADORA Gire la perilla de selección y colóquela Presione el botón START/PAUSE en el programa prefijado o en la (Inicio/Pausa). velocidad variable que desee (consulte la “Guía de funciones de la licuadora” para obtener más información). De ser necesario, puede utilizar la tapa Para usar la función Pulse (Pulso), gire para ingredientes y el embudo extraíbles el cuadrante hacia PULSE (Pulso);...
-
Page 40: Guía De Funciones De La Licuadora
FUNCIONAMIENTO DE LA LICUADORA Guía de funciones de la licuadora Los cuatro programas de receta prefijados se desarrollaron en función de recetas típicas en dicha categoría. No obstante, notará que no todas las recetas son exactamente iguales, y a veces alguna en particular requiere, para ajustarse más a su gusto, licuar en un programa no tan evidente. -
Page 41: Consejos Para Obtener Resultados Ideales
CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES Consejos rápidos Cómo utilizar la licuadora • Ya que la licuadora puede funcionar • Detenga la licuadora antes de usar sin intervención del usuario, la utensilios en la jarra. Utilice una espátula función Velocidad variable se de goma para mezclar los ingredientes solo apagará... -
Page 42: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la licuadora • Limpie la licuadora a fondo después de cada uso. Asegúrese de desenchufarla antes de limpiarla. • Para evitar que se dañe, no sumerja la base ni el cable de la licuadora en agua. •... -
Page 43: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Significado de los códigos de parpadeo de la licuadora IMPORTANTE: La licuadora no funcionará a ninguna velocidad, salvo que presione el botón START/PAUSE (Inicio/Pausa) primero. El LED destella despacio El LED destella rápido El LED no destella Modo listo Modo error Si el LED no destella luego... -
Page 44: La Licuadora No Funciona Cuando Se Selecciona Un Ajuste
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La licuadora no funciona cuando se selecciona un ajuste • Si el LED destella en on/off (Encendido/ Apagado) a intervalos rápidos, es posible que la jarra no se encuentre completamente en su lugar o que la licuadora haya entrado en “sleep mode” (Modo suspensión) y deba reajustarse a “OFF/O”... -
Page 45: Garantía Y Servicio Técnico
El servicio deberá ser provisto por un Centro de servicio autorizado por KitchenAid ® KitchenAid no pagará por: A. Reparaciones cuando su licuadora se use para fines ajenos al uso doméstico normal de una familia. B. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido o abuso. -
Page 46: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades - En Canadá
Tenga a mano el recibo de compra original productos cumple con las exigentes normas cuando llame. Se requerirá el comprobante de de KitchenAid que, si la licuadora presentara compra para iniciar un proceso de reclamo. alguna falla durante el primer año de compra, Proporcione al asesor su dirección de envío... - Page 48 ®/™ © 2014 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. W10679580A 12/14...