TRI-MATIC TRI-SAFETY Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Sicherheitsventil
Anwendungsbereich
Das Sicherheitsventil darf nur zum Absichern von
Überdrücken in Behältern und Rohrleitungen
eingesetzt werden. Unzulässig ist der Einsatz als
Überströmeinrichtung, Regelventil oder
Ablassventil im Dauerbetrieb. Permanentes
Ablassen beschädigt das Ventil.
Zulässige Medien
Druckluft und andere ungiftige, neutrale und nicht
brennbare Dämpfe und Gase die frei austreten
dürfen. Zulässiger Temperaturbereich: -10°C bis
+140°C unplombiert, -10°C bis +60°C plombiert.
Für partikelhaltige, flüssige, klebende Medien
sowie Wasserdampf ist das Ventil nicht geeignet!
Bei Verwendung von ungeeigneten Medien
(brennbar, giftig usw.) können Gefahren für
Mensch und Umwelt entstehen. Das
Sicherheitsventil kann zerstört werden.
Lagerung
Sicherheitsventile sind in sauberer und trockener
Umgebung zu Lagern! Schmutz- und
feuchtigkeitsbelastete Lagerorte können das Ventil
beschädigen.
Montage/Einbau
Personal
Der Einbau ist von qualifiziertem Fachpersonal
vorzunehmen!
Einbau
Geeignetes Gegengewinde und nutzbare
Gewindelänge vorbereiten.
Dichtmaterial
Dichtmaterial für die zu erwarteten Temperaturen
und Belastungen wählen.
Einbaulage
Das Sicherheitsventil ist senkrecht nach oben
gerichtet einzubauen. In dieser Einbaulage können
Fremdkörper nach unten in den Behälter oder in
die Hauptrohrleitung zurückfallen.
Montage
Das Festziehen der Gewindeverbindung muss mit
einem passenden Gabelschlüssel oder
Verstellschlüssel mit glatten Backen vorgenommen
werden. Das Werkzeug ist an dem
6-Kant des Ventilunterteils anzusetzen.
Ungeeignetes Werkzeug kann das Ventilunterteil
TRI-MATIC AG - CH-6331 Hünenberg
TRI-MATIC SA - CH-1400 Yverdon-les-Bains
Bedienungsanleitung
Sicherheitsventil Web.doc / 1006
Domaine d'application
La soupape de sûreté ne doit être employée que
pour sécuriser des surpressions dans des
récipients et tuyauteries. L'emploi comme dispositif
de trop-plein, soupape de réglage ou soupape de
vidange en service continu est inadmissible. La
vidange permanente endommage la soupape.
Milieux admissibles
Air comprimé et d'autres vapeurs et gaz non
toxiques, neutres et non combustibles étant
autorisés à s'échapper librement. Gamme de
température admissible: -10°C jusqu'à +140°C non
plombé, -10°C jusqu'à +60°C plombé. La soupape
n'est pas appropriée pour des milieux liquides,
collants, contenant des particules ainsi que de la
vapeur d'eau! En cas d'utilisation de milieux
inappropriés (combustibles, toxiques etc.) des
dangers peuvent être produits pour l'homme et
l'environnement. La soupape de sûreté peut être
détruite.
Logement
Des soupapes de sûreté sont à loger dans un
environnement propre et sec! Des lieux de
logement affectés par des salissures et de
l'humidité peuvent endommager la soupape.
Montage/Installation
Personnel
L'installation doit être effectuée par du personnel
qualifié!
Installation
Préparer un filetage complémentaire approprié et
une longueur de filetage utilisable.
Matériaux d'étanchéité
Choisir des matériaux d'étanchéité pour les
températures et efforts à attendre.
Position d'installation
La soupape de sûreté est à installer de façon
verticale orientée vers le haut. Dans cette position
d'installation des corps étrangers peuvent tomber
vers le bas dans le récipient ou dans la tuyauterie
principale.
Montage
Le serrage du raccordement fileté doit être effectué
par une clé plate à fourche appropriée ou une clé
réglable avec des mâchoires lisses. L'outillage doit
tri-matic.ch
Technische, massliche und preisliche Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications technique, cat. et de prix
TRI-SAFETY VALVE
Mode d'emploi
soupape de sûreté
Tel 041 780 22 22 - Fax 041 780 03 60
Tel 024 426 12 13 - Fax 024 426 12 71
Seite / Page 1