Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THERMOELECTRIC
WINE CELLAR
CAVE À VIN
THERMOÉLECTRIQUE
CANTINETTA PER
VINO TERMOELETTRICA
THERMOELEKTRISCHER
WEINKELLER
VINERA TERMOELÉCTRICA
TERMOELEKTRISK VINKÄLLARE
USER GUIDE | GUIDE D'UTILISATEUR | GUIDA UTENTE |
HANDBUCH | MANUAL DE USUARIO |
ANVÄNDARHANDBOK
IVFWCT081BEU
Holds 8 bottles
Peut contenir jusqu'à 8 bouteilles
Contiene 8 bottiglie
Fasst 8 Flaschen
Sostiene 8 botellas
Rymmer 8 flaskor
IVFWCT121BEU
Holds 12 bottles
Peut contenir jusqu'à 12 bouteilles
Contiene 12 bottiglie
Fasst 12 Flaschen
Sostiene 12 botellas
Rymmer 12 flaskor
IVFWCT181BEU
Holds 18 bottles
Peut contenir jusqu'à 18 bouteilles
Contiene 18 bottiglie
Fasst 18 Flaschen
Sostiene 18 botellas
Rymmer 18 flaskor
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ivation IVFWCT081BEU
- Page 1 THERMOELEKTRISCHER WEINKELLER VINERA TERMOELÉCTRICA TERMOELEKTRISK VINKÄLLARE USER GUIDE | GUIDE D'UTILISATEUR | GUIDA UTENTE | HANDBUCH | MANUAL DE USUARIO | ANVÄNDARHANDBOK IVFWCT081BEU IVFWCT121BEU IVFWCT181BEU Holds 8 bottles Holds 12 bottles Holds 18 bottles Peut contenir jusqu'à 8 bouteilles Peut contenir jusqu'à 12 bouteilles Peut contenir jusqu'à...
- Page 2 Lüftungsgitter | Rejilla de ventilación | Ventilationsgrill 10. Bottom Hinge | Charnière inférieure | Cerniera inferiore | Unteres 6. Foot | Pied | Piedi | Standfuß | Pie | Fot Scharnier| Bisagra inferior | Nedre gångjärn IVFWCT081BEU IVFWCT121BEU IVFWCT181BEU SPECIFICATIONS | SPÉCIFICATIONS | SPECIFICHE |...
- Page 3 TABLE OF CONTENTS | TABLE DES MATIÈRES | SOMMARIO | INHALTSVERZEICHNIS | TABLA DE CONTENIDO | TABLA DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION FEATURES CARACTÉRISTIQUES SAFETY PRECAUTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ OPERATION FONCTIONNEMENT SETTING THE TEMPERATURE CONTROLS CONFIGURATION DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE ELECTRICAL DIAGRAM GUIDE DE DÉPANNAGE TROUBLESHOOTING GARANTIE...
-
Page 4: Safety Precautions
This product is covered by a limited one-year warranty. Coverage is subject to limits and exclusions. See warranty for details. The Ivation Wine Cellar is the next best thing to having a real wine cellar in your home. Its quiet, vibration-free thermoelectric cooling system efficiently maintains the perfect protected, precisely temperature-controlled interior climate for your favorite wines, helping to preserve the unique flavor and delicacy their vintners intended. -
Page 5: Electrical Diagram
Recommended Temperatures for Chilling Wine Temperature Ranges for Your Wine Cellar Red Wines 57˚ - 65˚F 14 - 18˚C Model IVFWCT081BEU 46˚ – 64˚F 8˚ – 18˚C Dry/White Wines 49˚ – 58˚F 9˚ – 14˚C Model IVFWCT121BEU 50˚... - Page 6 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES The wine cooler will not operate The unit may be plugged in using a different voltage. Also, the circuit breaker may have tripped or a fuse has blown. The wine cooler is not cold enough. Check the temperature control settings, as the external environment may be too hot.
- Page 7 Shipping costs of the replacement unit to you shall be assumed by us. IVATION is a trademark of C&A IP Holdings, LLC, in the U.S, Canada, and the EU. All other products, brand names, company names, and logos are trademarks of their respective owners, used merely to identify their respective products, and are not meant to connote any sponsorship, endorsement, or approval.
-
Page 8: Caractéristiques
Ce qu'il reste de mieux à faire après avoir une véritable cave à vin chez soi est d'en avoir une de chez Ivation chez soi. Grâce à son système de refroidissement thermoélectrique, cette cave à vin est silencieuse et sans vibrations, son climat intérieur est ainsi maintenu et protégé... -
Page 9: Fonctionnement
Températures recommandées pour refroidir le vin Plages de température pour votre cave à vin Vins rouges 14 - 18˚C 57˚ - 65˚F Model IVFWCT081BEU 8˚ – 18˚C 46˚ – 64˚F Vins Secs / blancs 9˚ – 14˚C 49˚ – 58˚F Model IVFWCT121BEU 10˚... -
Page 10: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Le refroidisseur de vin ne fonctionnera L'appareil pourrait être connecté à une prise de courant délivrant une tension différente de celle requise. De plus, un fusible est peut être grillé ou le pas. disjoncteur aurait sauté. Le refroidisseur de vin n'est pas "Vérifiez les réglages de contrôle de la température, car l'environnement extérieur est peut-être trop chaud. - Page 11 QUE COUVRE CETTE GARANTIE ? Cette garantie limitée couvre les défauts des matériaux et de fabrication de l'appareil. Ivation Cave à vin thermoélectrique(le « produit ») pour la période de garantie telle que définie ci-dessous.
-
Page 12: Misure Di Sicurezza
La cantinetta per vino Ivation è la cosa più simile ad una cantina vera in casa propria. Il suo sistema di raffreddamento termoelettrico silenzioso e senza vibrazioni mantiene in modo efficiente un ambiente protetto, a temperatura, perfettamente controllata per i tuoi vini preferiti, contribuendo a preservarne il profumo e la delicatezza donatagli dai viticoltori. - Page 13 Temperature consigliate per raffreddare il vino Intervalli di temperatura per la cantinetta Vini rossi 14 - 18˚C 57˚ - 65˚F Model IVFWCT081BEU 8˚ – 18˚C 46˚ – 64˚F Vini secchi/bianchi 9˚ – 14˚C 49˚ – 58˚F Model IVFWCT121BEU 10˚...
-
Page 14: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSE POSSIBILI Il dispositivo di raffreddamento del L'unità potrebbe essere collegata ad una tensione non corretta. Inoltre, l'interruttore potrebbe essere scattato o potrebbe essere vino non funziona. saltato un fusibile. Il dispositivo di raffreddamento del Controllare le impostazioni di controllo della temperatura, la vino non è... - Page 15 CHE COSA COPRE LA GARANZIA? Questa garanzia limitata copre i difetti di materiali e lavorazione della Spazzola per la pulizia dei dischi in vinile Ivation Cantinetta per vino termoelettrica (il "prodotto") per il periodo di garanzia definito di seguito. CHE COSA NON COPRE QUESTA GARANZIA? Questa garanzia limitata non copre eventuali danni dovuti a: (a) mezzi di trasporto;...
-
Page 16: Sicherheitsvorkehrungen
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des thermoelektrischen Weinkellers von Ivation entschieden haben. Dieses Handbuch soll Ihnen Richtlinien geben, die sicherstellen, dass der Betrieb dieses Produkts auf sichere Weise erfolgt und keine Risiken für Sie als Anwender darstellt. - Page 17 Flaschen sich auf dem oberen, mittleren oder unteren Regal befinden. Empfohlene Temperaturen zum Kühlen von Weinen Temperaturbereiche für Ihren Weinkeller Rotweine 14 - 18˚C 57˚ - 65˚F Model IVFWCT081BEU 8˚ – 18˚C 46˚ – 64˚F Trockene/Weißweine 9˚ – 14˚C 49˚ – 58˚F Model IVFWCT121BEU 10˚...
-
Page 18: Kundendienst
RATGEBER ZUR FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN Der Weinkühler funktioniert nicht. Das Gerät könnte mit einer falschen Voltzahl angeschlossen sein. Zudem könnte der Überlastungsschutz ausgelöst worden oder eine Sicherung könnte durchgebrannt sein. Der Weinkühler ist nicht kalt genug. Prüfen Sie die Temperaturkontrolleinstellungen, da auch die äußere Umgebung zu warm sein könnte. - Page 19 übernommen. Ivation ist ein Handelszeichen von C&A IP Holdings, LLC in den USA, Kanada und der EU Vertrieben von C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837. Europa: C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate, London N41LZ, Vereinigtes Königreich...
-
Page 20: Características
La bodega de vinos Ivation es la mejor alternativa para tener una auténtica bodega en su casa. Su enfriamiento termoeléctrico silencioso y sin vibraciones mantiene de manera eficiente un clima perfectamente protegido y con la temperatura precisa controlada para sus vinos favoritos, ayudando a preservar el sabor y delicadeza únicos que pretenden sus viticultores. - Page 21 Temperaturas recomendadas para enfriar el vino Rangos de temperatura para su bodega Vinos tintos 14 - 18˚C 57˚ - 65˚F Model IVFWCT081BEU 8˚ – 18˚C 46˚ – 64˚F Vinos secos/blancos 9˚ – 14˚C 49˚ – 58˚F Model IVFWCT121BEU 10˚...
-
Page 22: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES La unidad se puede enchufar usando una tensión diferente. El enfriador de vino no funciona. Además, es posible que el disyuntor se haya disparado o que se haya fundido un fusible. El enfriador de vino no está lo Compruebe los ajustes de control de temperatura, ya que el entorno suficientemente frío. - Page 23 ¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra del Ivation Bodega termoeléctrica (el "prodEsta garantía limitada no cubre ningún daño debido a: (a) el transporte; (b) el almacenamiento; (c) el uso indebido;...
- Page 24 INTRODUKTION Tack för att du köpt den termoelektriska vinkällaren Ivation. Denna användarhandbok är avsedd att ge dig riktlinjer för att se till att driften av denna produkt är säker och inte utgör någon risk för användaren. All användning som inte överensstämmer med de riktlinjer som beskrivs i denna användarhandbok kan upphäva den begränsade garantin.
- Page 25 är placerade på de övre, nedre eller mittenhyllorna. Rekommenderade temperaturer för kylning av vin Temperaturintervall för din vinkällare Röda viner 14 - 18˚C 57˚ - 65˚F Model IVFWCT081BEU 8˚ – 18˚C 46˚ – 64˚F Torra/vita viner 9˚ – 14˚C 49˚ – 58˚F Model IVFWCT121BEU 10˚...
- Page 26 FELSÖKNINGSGUIDE PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER Vinkylaren startar inte. Enheten kan vara ansluten med en annan spänning. Dessutom kan jordfelsbrytaren ha löst ut eller en säkring ha gått. Vinkylaren är inte tillräckligt kall. Kontrollera temperaturkontrollinställningarna eftersom yttermiljön kan vara för varm. Dörren kan öppnas alltför ofta. Dörren är inte helt stängd.
- Page 27 ("du"). Den sträcker sig inte till någon efterföljande ägare eller annan övertagare av produkten. VAD TÄCKER DENNA GARANTI? Denna begränsade garanti täcker defekter i material och utförande för Ivation Termoelektrisk vinkällare ("produkten") under garantiperioden enligt nedan.