1. Manuels
  2. Marques
  3. Wow Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. iQ4bike
  6. Manuel d'utilisation

Wow iQ4bike Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour iQ4bike:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
iQ4bike
2020_D / Version 08/09/2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wow iQ4bike

Sommaire des Matières pour Wow iQ4bike

  • Page 1 Manuel d'utilisation iQ4bike 2020_D / Version 08/09/2010...
  • Page 2 Sommaire Thème Chapitre Page Informations générales Remarque Protection de données Exclusions de garantie Remarques de sécurité 6 — 7 Maintenance/Entretien Traitement des déchets Description d'appareil Image 8 — 9 Clavier Données techniques 10 — 11 Remplacement d'accus 12 — 14 Fonctions d'écran 15 —...

  • Page 3: Informations Générales

    Tous les droits d'exploitation sont réservés à WOW! Würth Online World saufs ceux concédés aux clients dans le cadre du contrat liant le client à WOW! Würth Online World. Toute reproduction des données mémorisées dans l'appareil et toute reproduction totale ou partielle du manuel d'utilisation sur quelque support que ce soit est strictement interdite.
  • Page 4 Les informations fournies décrivent les causes d'erreur les plus courantes. Certaines causes d'erreur ne peuvent néanmoins pas être inventoriées ou les causes de ces erreurs ne peuvent pas être indiquées. WOW! Würth Online World ne peut pas être tenu pour responsable en cas de travaux de réparation inutiles ou inefficaces.
  • Page 5 Remarque de sécurité Mesures de sécurité haute-tension/Tension secteur Les installations électriques présentent des hautes-tensions. Des composants défectueux peuvent provoquer des arcs électriques dangereux et le contact avec des composants conducteurs peut provoquer une électrocution. • Utiliser uniquement des circuits électriques triphasés protégés. •...
  • Page 6 Une rupture du sceau de garantie et toute intervention non autorisée sur l'appareil met immédiatement fin à la garantie. • En cas de problème sur l'appareil, contacter immédiatement la société WOW! Würth Online World ou votre revendeur. Pour entretenir correctement votre iQ4bike Comme tout outil électronique, il convient de traiter l'outil de diagnostic iQ4bike avec certains égards.

  • Page 7: Description D'appareil

    DeSCRIPTIon D'aPPaReIl iQ4bike est un outil de diagnostic multimarque mobile de lecture et d'intervention sur systèmes à gestion électronique de véhicules. Le présent manuel d'utilisation en explique les principes d'utilisation et de fonctionnement. Toutes les images fournies ne constituent que des exemples.

  • Page 8: Connexions

    Connectiques (de gauche à droite) Connexions Connexion (-) Canal 2 Connexion (+) Canal 2 Branchement pour diagnostic ST2 câble de diagnostic Partie inférieure de iQ4bike pince AMP Connexion (+) Canal 1 Connectiques (de gauche à droite)

  • Page 9: Données Techniques

    DonnéeS TeChnIQUeS Données générales Tension d'alimentation 8...18 V Tension de charge accus 12,5...18V Consommation électrique max. 1,5 A, typique 800 mA Accu LiPo, min. 790 mAh Ecran Type : LCD Résolution : 1/4 VGA Dimension : env. 5,5“ Composant mémoire Carte Flash Saisie des données Clavier à...

  • Page 10: Déviation Verticale

    * Tolérance : avec ou sans alimentation secteur, la charge minimale d'accus doit être de 30 %. ** Dépendant du type de pince AMP . Déviation verticale Mode de fonctionnement Canal 1 ou 2 série, canal 1 et 2 parallèle. Tolérance 5 % en fin de plage Impédance d'entrée...
  • Page 11 Remplacement d'accus, type aa, pour version de matériel 1.4, pour numéro d'appareil jusqu'à 3610 Procédure : Eteindre iQ4bike et débrancher tous les câbles. Enlever la housse de protection en caoutchoucen attaquant par le bord mince. Dévisser les 6 vis. Rabattre le couvercle arrière vers la droite.

  • Page 12: Utilisation

    • En cas de dommage sur les accus, remplacer immédiatement le pack accus complet. Pour remplacer le pack d'accus, utiliser uniquement les accus fournis par WOW! Würth Online World Messtechnik. Mise en garde ! Le non respect des avertissements fournis peut provoquer une avarie d'accus, une surchauffe et présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
  • Page 13 Procédure : Respecter les instructions de sécurité fournies ci-dessus. Eteindre iQ4bike et débrancher tous les câbles. Dévisser la vis du bandeau de pied de maintien. Dévisser les vis du pack d'accus. Extraire le pack d'accus. Remonter les différents éléments. elIMInaTIon DeS BaTTeRIeS/aCCUS ATTENTION ! Résptecter le sens de pose.

  • Page 14: Fenêtre De Sélection

    Symbole vert/gris (en alternance) : transfert de données réussi. La ligne de menu active est surlignée en vert. Les différents symboles fournissent des informations concernant l'état de la communication entre iQ4bike et le véhicule. fenêtre de sélection La fenêtre de sélection est surligniée en bleu et indique le point de menu sélectionné...

  • Page 15: Fenêtre D'affichage

    La fenêtre d'affichage est surlignée en bleue et indique toutes les données et informations disponibles. iq4bike->Diagnostic->Bike BmW->R 1100 Ligne de menu Régime Trs/min Fenêtre d'affichage Liquide refroidis.°C 69.0 Contacteur de feux stop Arrêt F1 Info F3 Canal Ligne de bas d'écran ligne de bas d'écran...
  • Page 16 RéglageS Le point de menu >Réglages< dans le menu principal permet différentes actions sur iQ4bike telles que • des réglages. • des contrôles • des chargement de mises à jour. iq4bike->Réglages Affichage Adresse d'entreprise Version Mise à jour Imprimante air macs Région...
  • Page 17 : Monsieur Dupont : 5, rue de la montage : 99000 Commune : Du Bonhomme Sélectionner et valider la ligne voulue. Luminosité iq4bike->Réglages 5, rue de la montage F1 Effacer F3 Effacer (actuel) uP Clavier Enter Sauvegarder ReMaRQUe Fond d'écran bleu ligne sélectionnée Appuyer sur pour supprimer le marquage de ligne.

  • Page 18: Utiliser Le Clavier Virtuel

    3. Ouvrir le clavier virtuel. iq4bike->Réglages ABC 123 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z _ Ä Ö Ü ß 5, rue de la montage F1 Effacer F2 Changement tabulation F3 Maj/Min ESC Interrompre Utiliser le clavier virtuel Sélectionner la lettre voulue Sauvegarder la lettre voulue Espace = Trait bas devant "ä"...
  • Page 19 RéglageS >VeRSIon< Ce point de menu comporte toutes les informations nécessaires à l'identification du iQ4bike en cas de panne. Luminosité Versions Aperçu Logiciel : 1.40.xx Programme Données : 32.05.xxx Version de matériel Design : 1.4 (31.xxx) Connexion Hardware : 1.xx Boîtier, etc... Nr d'appareil : 12xx Affection à un client Fenêtre d'accès :...
  • Page 20 Réglages >Mise à jour< WOW! Würth Online World fournit à intervalle régulier des mises à jour pour iQ4bike. Ces mises à jour sont accessibles uniquement après règlement de la facture correspondante. Ces mises à jour sont accessibles uniquement après règlement de la facture correspondante.
  • Page 21 à effectuer sur iQ4bike ATTENTION ! Durant la mise à jour, iQ4bike doit être brancher à l'alimentation secteur et ne doit pas être débranché. Brancher iQ4bike sur l'alimentation secteur. Réglages > Mise à jour Allumer iQ4bike et sélectionner dans le menu principal le menu mise à...
  • Page 22 Messages d'erreur suite à une mise à jour Procédure : mise à jour Mise à jour 2. Test système Dans le menu principal, sélectionner le point de menu Réglages > Mise à jour et valider. Test système Sélectionner et valider > <.

  • Page 23: Conditions Préalables

    <. Recherche d'iQ4bike base Sélectionner et valider > <. Revenir avec La liaison est établie et définie afin de permettre une liaison automatique entre iQ4bike et le Portali iQ4bike du PC dès activation des outils. message d'information Recherche air macs (durée env. 1 munite) Veuillez patienter SVP. message d'information air macs trouvé et définie comme terminal de communication...
  • Page 24 < et > <. aTTenTIon ! Après sélection du mode de simulation, iQ4bike ne peut établir de communication effective avec un véhicule sélectionné. Les valeurs fournies par iQ4bike sont incorrectes. Le mode de simulation est interrompu après chaque coupure d'appareil.
  • Page 25 Nr. : Niveau nomi. (Out) : Niveau effectif (In) : Niveau nomi. (In): Niveau effectif (In) : Avarie sur adaptateur, câble de liaison ou iQ4bike. iQ4bike est opérationnel. message d'information Test effectué avec succès Prise de diagnostic du véhicule HS, par exemple, pas de tension sur la broche 16 ou masse incorrecte sur la broche 4.
  • Page 26 Réglages >Mémoire de diagnostic< Mémoire de diagnostic Le point de menu > < comporte les différents réglages possibles de la mémoire de diagnostic : Mémoire de diagnostic Sélectionner et valider > <. Réglages mémoire de diagnostic Effacer toutes les donnée ReMaRQUe Effacer les données saisies Efface les données de la mémoire de diagnostic.
  • Page 27 Avant de brancher ou de débrancher l'adaptateur Carb/OBD sur le véhicule, toujours couper le contact. Couper et commuter le contact entre chaque lecture de codes de systèmes différents. Procédure Brancher le câble ST2 sur iQ4bike. iq4bike Diagnostic Mesure de dépression...
  • Page 28 2. Sélectionner et valider le point de menu > <. iq4bike->Diagnostic Ducati G+G Technik Harley-Davidson Honda Kawasaki Suzuki Trike Tec Triumph 3. Sélectionner et valider le Constructeur. iQ4bike->Diagnostic->Bike Triumph Daytona Rocket Speed Sprint 4. Sélectionner et valider le modèle. - 28 -...
  • Page 29 Triumph Sprint RS 00 – 01 Sprint ST 99 – 01 Type véhicule : Sprint RS Année-modèle : 00 – 01 Puissance 77 kW Cylindrée 955 ccm Nr d'appareil HGS : 13 F3 Rechercher ReMaRQUe Une fenêtre d'information comportant les données du véhicule sélectionné apparaît durant 15 secondes. F3 Rechercher : cette fonction ouvre une fenêtre de recherche à partir de différents critères d'identification de véhicule.
  • Page 30 F1 Info Affichage d'infos concernant le système sélectionné. F2 Menu Informations concernant les paramètres de communication. Ces informations permettent au plateau technique WOW! de diagnostic une avarie de fonctionnement de l'appareil. Pour quitter le menu d'information aTTenTIon ! Une modification des données peut provoquer des dysfonctionnements importants.
  • Page 31 ->Sprint->Sprint ST 1050->Fehlercode->Motor Keihin Communication avec le calculateur en cours d'établissement. Pour plus d'information, se rapporter aux chapitres concernant les types de diagnostic. - 31 -...
  • Page 32 Le calculateur active, le cas échéant, le témoin d'alarme correspondant. IQ4bike explique ce code d'erreur sous forme de texte. De plus, l'outil de diagnostic fournit des informations supplémentaires concernant les symptômes et les conséquences possibles pour le code d'erreur indiqué.
  • Page 33 ->Sprint ST 1050->Code d'erreur->Moteur->Keihin Code d'erreur 48 : Régulation Chauffage de sonde lambda Banc 1 avant catalyseur (capteur 1) - Avarie sur circuit électrique Fonction : - La régulation de chauffage de sonde lambda surveille et commande le chauffage. Diagnostic général code d'erreur PRINT Imprimer ESC Retour 3. Pour accéder aux différentes information, il suffit de faire défiler le texte. lien vers les outils de mesure exemple : Court-circuit/Interruption 1. Sélectionner et valider. Utilisation des outils de mesure Cf.
  • Page 34 Afin de faciliter le diagnostic, il est conseillé de sélectionner les paramètres en fonction des travaux à réaliser. Des informations concernant les paramètres sont disponibles. Procédure : 1.Connecter iQ4bike tel que décrit dans le chapitre E et lancer la communication. ->Sprint->Sprint ST 1050->Paramètres->Moteur->Keihin Régime Trs/min angle d'allumage °KW...
  • Page 35 REmARquE F3 Canal Fenêtre de sélection comportant tous les groupes de paramètres. WOW! Solutions propose une présélection en vue de certains travaux répétés de diagnostic. de disposer des paramètres pertinents pour un type de diagnostic voulu. Choix groupes Tous les paramètres...
  • Page 36 Diagnostic >actuateurs< actuateurs Le point de menu > < permet de commander certains composants. Ce test permet de contrôler le fonctionnement de base de ces composants (réaction à une stimulation électrique). Identification et établissement de communication : cf. chapitre E. DangeR ! Tenir compte des informations fournies pour ne pas endommager le système.
  • Page 37 < permet de mettre à jour (de remettre à zéro) les intervalles des services. Cette fonction s'effectue manuellement sur certains véhicules, auquel cas iQ4bike fournit la procédure à suivre ou cette fonction s'effectue automatiquement, auquel cas iQ4bike prend en charge automatiquement cette opération.
  • Page 38 Selon le constructeur, il est nécessaire de répondre à certaines conditions préalables avant de pourvoir effectuer un réglage de base. Il est nécessaire de tenir compte des précautions d'emploi fournies par iQ4bike. DangeR ! Un réglage de base incorrecte peut provoquer des dysfonctionnements importants.
  • Page 39 Diagnostic >Codages< Codage Le point de menu > < permet de réaliser des codages de calculateurs et de composants. Un codage s'avère nécessaire après remplacement de composant ou pour ajouter des fonctions dans un système de gestion électronique. Concernant l'identification et l'établissement d'une communication, se reporter au chapitre E. Procédure : 1.

  • Page 40: Plages De Mesure

    MeSUReS La fonction multimètre de iQ4bike permet de mesurer une tension, une résistance, un courant et une température. Mesure composants Le point de menu > < propose des pré- paramétrages de mesure pour différents composants. Plages de mesure Tension/Temps 0...200 V 0...100 s...

  • Page 41: Réglages Généraux

    Réglages généraux iq4bike->mesures->Tension 0 — 20 Axe de mesure V, A, unité de mesure Ohm, °C 13.0 13.0 Valeur de mesure AC/DC Type de tension 0 — 10 Axe temps ENTER Marche/Arrêt F1 Calage à zéro F2 Menu Modification d'axe de mesure avec...

  • Page 42: Pour Les Réglages : F2

    Pour les réglages : f2 Ligne zéro Ligne zéro AC/DC Start/Stop Calage à zéro 1. Sélectionner et valider >Ligne 0<. iq4bike->mesures->Tension 13.0 + = Monter la ligne 0 - = Descendre la ligne 0 Monter la ligne 0 avec Descendre la ligne 0 avec ReMaRQUe Aucun réglage n'est effectué en moins de 5 secondes : l'affichage standard réapparaît en bas d'écran.

  • Page 43: Type De Tension

    Connexion 3. Sélectionner et valider > <. Connexion Canal 1:AC 4. Revenir au menu principal avec . iq4bike->mesures->Tension 13.0 - 0. 1 - 0. 2 - 0. 3 ENTER Marche/Arrêt F1 Calage à zéro F2 Menu 5. Régler la plage de mesure et la ligne zéro en fonction du signal à mesurer.
  • Page 44 Le trigger affiche une nouvelle image de signal conformément au réglage sélectionné. iQ4bike est toujours calé sur trigger automatique lors qu'il est allumé. Ligne zéro...

  • Page 45: Mode Trigger

    Mode trigger ReMaRQUe Lors de l'allumage de iQ4bike, celui-ci utilise le trigger automatique. Si l'image de signal obtenue est insatisfaisante ou que le signal est instable, il convient alors d'utiliser la fonction de trigger manuel du iQ4bike. Réglages trigger Flanc : positif...
  • Page 46 niveau trigger ReMaRQUe Le mode trigger >manuel< permet de régler le niveau de trigger pour stabiliser l'affichage d'une courbe de signal. Ligne zéro Niveau trigger Trigger AC/DC Start/Stop Calage à zéro niveau trigger 1. Sélectionner et valider > <. ->mesures->mesure de composants->Actuateurs 13.0 Trigger + = Augmenter niveau de trigger - = Baisser niveau de trigger Le niveau trigger est indiqué...

  • Page 47: Multimètre À 2 Canaux

    Multimètre à 2 canaux Le multimètre à 2 canaux permet de réaliser des mesures comparatives de signaux. Les réglages et l'utilisation sont identiques au descriptif fourni plus haut. ->mesures->Tension/courant 10.0 ENTER Marche/Arrêt F1 Calage à zéro F2 Menu F3 Canal actif aTTenTIon ! Utiliser les fiches de branchement rouges/noires.

  • Page 48: Utilisations

    Réglages Pneus Profil Géométrie aTTenTIon ! Lors de la première utilisation du thermomètre infrarouge, il est nécessaire de procéder à un calibrage unique entre le thermomètre et iQ4bike. Calibrage ->mesures->mesure de température °C ENTER Marche/Arrêt F2 Menu 1. Valider avec >...
  • Page 49 Saisie de température à l'aide du clavier virtuel. Mesures de composants Mesures de composants Le point de menu > < du iQ4bike fournit des plages de mesure pré-définies de composants afin de faciliter le travail. Mesures de composants 1. Sélectionner et valider >...

  • Page 50: Mémoire De Diagnostic

    < permet d'ouvrir les données de communication mémorisées pour un véhicule. Imprimer la mémoire de diagnostic 1.Sélectionner et valider >Mémoire de diagnostic<. iq4bike Diagnostic Multimètre mémoire de diagnostic Réglages iq4bike->mémoire de diagnostic Sélection mémoire de diagnostic 0004 Harley Davidson FR-mxxx 0003 BMW HH-H2xx 0002...
  • Page 51 Paramètre Moteur F1 Charger PRINT Imprimer ReMaRQUe F1 Charger Affichage des données sélectionnées sur iQ4bike. PRINT Imprimer Les codes d'erreur affichés sont imprimés. 3. Sélectionner et valider le Type de diagnostic (ici le code d'erreur). Aperçu des codes d'erreur Code d'erreur : 263...

  • Page 52: Mesure De Dépression

    Réglages Mesure de dépression Sélectionner et valider > <. Synchronisation iq4bike->mesure de dépression Synchronisation Diagnostic ReMaRQUe Le point de menu >Synchronisation< permet une mesure comparative de dépression des cylindres et fournit une possibilité de synchronisation par réglage sur les papillons. La pulsation de l'air d'admission permet de mesurer le régime moteur.
  • Page 53 300.0 450.0 600.0 750.0 F1 Calage à zéro F2 Menu uP Valeur moyenne + DOWN Valeur moyenne - Diagnostic Brancher le iQ4bike tel que décrit auparavant. ReMaRQUe Calage à zéro R.A.Z. des valeurs avant démarrage du moteur. Menu Réglage pression différentielle : Saisie de la plage de tolérance pour l'affichage de pression : Plage de tolérance :...
  • Page 54 Procédure : iq4bike->mesure de dépression Synchronisation Diagnostic Diagnostic 1. Sélectionner et valider le point de menu > <. 1 cylindres 2 cylindres 3 cylindres 4 cylindres 2. Nr cylindre, ici cylindre 2, Sélectionner et valider le cylindre voulu. iq4bike->mesure de dépression->Diagnostic Cyl.1...
  • Page 55 Mesure GM3 (option disponible selon les pays) Multimètre Mémoire de diagnostic Réglages Procédure : 1. Brancher le micro sur la prise ST2 du iQ4bike. Mesure de bruit 2. Sélectionner et valider > <. 3. Placer le microphone à environ 1 mètre et à 45° du pot d'échappement.
  • Page 56 CYPRUS IRelanD Portugal WOW! Würth Online World Wurth Cyprus Ltd. Würth Ireland Ltd. Würth Técnica de Montagem GmbH 4, Vitona Str. Monaclinoe Industrial Estate Lda. 2033 Strovolos Industrial Estate Ballysimon Road Schliffenstraße Falkhof Estrada Nacional, 249-4 2083 Lefkosia Limerick 74653 Künzelsau...

Table des Matières