Publicité
ES
IMPORTANTE:
- Leer antes del primer uso.
- Asegúrese que el cofre está cerrado antes de abrirle en la otra cara
- Realizar el montaje unicamente conforme a estas instrucciones.
- Llevar las instrucciones en el vehículo.
- Reglas nacionales exigidas e instrucciones vigentes tienen que ser cumplidas al respecto del modo de uso de
carga equipajes y accesories.
- No monte o utilice este producto hasta que haya comprendido las instrucciones de montaje. Si tiene alguna
pregunta, por favor pongase en contacto con su distribuidor para más información.
IT
INFORMAZIONI:
- Leggere accuratamente le istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta
- Attenzione verificare che il box sia chiuso su un lato prima di aprire l'altro
- Adattare la ruota seguendo solo queste istruzioni .
- Tenere le istruzioni in auto
- Assicurarsi di seguire le norme nazionali e le leggi in vigore riguardanti il metodo di applicazione del porta-
pacchi e accessori
- Non assemblare o usare questo prodotto salvo aver capito le istruzioni per l'uso. Per qualsiasi domanda,
contattare il rivenditore locale per ulteriori.
Предупреждение!
RU
- Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием продукта в первый раз
- Удостоверьтесь, что бокс закрыт с одной стороны, прежде чем открывать его с другой стороны.
- Установите багажную систему, только используя инструкцию
- Держите инструкцию в машине
- Удостоверьтесь, что способ применения багажной системы и аксессуаров не противоречит
Законодательству РФ
- Не собирайте и не используйте продукт, пока вы не поймете инструкцию по установке. Если в процессе
установке у Вас возникли вопросы, свяжитесь с Вашим продавцом для получения необходимой
информации.
PL
Ważne:
- Przed pierwszym użyciem przeczytać.
- Przed otwarciem boksu jego druga strona, przeciwstawna do otwieranej, musi zostać zaryglowana.
- Montaż przeprowadzić zgodnie z niniejszą instrukcją.
- Instrukcję należy umieścić w samochodzie.
- Należy stosować się do obowiązujących przepisów dotyczących sposobu korzystania z bagażników i
wyposażenia.
- Przed zamontowaniem i użyciem niniejszego produktu należy bardzo dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
montażu. W przypadku niejasności należy porozumieć się ze sprzedawcą.
PT
Atenção:
- Ler antes de utilizar
- Confirmar que a bagageira está trancada de um dos lados antes de abrir do outro
- Realizar a montagem conforme estas indicações
- Recomendamos manter estas instruções no seu automóvel
- Cumprir as regras nacionais e respectiva legislação a respeito do modo de utilização de carga e acessórios
- Não montar ou utilizar este produto sem ter compreendido e entendido as instruções de montagem. Se tiver
alguma questão queira por favor entrar em contacto com o distribuidor nacional.
2x
4x
4x
3
MontBlanc TRITON 650
Dual Opening
DE
Montageanleitung
Asennusohjet
FI
GB
Fitting instructions
NL
Montagevoorschrift
SE
Monteringsanvisning
ES
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni per componenti
FR
IT
Инструкция по сборке
Instrukcja montażu
RU
PL
8x
Publicité
