Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour ProTeam ProBlitz
-
Page 1: English
OWNER’S MANUAL AIRMOVER / CARPET DRYER ProBlitz™ SKU: 107132 Model: 1071320 ProBlitz™ XP SKU: 107596 Model: 1075960 SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 1 4/18/17 3:21 PM... -
Page 2: Table Des Matières
The contents of this manual are based on the latest product information available at the time of publication. ProTeam reserves the right to make changes or improvements to its machines without notice. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 2... -
Page 3: Important Safety Instructions
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. • Do not use with damaged cord, plug, or other parts. SAVE THESE INSTRUCTIONS Violation of any of these instructions may void any and all warranties. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 3 4/18/17 3:21 PM... - Page 4 • Total amperage through accessory power outlets should not exceed 8.0 amps. • Do not daisy chain more than 2 units. SAVE THESE INSTRUCTIONS Violation of any of these instructions may void any and all warranties. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 4 4/18/17 3:21 PM...
-
Page 5: Motor Specifications And Electrical Requirements
If the power cord is damaged, it must be replaced by ProTeam or the local ProTeam authorized dealer to reduce the risk of accident. NEVER stretch the cord tightly between the AirMover / Carpet Dryer and the outlet. -
Page 6: Carton Contents
Contact ProTeam Customer Service if any parts are damaged or missing. Retractable If your AirMover / Carpet Dryer includes a Handle retractable handle (ProBlitz XP), it comes Unlocked packaged with the retractable handle in a locked, downward position. ProBlitz XP... - Page 7 Outlets Air Outlet (ProBlitz XP) (ProBlitz XP) Foot Bumpers (8) (Qty. 4 in Model ProBlitz XP) ProBlitz XP Shown Place ProBlitz AirMover / Carpet Dryer in desired operating position: 45° 90° Floor & Carpet Walls & Furniture Ceilings & Ventilation ProBlitz XP Shown NOTE: Collapse retractable...
-
Page 8: Storage And Transportation
AirMover / Carpet Dryer over with strapping / rope / tiedowns when storing or transporting in a vehicle. The ProBlitz AirMover / Carpet Dryers stack in either of the orientations shown in Figures B and C. Air Mover /... -
Page 9: Cleaning Your Airmover / Carpet Dryer
CLEANING YOUR AIRMOVER / CARPET DRYER If the polypropylene housing becomes WARNING After servicing, any safety soiled, it may be wiped off with a damp device (including grilles, impeller, etc.) cloth. should be reinstalled or remounted. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 9 4/18/17 3:21 PM... -
Page 10: Troubleshooting
2. Remove obstruction. grille is obstructed. Convenience 1. No power to unit. 1. Plug unit in. outlet not 2. Convenience outlet circuit 2. Reset circuit breaker. working. (if breaker not reset. equipped) ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 10 4/18/17 3:21 PM... -
Page 11: Wiring Diagrams
BLACK (HI) SWITCH BLACK GREEN POWER MOTOR CORD WHITE ProBlitz XP: RED (LOW) BLUE (MED) BLACK (HI) SWITCH BLACK GREEN POWER CORD MOTOR WHITE CIRCUIT PROTECTOR 8A MAX. OUTLET 1 OUTLET 2 ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 11 4/18/17 3:21 PM... -
Page 12: Airmover / Carpet Dryer Repair Parts
Screws - Wheel Bracket (ProBlitz XP) 8 each 10 833690 833690 Foot Bumper 8 each *Note: Only four (4) required for ProBlitz XP 11 820563-7 820563-7 Screws - Foot Bumper 8 each *Note: Only four (4) required for ProBlitz XP... -
Page 13: Airmover / Carpet Dryer Assembly
AIRMOVER / CARPET DRYER ASSEMBLY ProBlitz XP ProBlitz XP ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 13 4/18/17 3:21 PM... -
Page 14: Limited Warranty
If you have any questions or need assistance regarding the warranty of your product, please call ProTeam Customer Service department at (866) 888-2168 between the hours of 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Central Time or at any time via email or fax. Customer service hours may vary and will be updated on the ProTeam website at proteam.emerson.com. - Page 15 Owner’s Manual or at proteam.emerson.com. Customer service hours may vary and will be updated on the ProTeam website. In order for a warranty claim to be processed as quickly as possible, we suggest that you complete the registration card made available to you on the ProTeam website at proteam.emerson.com.
- Page 16 THE LIMITED WARRANTIES PROVIDED ABOVE ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES PROVIDED BY PROTEAM TO YOU, AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,...
-
Page 17: Español
MANUAL DEL USUARIO DESPLAZADOR DE AIRE/ SECADOR DE ALFOMBRAS ProBlitz™ SKU: 107132 Modelo: 1071320 ProBlitz™ XP SKU: 107596 Modelo: 1075960 SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 17 4/18/17 3:21 PM... - Page 18 ó visite proteam.emerson.com para obtener una versión descargable. El contenido de este manual se basa en la más reciente información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. ProTeam se reserva el derecho a hacer cambios o mejoras a sus máquinas sin previo aviso.
-
Page 19: Seguridad Del Desplazador De Aire/Secador De Alfombras
• No use la unidad con el cordón dañado, el enchufe dañado u otras piezas dañadas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La violación de cualquiera de estas instrucciones podrá anular todas y cada una de las garantías. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 19 4/18/17 3:21 PM... - Page 20 • El amperaje total a través de los tomacorrientes accesorios no deberá exceder 8,0 A. • No conecte en serie más de 2 unidades. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La violación de cualquiera de estas instrucciones podrá anular todas y cada una de las garantías. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 20 4/18/17 3:21 PM...
-
Page 21: Especificaciones Del Motory Requisitos Eléctricos
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser remplazado por ProTeam o por el distribuidor autorizado local de ProTeam para reducir el riesgo de accidente. -
Page 22: Contenido De La Caja De Cartón
Desempaque e inspeccione cuidado sa mente el Posición del asa desplazador de aire/secador de alfombras. hacia arriba Contacte a Servicio al Cliente de ProTeam si alguna pieza está dañada o falta. Si su desplazador de aire/secador de alfombras Asa retraíble incluye un asa retráctil (ProBlitz XP), el... - Page 23 (ProBlitz XP) (ProBlitz XP) Amortiguadores de pie (8) (cant. 4 en el modelo ProBlitz XP) Se muestra el ProBlitz XP Coloque el desplazador de aire/secador de alfombras ProBlitz en la posición de funcionamiento deseada: 45° 90° Piso y alfombras Paredes y muebles Techos y ventilación...
-
Page 24: Almacenamiento Y Transporte
No apile más de 2 apiladas sólo 2 una desplazadores de aire uno sobre otro. sobre otra Se muestra el ProBlitz XP Figura B POSICIÓN ALTERNA Unidades de desplazador de aire/secador... -
Page 25: Limpieza De Su Desplazador De Aire/Secador De Alfombras
(Figura D). Agarre firmemente los mangos de cada unidad, incline las unidades hacia atrás y llévelas hasta la ubicación deseada. Se muestra el ProBlitz XP Figura D LIMPIEZA DEL DESPLAZADOR DE AIRE/ SECADOR DE ALFOMBRAS Si la carcasa de polipropileno se ensucia, puede ADVERTENCIA Después... -
Page 26: Resolución De Problemas
1. Enchufe la unidad. deconveniencia a la unidad. no funciona 2. El cortacircuito del 2. Restablezca el cortacircuito. (si la unidad tomacorriente de conveniencia está equipada no ha sido restablecido. con dicho). ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 26 4/18/17 3:21 PM... -
Page 27: Diagrama De Cableado
CABLE DE MOTOR BLANCO ALIMENTACION ProBlitz XP: ROJO (BAJA) AZUL (INTERMEDIA) NEGRO (ALTA) INTERRUPTOR NEGRO VERDE CABLE DE MOTOR BLANCO ALIMENTACION PROTECTOR DE CIRCUITO DE 8 A MÁX. TOMACORRIENTE 1 TOMACORRIENTE 2 ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 27 4/18/17 3:21 PM... -
Page 28: Piezas De Repuesto Del Desplazador De Aire
1 de cada (ProBlitz XP) 17 — 833691 Asa retráctil (ProBlitz XP) 1 de cada 18 — 820563-7 Tornillos del asa retráctil (ProBlitz XP) 4 de cada 19 SP7020 SP7020 Manual del usuario 1 de cada ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 28... -
Page 29: Ensamblaje Del Desplazador De Aire/Secador De Alfombras
ENSAMBLAJE DEL DESPLAZADOR DE AIRE/SECADOR DE ALFOMBRAS ProBlitz XP ProBlitz XP ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 29 4/18/17 3:21 PM... -
Page 30: Garantía Limitada
Servicio al Cliente de ProTeam llamando al (866) 888-2168 entre las horas de 8:00 a.m. y 5:00 p.m. Hora Central o en cualquier momento por correo electrónico o fax. El horario de servicio al cliente podrá variar y se actualizará en el sitio web de ProTeam en proteam.emerson.com. Garantía limitada ProTeam, Inc., radicada en 8100 W. - Page 31 Período de Garantía aplicable. Puede ponerse en contacto con el departamento de Servicio al Cliente de ProTeam llamando al (866) 888-2168 entre las horas de 8:00 a.m. y 5:00 p.m. Hora Central o en cualquier momento a través del número de fax o la dirección de correo electrónico que se indican en su manual del usuario o en proteam.emerson.com.
- Page 32 Devolución (NAD) antes de enviar un producto. Sírvase llamar al número del departamento de Servicio al Cliente que se indica más arriba o visitar el sitio web de ProTeam para solicitar un NAD. Si no ha enviado una tarjeta de registro completada, debe incluir con el NAD un comprobante de compra por escrito fechado y una declaración explicando la naturaleza del funcionamiento defectuoso.
-
Page 33: Français Canadien
MODE D’EMPLOI APPAREIL DE VENTILATION/ SÉCHAGE DE TAPIS ProBlitz™ N° de référence : 107132 N° de modèle : 1071320 ProBlitz™ XP N° de référence : 107596 N° de modèle : 1075960 SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 33 4/18/17 3:21 PM... - Page 34 Le contenu de ce mode d’emploi est basé sur les informations disponibles les plus récentes sur le produit au moment de la publication. ProTeam se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à ses machines sans préavis.
-
Page 35: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
été endommagé, s’il a été laissé dehors ou s’il est tombé dans de l’eau, contacter le Service d’assistance à la clientèle. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Le non-respect de ces instructions peut annuler toutes les garanties. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 35 4/18/17 3:21 PM... - Page 36 • L’intensité de courant totale traversant les prises de courant accessoires ne doit pas dépasser 8,0 A. • Ne pas connecter en série plus de deux appareils. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Le non-respect de ces instructions peut annuler toutes les garanties. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 36 4/18/17 3:21 PM...
-
Page 37: Informations Sur L'appareil De Ventilation/Séchage De Tapis120 Volts, 60 Hz
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par ProTeam ou par le distributeur local agréé de ProTeam afin de réduire le risque d’accident. -
Page 38: Contenu Du Carton
Déballez soigneusement votre appareil de Poignée en ventilation/séchage de tapis et moquettes et position relevée inspectez-le. Contactez le service d’assistance à la clientèle de ProTeam si de quelconques composants sont Poignée endommagés ou manquants. escamotable Si votre appareil de ventilation/séchage de déverrouillée tapis comporte une poignée escamotable... - Page 39 Sortie d’air prises confort (ProBlitz XP) (ProBlitz XP) Pied tampon (8) (Qté : 4 dans le modèle ProBlitz XP) Appareil ProBlitz XP illustré Placez l’appareil de ventilation/séchage de tapis dans la position de fonctionnement qui vous convient : 45° 90°...
-
Page 40: Rangement Et Transport
Les appareils de ventilation/séchage de tapis ProBlitz peuvent s’empiler dans une quelconque des orientations illustrées aux figures B et C. MISE EN GARDE faites... -
Page 41: Nettoyage De Votre Appareil De Ventilation/Séchage De Tapis
Si le boîtier en polypropylène est sali, il peut AVERTISSEMENT après toute opération être essuyé à l’aide d’un chiffon humide. d’entretien, tous les dispositifs de sécurité (y compris, les grilles, la roue, etc.) doivent être remontés ou réinstallés. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 41 4/18/17 3:21 PM... -
Page 42: Dépannage
1. L’appareil n’est pas alimenté 1. Branchez l’appareil. ne fonctionne pas électriquement. (s’il y en a une). 2. Le disjoncteur de la prise confort 2. Réinitialisez le disjoncteur. n’a pas été réinitialisé. ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 42 4/18/17 3:21 PM... -
Page 43: Schéma De Câblage
MOTEUR BLANC D’ALIMENTATION ProBlitz XP: ROUGE (FAIBLE) BLEU (MOYEN) NOIR (ÉLEVÉ) COMMUTATEUR NOIR VERT CORDON MOTEUR BLANC D’ALIMENTATION PROTECTEUR DE CIRCUIT 8 A MAX. PRISE DE COURANT 1 PRISE DE COURANT 2 ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 43 4/18/17 3:21 PM... -
Page 44: Pièces De Rechange De L'appareil De Ventilation/Séchage De Tapis
10 unités 8 — 510140 Ensemble de roue (ProBlitz XP) 2 unités 9 — 820563-7 Vis – Support de roue (ProBlitz XP) 8 unités 10 833690 833690 Pied tampon 8 unités *Remarque : seulement 4 unités requises pour l’appareil ProBlitz XP... -
Page 45: Assemblage De L'appareil De Ventilation/Séchage De Tapis
ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL DE VENTILATION/SÉCHAGE DE TAPIS ProBlitz XP ProBlitz XP ProTeam SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 45 4/18/17 3:21 PM... -
Page 46: Garantie Limitée
Pour toute question ou pour obtenir plus de renseignements sur la garantie de votre produit, veuillez appeler le service à la clientèle de ProTeam au (866) 888-2168 entre 8 et 17 heures, heure du Centre, ou à tout moment par courriel ou par télécopieur. Les heures d’ouverture du service à la clientèle peuvent varier et seront mises à... - Page 47 Vous pouvez contacter le service à la clientèle de ProTeam en téléphonant au (866) 888-2168 entre 8 et 17 heures, heure du Centre, ou à tout moment par courriel ou par télécopieur. Les heures d’ouverture du service à la clientèle peuvent varier, et elles seront mises à...
- Page 48 RAN. S’il n’y as pas de détaillant ProTeam agréé dans votre région, le service à la clientèle de ProTeam vous donnera le nom et l’adresse d’un service de réparation agréé dans votre région ou il vous communiquera un RAN avec des instructions pour expédier votre produit à...