Konica Minolta IC-602 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Contrôleurs
  5. IC-602
  6. Guide rapide
Konica Minolta IC-602 Guide Rapide

Konica Minolta IC-602 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour IC-602:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IC-602
Guide rapide
Colour produCtion printing system

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta IC-602

Sommaire des Matières pour Konica Minolta IC-602

  • Page 1 IC-602 Guide rapide Colour produCtion printing system...

  • Page 3: Table Des Matières

    Chargement du papier dans l'Unité d'insertion de l'Unité de pliage FD-503 ........5-6 Réglage papier ..........................5-7 5.2.1 Spécification des informations papier pour un magasin ..............5-7 Réglage du pilote d'imprimante ....................5-12 5.3.1 Fonctions du pilote d'imprimante .....................5-12 bizhub PRESS série C1070 (IC-602) Table des matières-1...
  • Page 4 8.4.4 Périphériques en option électroniques .....................8-40 8.4.5 Périphériques en option liés aux originaux ..................8-41 Grammage pour chaque côté et vitesse de copie..............8-42 Format du papier et zone d'impression maximum ..............8-45 Table des matières-2 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 5: Introduction

    Introduction...

  • Page 7: Usage Prévu Pour Cette Machine

    Les Guides de l'utilisateur sont destinés aux utilisateurs suivants : Opérateur : personne formée par Konica Minolta ou un partenaire agréé en vue d'exploiter le système conformément à l'usage prévu, mais aussi de gérer les consommables et d'effectuer les opérations d'entretien et de dépannage décrites dans les Guides de l'utilisateur.

  • Page 8: Configuration Et Utilisation De Ce Guide

    Ce guide décrit les opérations de base de cette machine, comment guide) installer le pilote d'imprimante et les applications requises pour uti- liser le Contrôleur image IC-602, et comment remplacer les consommables. [Guide rapide pour le serveur cou- Ce guide décrit les opérations de base de cette machine, comment...

  • Page 9: Résolution D'affichage

    Piqueuse à cheval SD-506 Piqueuse à cheval Piqueuse à cheval SD-510 La convention ci-dessus s'applique également aux autres périphériques en option. REMARQUE Le Contrôleur image IC-308 n'est pas compatible avec le produit bizhub PRO C1060L. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 10: Prenez Bonne Note De Cette Information Machine

    Unité d'authentification AU-201 Contrôleur image IC-415 Unité d'authentification AU-201S Contrôleur image IC-308 Périphériques en option liés aux originaux Chargeur automatique de documents Couvre-original OC-509 recto-verso DF-626 Les périphériques en option disponibles varient en fonction de votre modèle. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 11: Vérifier Les Informations Sur Le Réseau

    Il se peut que certaines notes contiennent des informations confidentielles. Manipulez ce guide avec le plus grand soin. Plus particulièrement, n'entrez pas d'information telle que le mot de passe. Rubrique Champ d'entrée Exemple : Numéro de Exemple : 30081 port JSP bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 12 Prenez bonne note de cette Information Machine bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 13: Avant De Démarrer

    Avant de démarrer...

  • Page 15: Mise Sous Tension/Hors Tension

    Cette machine dispose de deux interrupteurs d'alimentation : l'interrupteur principal et l'interrupteur secondaire. REMARQUE Normalement, l'interrupteur principal reste allumé. L'interrupteur principal ne doit être allumé ou éteint que lorsque vous démarrer cette machine pour la première fois ou quand vous redémarrez cette machine. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 16: Mise Sous Tension

    Quand [Disponible] s'affiche sur l'écran [MACHINE], vous pouvez utiliser cette machine. Conseils Si [Machine en préchauffage] s'affiche sur l'écran [MACHINE], cela indique que cette machine est en état de préchauffage. L'opération de préchauffage dure approximativement 6 minutes 30. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 17 Quand vous éteignez puis rallumez l'interrupteur principal, veillez bien à attendre 10 secondes ou plus avant de rallumer l'interrupteur principal. Si l'interrupteur principal est rallumé dans les 10 secondes, il se peut que la machine ne fonctionne pas normalement. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 18: Fonction D'économie D'énergie

    60 heures et 72 heures, parmi lesquels vous pouvez sélection- ner celui à appliquer. Si le Programmateur hebdomadaire est réglé sur [Programma- teur activé], [Configuration ErP] s'affiche sous forme estompée et vous ne pouvez pas configurer ce réglage. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 19 Si cette imprimante est éteinte parce que le Programmateur hebdomadaire est activé, les données de tâches ne sont pas réceptionnées, même si elles sont envoyées. Une fois que cette machine peut être utilisée normalement, renvoyez les données de tâche. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 20: Opérations Disponibles Sur Cette Imprimante

    Vous pouvez numériser davantage d'originaux en peu de temps en installant un chargeur automatique (ADF), proposé en option. Conseils Certaines fonctions de copie ne sont pas disponibles sur Modèle d'imprimante. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 21: Fonctions De Numérisation

    à la machine. Vous pouvez accéder à un contrôleur image via le réseau en utilisant le navigateur Web de l'ordinateur, pour vérifier l'état de cette machine, ou configurer différents réglages à distance depuis PageScope Web Connection. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 22: Fonctions D'application

    Autres applications En plus des points ci-dessus, il existe diverses applications PageScope dédiées à la gestion de cette machine ou des utilisateurs. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. 2-10 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 23: Commençons À Imprimer

    Commençons à imprimer...

  • Page 25: Flux D'impression

    Pour charger du papier dans les Magasins machine : voir page 5-3. Pour charger du papier dans l'Unité d'alimentation papier : voir page 5-5. Pour charger du papier dans un autre périphérique en option : voir page 5-6. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 26: Étape 3 : Configurer Les Informations Du Papier Chargé Dans Un Magasin De Cette Machine

    éléments après avoir imprimé les données. Pour des informations sur les points de contrôle de la finition et les procédures d'ajustement, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 27: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel...

  • Page 29: Installation Du Pilote D'imprimante

    Mac OS X 10.7/10.8/10.9/10.10/10.11 Processeur PowerPC, processeur Intel Mémoire Espace mémoire recommandé par votre système d'exploitation Lecteur Lecteur DVD Pour info Pour des détails sur le mode d'installation du pilote Linux, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 30: Caractéristiques Du Pilote D'imprimante

    Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. Sélectionnez le nom de l'imprimante à installer, puis cliquez sur [Suivant]. % Si le nom d'imprimante requis est introuvable, cliquez sur [Disque fourni], puis spécifiez directement le fichier [Setup.inf]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 31: Réglage Par Défaut

    Il faut configurer un réglage réseau sur cette machine avant de lancer la procédure d'installation. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. L'exécution de cette opération nécessite le privilège d'administrateur. Quittez toutes les applications avant de lancer cette tâche. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 32 % Le fait de spécifier une imprimante affiche le pilote d'imprimante approprié dans le champ [Use]. Si le pilote d'imprimante ne s'affiche pas correctement, sélectionnez [Select Printer Software], puis spécifiez directement le pilote [KONICA MINOLTA C1070/C1060PS]. % Pour vérifier le nom d'imprimante de cette machine, sélectionnez [Administrator Setting] - [Network Setting] - [NIC Setting] - [Bonjour Setting].
  • Page 33 [Acquire Device Information] pour acquérir les informations d'options périphériques. REMARQUE Si vous n'êtes pas arrivé à récupérer les informations d'options périphériques, vérifiez la configuration réseau. Cliquez sur [OK]. Le réglage des informations d'options périphériques est alors terminé. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 34: Installation Des Applications

    L'espace mémoire libre doit être suffisamment important pour prendre en charge le système d'exploitation et les applications requises. 1 024 e 768 pixels ou plus Affichage Lecteur Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM Environnement réseau Le réglage du protocole TCP/IP doit être configuré correctement. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 35: Configuration De Color Centro

    [Gestion de configuration couleur] Gère un jeu de divers réglages pour l'impression couleur. Vous pouvez enregistrer et modifier une configuration cou- leur et un jeu de profils. Pour info Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 36 [Config. administrateur] - [Configuration réseau] - [Configuration NIC] La configuration JSP est une configuration liée à la connexion avec un serveur d'application Java. Ouvrez le menu Démarrer et cliquez ensuite sur [Tous les programmes] - [KONICA MINOLTA] - [Color Centro] - [KONICA MINOLTA Color Centro].

  • Page 37: Configuration De Job Centro

    Le volet gauche affiche les informations de périphérique, telles que l'état de la machine, des consommables et les informations sur les magasins. Vous pouvez aisément vérifier l'état de cette machine depuis un emplacement distant. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 4-11...
  • Page 38 [Config. administrateur] - [Configuration réseau] - [Configuration NIC] La configuration JSP est une configuration liée à la connexion avec un serveur d'application Java. Ouvrez le menu Démarrer et cliquez ensuite sur [Tous les programmes] - [KONICA MINOLTA] - [Job Centro 2.0] - [KONICA MINOLTA Job Centro 2.0].

  • Page 39: Opérations De Base

    Opérations de base...

  • Page 41: Chargement Du Papier

    ), faites-le coulisser dans l'une des positions ( % Faites coulisser les deux plaques de guidage latéral avant et arrière. % Déterminez leur emplacement en fonction de l'indicateur de format du plateau inférieur du magasin. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 42 [MACHINE] ou [COPIER]. REMARQUE Fermez le magasin avec précaution. Sinon, la machine risque d'être l'objet d'un impact imprévu dû au magasin ou au poids du papier, ce qui risque d'entraîner une erreur de la machine. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 43: Chargement Du Papier Dans L'unité D'alimentation Papier Pf-602M

    Chargez le papier avec la face à imprimer orientée vers le haut. Pressez les plaques de guidage latéral contre le papier, puis tournez les molettes de verrouillage du guidage latéral (4 exemplaires) dans le sens des aiguilles d'une montre pour les fixer. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 44: Chargement Du Papier Dans L'unité D'insertion De L'unité De Pliage Fd-503

    Ne chargez pas plus de 500 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) pour chacun des magasins supérieur et inférieur. De même, ne chargez pas au-delà du repère limite figurant sur les plaques de guidage du magasin. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 45: Réglage Papier

    % Vous pouvez également appuyer sur [Réglage papier] dans l'écran [COPIER] pour spécifier le format requis. Sélectionnez le magasin avec le papier chargé, puis appuyez sur [Modifier]. Appuyez sur [Type de papier] pour sélectionner le type de papier désiré. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 46 Réglage papier Appuyez sur [Format papier]. Sélectionnez l'une des options sous [Format] pour s'adapter au papier chargé dans le magasin. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 47 % Vous pouvez donner un nom et enregistrer le format spécifié dans [Enregistrer]. % Pour rappeler le format enregistré, sélectionnez [Rappel format]. % L'élément (3) n'est pas affiché en fonction du périphérique en option monté. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 48 [Standard], appuyez sur [Valider]. Ce qui vous redirige vers l'écran [Format]. % Cette étape n'est pas requise si vous sélectionnez [Format personnalisé] ou [Avec onglets]. Appuyez sur [Valider]. Ce qui vous redirige vers l'écran [Modif. paramètres]. 5-10 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 49 Pour des détails sur le réglage des éléments, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. Conseils Pour enregistrer les conditions du papier dans un profil papier, appuyez sur [Enregistrer]. Pour des détails sur le mode d'enregistrement d'un profil papier, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 5-11...

  • Page 50: Réglage Du Pilote D'imprimante

    Ouvrez [Couleur] dans la fenêtre Préférences d'impression du pilote d'imprimante. Pour [Couleur de Sortie], sélectionnez [Couleur Auto], [En Couleurs] ou [Niveaux de Gris]. En cas de sélection de [Couleur Auto], le contrôleur image spécifie automatiquement la couleur de sortie adaptée à la couleur des données d'original. 5-12 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 51: [Couleur] : Impression Bicolore

    "DIC 100". N'oubliez pas de laisser un espace entre le préfixe et nom de la couleur. Pour info En cas de sélection de [Couleur Spot] sous Color Centro, un tableau de couleur spot peut être créé ou modifié. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 5-13...

  • Page 52: [Gestion] : Configuration Des Couleurs

    Cela s'avère pratique lors de l'enregistrement de Configurations de couleurs assorties à diverses conditions dans le contrôleur image. Pour info Pour gérer la Configuration des couleurs, sélectionnez [Gestion de configuration couleur] dans Color Centro. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. 5-14 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 53: [Gestion] : Configuration Manuelle D'une Conversion De Couleur

    Cette fonction s'avère pratique pour appliquer temporairement un réglage de couleur spécial. Pour info Pour enregistrer le réglage par défaut dans les réglages manuels, sélectionnez [Réglage couleur par défaut] in Color Centro. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 5-15...
  • Page 54 Réglage du pilote d'imprimante 5-16 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 55: Gérer La Qualité De Finition

    Gérer la qualité de finition...

  • Page 57: Calage R°V

    Il existe deux méthodes pour procéder au Calage R°V° : saisie des valeurs à partir de [Réglage papier] ou bien de [Recto-verso], dans l'écran [MACHINE]. Ce guide décrit comment opérer depuis [Réglage papier] pour le calage. Pour info Pour savoir comment opérer depuis [Recto-verso], consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 58: Flux De Calage

    Vous pouvez modifier l'écran affiché par défaut pour la fonction [Calage recto-verso]. Pour de plus amples informations, contactez votre technicien SAV. (Sur les modèles bizhub PRESS C1070P/bizhub PRESS C71hc, vous ne pouvez pas définir l'écran du réglage [Mes.num.] sur un écran par défaut.) bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 59: Procéder Au Calage R°V° Pour Chaque Magasin

    Pour ajuster le recto et le verso, procédez au "Mire réglage" (page 6-17) ou au "Réglage du taux de restitution et du décalage de l'image" (page 6-23). Appuyez sur [Réglage papier] sur l'écran [MACHINE]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 60 Calage R°V° Sélectionnez le magasin avec le papier cible chargé, puis appuyez sur [Modifier]. Appuyez sur [Calage R°V°]. Vérifiez que [Mes.num.] est bien affiché à l'écran, puis appuyez sur [Imprimer feuille de fond]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 61 Si la feuille de fond est sortie dans un format inférieur à A3 ou 11 17, la prise de mesure des numérisations risque d'être impossible. Appuyez sur [Retour réglage]. Appuyez sur [1. Imprimer mire réglage]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 62 Appuyez sur Départ sur le panneau de contrôle. Les mires de réglage sont imprimées recto verso, sur le papier correspondant au magasin sélectionné dans l'étape 2. Appuyez sur [Retour réglage]. Appuyez sur [2. Numériser mire réglage]. L'écran [Numériser mire réglage] s'affiche. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 63 % Disposez la feuille de fond face noire vers le bas (i.e. placée face à la vitre d'exposition), puis alignez ses bords au guide vertical et au guide horizontal, comme illustré ci-après. Veillez ce faisant à ne pas désaligner la mire de réglage disposée précédemment. recto recto bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 64 Pour annuler et effacer les mesures effectuées, appuyez sur [Oui]. Vous devrez alors reprendre le procédé de numérisation à la première mesure. Si vous souhaitez poursuivre la mesure des numérisations, appuyez sur [Non]. 6-10 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 65 (i.e. non placé face à la vitre d'exposition), son bord inférieur orienté vers le guide horizontal. Une fois les quatre passes de numérisation achevées, une boîte de dialogue s'affiche, permettant de calculer la valeur de réglage. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-11...
  • Page 66 Le réglage des mesures des numérisations est maintenant terminé. % Pour enregistrer les valeurs d'ajustement dans un profil papier, appuyez sur [Enregistrer]. % Pour des détails sur le mode d'enregistrement d'un profil papier, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. 6-12 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 67: Réglage Des Espaces

    "Réglage du taux de restitution et du décalage de l'image" (page 6-23). Appuyez sur [Réglage papier] sur l'écran [MACHINE]. Sélectionnez le magasin avec le papier cible chargé, puis appuyez sur [Modifier]. Appuyez sur [Calage R°V°]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-13...
  • Page 68 1,5 mm sur la partie positive de l'axe, appuyez successivement sur [1] - [5] - [+/-] afin de saisir la valeur de réglage "-1,5". La ligne bleue du verso sera alors déplacée de 1,5 mm vers le bas. 6-14 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 69 Si [Réglage agrandissement verso] est défini sur [Désactivé], la valeur du point [d] (valeur de réglage de l'agrandissement transversal (horizontal) au verso) n'est pas appliquée. Appuyez sur Départ sur le panneau de contrôle. Une mire de test est imprimée. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-15...
  • Page 70 Le réglage des espaces est terminé. % Pour enregistrer les valeurs d'ajustement dans un profil papier, appuyez sur [Enregistrer]. % Pour des détails sur le mode d'enregistrement d'un profil papier, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. 6-16 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 71: Mire Réglage

    à l'impression recto-verso avec un nouveau type de papier dans un magasin. Appuyez sur [Réglage papier] sur l'écran [MACHINE]. Sélectionnez le magasin avec le papier cible chargé, puis appuyez sur [Modifier]. Appuyez sur [Calage R°V°]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-17...
  • Page 72 Calage R°V° Sélectionnez [Recto], puis appuyez sur [Mire réglage]. Appuyez sur [Impression]. Quand l'écran [IMPRESSION] s'affiche, appuyez sur Départ sur le panneau de contrôle. Une mire de test est imprimée. Appuyez sur [Retour réglage]. 6-18 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 73 [ 4 ] Appuyez sur chaque numéro de ligne, puis entrez la longueur mesurée en utilisant le pavé numérique ou bien les flèches [,] et [+] à l'écran. % Pour réinitialiser une valeur, appuyez sur [Annul]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-19...
  • Page 74 % À l'étape suivante, ajustez le verso. Sélectionnez [Verso], puis appuyez sur [Mire réglage]. Appuyez sur [Impression]. Quand l'écran [IMPRESSION] s'affiche, appuyez sur Départ sur le panneau de contrôle. Une mire de test est imprimée. 6-20 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 75 "+1,5". La ligne bleue au verso du point [1] sera alors déplacée de 2,0 mm vers la droite et de 1,5 mm vers le haut. % Notez les valeurs mesurées pour ne pas les oublier. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-21...
  • Page 76 Une fois l'ajustement terminé, appuyez sur [Valider]. % Pour ajuster plus précisément la valeur d'ajustement, continuez pour passer à l'étape 4 de "Réglage du taux de restitution et du décalage de l'image" (page 6-23). 6-22 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 77: Réglage Du Taux De Restitution Et Du Décalage De L'image

    C'est pratique quand vous voulez procéder à un ajustement fin après l'ajustement avec la mire ou si vous avez le résultat de l'impression recto-verso. Appuyez sur [Réglage papier] sur l'écran [MACHINE]. Sélectionnez le magasin avec le papier cible chargé, puis appuyez sur [Modifier]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-23...
  • Page 78 Plage de réglage : [H <-> B] -10,0 à +10,0, [D <-> G] -3,0 à +3,0 % Pour intervertir le signe plus (+) et le signe moins (-), appuyez sur [+/-]. % Pour réinitialiser une valeur, appuyez sur [Annul]. 6-24 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 79 % Ensuite, appuyez sur [D <-> G], puis appuyez successivement sur [3] et sur [+/-] pour régler la valeur d'ajustement sur [-0,3 mm]. L'image au verso se décale de 0,5 mm vers le haut et de 0,3 mm vers la gauche. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-25...
  • Page 80 En cas de désalignement entre les positions d'impression recto et verso, même après avoir procédé plusieurs fois au Calage R°V°, re-réglez la position de référence sur la face à imprimer. Pour des détails sur la procédure d'ajustement, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. 6-26 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 81: Réglage Qualité Image

    Exécutez cette méthode lors de l'installation ou en cas de modification des conditions telles que l'écran. Si vous utilisez cette application quand vous ne pouvez pas obtenir une qualité d'image stable après un étalonnage, la qualité d'image peut être améliorée. Pour des détails, voir page 6-39. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-27...

  • Page 82: Gestion De La Qualité D'image Quotidienne (Étalonnage)

    Quand la densité d'impression est faible Valeur de mesure actuelle Valeur de référence de la cible Dens. d'entrée (%) Dens. d'entrée (%) Réglez la densité d'impression selon la valeur de référence Dens. d'entrée (%) Résultat d'impression constant 6-28 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 83: Synchronisation D'étalonnage

    Porte sur la reproductibilité des couleurs, va- (page 6-33) riant d'un jour à l'autre. [Contrôle densité couleur] : sélectionnez [Réglage de base], puis définis- sez [Exéc.régl.auto.] sur [Activé]. Procédez si nécessaire au [Contrôle manuel densité]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-29...
  • Page 84 Pour utiliser [Réglage couleur type papier] dans [Contrôle densité couleur] avec l'Unité de relais RU-509 installée, lancez le [Réglage couleur type papier] avant cette procédure, afin de configurer les magasins. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. 6-30 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 85: Réglage Automatique Densité Maximale (Ru)

    à l'écran normal. Une fois le contrôle de stabilisation d'image effectué, vous devez procéder à l'étalonnage en utilisant le contrôleur image. Procédez ensuite au Contrôle manuel densité (page 6-35). Appuyez sur [Réglage] sur l'écran [MACHINE]. Appuyez sur [Régl.autom.densité maxi.(RU)]. Appuyez sur [Impression]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-31...
  • Page 86 SAV de configurer la machine de sorte que le profil papier revienne automatiquement sur celui défini avant le réglage. Pour de plus amples informations, contactez votre technicien SAV. Procédez ensuite au Contrôle manuel densité (page 6-35). 6-32 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 87: Contrôle Densité Couleur

    Conseils La mire imprimée est comprise dans le comptage des impressions. Réglage Auto de Contrôle densité couleur Appuyez sur [Réglage] sur l'écran [MACHINE]. Appuyez sur [Contrôle densité couleur]. Appuyez sur [Réglage de base]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-33...
  • Page 88 % [Basc.couleur(1ère ou 2ème)] : [Détaillé] REMARQUE Sélectionnez [Détaillé] ou [Normal] en fonction de la situation. Pour garantir la qualité, [Détaillé] est adéquat. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. Appuyez sur [Valider]. 6-34 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 89: Configuration Manuelle De Contrôle Manuel Densité

    Une mire est imprimée régulièrement et l'étalonnage est automatiquement effectué. Conseils Le fait de sélectionner [Contrôle manuel densité] permet de procéder au réglage manuel. Configuration manuelle de Contrôle manuel densité Appuyez sur [Réglage] sur l'écran [MACHINE]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-35...
  • Page 90 Appuyez sur [Contrôle manuel densité]. % Cette fonction est uniquement disponible quand [Contrôle densité couleur] est réglé sur [Activé] dans [Contrôle densité couleur] - [Réglage de base]. Appuyez sur [Impression]. Appuyez sur [Réglage qualité]. 6-36 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 91: Exécution De L'étalonnage Avec Le Contrôleur Image

    Sélectionnez [Instrument] dans le menu [Réglage], puis [FD-5BT(M0)]. Cliquez sur [Réglage] dans [1. Réglages Type papier/Trame]. Sélectionnez [Type Papier] et [Réglages Trame] requis pour l'étalonnage, puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Procéder à l'étalonnage]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-37...
  • Page 92 Mesurez les rangées B à E de la même manière. % Les parties mesurées sont affichées en couleur à l'écran de la même manière que pour la mire. 6-38 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 93: Spécifier La Qualité D'image De Référence

    Si des résultats de réglage suffisants ne sont pas obtenus via l'entretien quotidien, procédez également au réglage dans cet ordre. Pour des détails sur la procédure de réglage, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-39...

  • Page 94: Ajustement De L'unité De Finition Et De La Piqueuse À Cheval

    Pour info Pour savoir comment ajuster l'unité de finition, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. Appuyez sur [Réglage] sur l'écran [MACHINE]. Appuyez sur [Réglages finition]. 6-40 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 95: Paramètres Réglables

    Permet de régler la taille du magasin de l'unité d'insertion. [Limite quantité sortie] Fixe le nombre maximal de pages à imprimer. [Réglage détuilage] Permet d'ajuster le détuilage pour chaque type de pliage quand l'unité de relais n'est pas montée. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 6-41...
  • Page 96 Ajustement de l'unité de finition et de la piqueuse à cheval 6-42 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 97: Dépannage

    Dépannage...

  • Page 99: Rajouter Et Remplacer Les Consommables

    Quand le niveau de l'alimentation en toner de la réserve de toner est également bas, le message [Pas de toner / Ajouter du toner] s'affiche. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer un flacon de toner. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 100 % Le numéro à droite du message d'aide indique une procédure de remplacement. Pour afficher l'étape suivante, appuyez sur [,]. % Fixez le couvercle d'un flacon de toner neuf sur le flacon de toner usagé, puis placez-le dans l'emballage. Pour le traitement qui s'ensuit, veuillez contacter le SAV. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 101: Remplacement D'une Cartouche D'agrafes

    % Si vous appuyez sur la rangée rouge de la zone d'affichage [Indicateurs consommables et déchets] de l'écran tactile, la fenêtre représentée à l'étape 3 s'ouvre directement. Appuyez sur [Consomm./Déchets]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 102 Pour retirer une cartouche d'agrafes, tenez-la fermement du côté droit et du côté gauche et tirez-la vers vous. Pour installer une cartouche d'agrafes, veillez à ne pas confondre le côté supérieur et le côté inférieur. Si le côté supérieure est orienté vers le bas, il est impossible d'insérer la cartouche d'agrafes. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 103: Remplacement Du Réservoir De Toner Usagé

    % Si vous appuyez sur la rangée rouge de la zone d'affichage [Indicateurs consommables et déchets] de l'écran tactile, la fenêtre représentée à l'étape 3 s'ouvre directement. Appuyez sur [Consomm./Déchets]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 104 Appuyez sur l'onglet [Bte récupér.], puis suivez les instructions à l'écran pour remplacer le réservoir de toner usagé. % Le numéro à droite du message d'aide indique une procédure de remplacement. Pour afficher l'étape suivante, appuyez sur [,]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 105: Dégager Des Bourrages Papier

    Le fait d'appuyer sur [Fermer] vous dirige vers l'écran [MACHINE]. Même quand l'écran [MACHINE] est affiché, une position de bourrage papier est indiquée (cercle rouge). Le fait d'appuyer sur [Infos] vous dirige vers l'écran [Position du bourrage]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 106: Écran D'illustration Pour Le Traitement Du Bourrage

    [Position du bourrage]. Suivez les instructions pour sortir le papier coincé. Une pression sur [Suivant] permet de passer à l'étape suivante. Une pression sur [Précédent] vous permet de vérifier l'étape précédente. 7-10 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 107 - Ouvrez et fermez la porte de la pièce indiquée par le numéro sur l'écran tactile. Il se peut que cette opération efface le message. Si le message de bourrage papier ne disparaît toujours pas après avoir vérifié les points ci-dessus, contactez votre technicien SAV. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 7-11...

  • Page 108: Si Le Papier Spécifié Reste Introuvable

    Remplacement par le papier spécifié Appuyez sur [Infos] sur l'écran [MACHINE]. Sélectionnez un magasin pour remplacer le papier, puis appuyez sur [Mod.régl.]. Appuyez sur [Mod.régl.]. 7-12 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 109 Si le papier spécifié reste introuvable Remplacez le papier dans le magasin, puis appuyez sur [Valider]. Appuyez sur Départ sur le panneau de contrôle. L'impression démarre avec le magasin sélectionné. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 7-13...

  • Page 110: Impression Forcée Avec Le Papier Chargé

    Impression forcée avec le papier chargé Appuyez sur [Infos] sur l'écran [MACHINE]. Sélectionnez un magasin contenant du papier d'impression, puis appuyez sur [Sortie forcée]. Appuyez sur Départ sur le panneau de contrôle. L'impression démarre avec le magasin sélectionné. 7-14 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 111: Si Une Erreur S'est Affichée Pendant La Numérisation

    Pour configurer ce réglage, sélectionnez [Config. administrateur] - [Configuration sécurité] - [Gestion disque dur] - [Période suppress. auto tâche en attente]. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 7-15...

  • Page 112: Réglage Saturation

    Après avoir spécifié la qualité image de référence, vous pouvez procéder à l'étalonnage à des intervalles périodes pour conserver la qualité de l'image. Pour info Si vous avez changé l'écran ou le papier, procédez au réglage avancé. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. 7-16 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 113: Réglage Position Image

    à l'utilisation d'un type de papier différent ou à l'impact thermique de l'unité de fixation. Dans ce cas, réglez de nouveau la position de l'image (Calage R°V°). Pour info Pour des détails, voir page 6-3. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 7-17...
  • Page 114 Réglage Position image 7-18 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 115: Annexe

    Annexe...

  • Page 117: Bonne Utilisation Du [Guide De L'utilisateur Html]

    Pour les fonctions pour lesquelles vous consultez le [Guide de l'utilisateur HTML] dans ce guide, entrez le nom de la fonction ou de l'élément de réglage dans le champ de saisie, puis cliquez sur [Recherche] ; vous pouvez rechercher l'explication cible. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 118 Ce contenu figure dans chacun des éléments [Sélection des résultats de sortie], [Régler le résultat de sortie] et [Utiliser des fonctions utiles] sur la page du haut (Accueil). Ils vous seront toujours utiles. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 119: Nom De Chaque Composant

    / 21 lb Bond) dans le Magasin 2. Porte du réservoir de toner usagé Ouvrir pour remplacer un réservoir de toner usagé. Porte avant Ouvrir pour dégager un bourrage papier ou pour allumer ou éteindre l'interrupteur principal. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 120 Requis pour utiliser cette machine comme imprimante ou scanner. Port (type B) Connecté pour utilisé cette machine comme imprimante (compatible USB 2.0/1.1) connectée via USB. Port réseau (1000Base-T/ Connectez un câble réseau pour utiliser cette machine 100Base-T/10Base-T) comme imprimante ou scanner réseau. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 121: Composants Internes

    Doit être extraite pour dégager un bourrage de papier. Pour savoir comment actionner les leviers et les molettes de l'unité de transport de fixation, consultez l'écran affi- ché quand un bourrage de papier est survenu. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 122 Ne pas extraire de flacon de toner avant qu'il ne soit temps de le remplacer quand le toner est épuisé. Si vous extrayez un flacon de toner dans lequel se trouve encore du toner, une zone à proximité risque d'être souillée par du toner. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 123: Présentation Du Panneau De Commande

    Epreuve* Permet d'effectuer une épreuve de copie. Imprimez des données pour vérifier la qualité de l'image ajustée sur l'écran [Réglage qualité], ou bien imprimez un échantillon depuis l'écran [ModifierBonTravail]. Départ Démarre chaque opération de fonction. bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 124 N'appuyez pas trop fort ni avec des objets pointus sur l'écran tactile. Sinon, cela pourrait rayer la surface du panneau ou casser le verre, avec les risques de blessures que cela comporte. Appuyez sur l'écran tactile seulement avec les doigts. 8-10 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 125 Sinon, cela peut causer un incident inattendu. Notez le code de rapport tel qu'il apparaît sur la seconde ligne du message, éteignez l'interrupteur secondaire et ensuite l'interrupteur principal (dans cet ordre impérativement), puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Contactez votre technicien SAV et indiquez-lui le code d'erreur. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-11...

  • Page 126: Utilisation Pratique De La Fonction De Numérisation (Scan Vers Smb)

    Pour exécuter Scan vers SMB en utilisant le Contrôleur image IC-602 et Mac OS X 10.7 ou supérieur, le réglage approprié est requis. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML].

  • Page 127: Étape 1 : Préparer L'ordinateur De Destination

    à ne pas l'oublier. Vérifiez le nom de l'utilisateur. % Pour le Contrôleur image IC-602, seul le nom d'utilisateur est requis. % Sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, sélectionnez [Tous les programmes] - [Accessoires] et ouvrez [Invite de commandes]. Tapez ensuite "set user" (Définir l'utilisateur) et appuyez sur la touche [Entrée].

  • Page 128: Dans Un Environnement Macintosh

    Définissez la [Configuration envoi SMB] de cette machine sur [Activé]. (Vous n'avez généralement pas besoin de modifier la configuration par défaut.) En cas d'utilisation du Contrôleur image IC-602 et de Mac OS X 10.7 ou supérieur, la configuration suivante est requise.

  • Page 129: Étape 5 : Envoyer Des Données Numérisées Vers Un Dossier Public

    Départ. Pour info Vous pouvez spécifier des conditions telles que la qualité d'image et le format de numérisation. Pour des détails sur les conditions de numérisation, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-15...

  • Page 130: Principales Caractéristiques

    Jusqu'à 500 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) peuvent être chargées dans le Magasin 1 (magasin supérieur) et jusqu'à 1 000 feuilles (80 g/m / 21 lb stockage Bond) dans le Magasin 2 (magasin inférieur). 8-16 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 131: Périphériques En Option Liés À L'alimentation

    Si la largeur du papier est inférieure à 139,7 mm / 5,5", utilisez les guidages petit format. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. Capacité de stockage 3.000 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) pour chacun bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-17...

  • Page 132: Unité D'alimentation Papier Pf

    Capacité de stockage Magasin 3 (magasin supérieur), Magasin 4 (magasin central) : 1 390 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) Magasin 5 (magasin inférieur) : 1 850 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) 8-18 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 133: Magasin Grande Capacité Lu

    [Activé] sous [Format K] sur l'écran Utilitaire/Compteur pour détecter le format K. Pour des détails, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. Capacité de stockage 2 500 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-19...
  • Page 134 *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. Capacité de stockage 250 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) (Hauteur de chargement maxi : 27,5 mm / 1,08") Attention Cette option n'est pas combinable avec l'Unité d'alimentation papier. 8-20 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 135: Unité D'insertion (Unité De Pliage Fd-503)

    *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. Capacité de stockage 500 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) pour chacun bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-21...

  • Page 136: Unité D'insertion Pi

    *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. Capacité de stockage 200 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) ou pas plus de 30 mm / 1,18" d'épaisseur pour le magasin supérieur et inférieur 8-22 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 137: Périphériques En Option Liés À La Sortie

    Personnalisé : largeur 100 mm à 330 mm, longueur 140 mm à 487 mm / largeur 3,94" à 12,99", longueur 5,51" à 19,17" *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-23...
  • Page 138 Contrôle de charge Possibilités de connexion Unité de relais RU-509, Unité de finition FS-531, Unité de finition FS-612 Unité de relais RU-517 Spécifications Fonction Contrôle de charge Possibilités de connexion Bac de sortie OT-502 8-24 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 139: Unité De Pliage Fd

    Personnalisé : largeur 210 mm à 305 mm, longueur 279 mm à 458 mm / largeur 8,27" à 12,01", longueur 10,98" à 18,03" Volume de feuilles Bac Plieuse 30 exemplaires ou plus (tous types de pliages : 80 g/m / 21 lb Bond ou moins) bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-25...

  • Page 140: Empileur Grande Capacité Ls

    Personnalisé : largeur 95 mm à 331 mm, longueur 139 mm à 488 mm / largeur 3,74" à 13,03", longueur 5,47" à 19,21" *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. 8-26 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 141 Personnalisé : largeur 95 mm à 331 mm, longueur 139 mm à 488 mm / largeur 3,74" à 13,03", longueur 5,47" à 19,21" *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-27...

  • Page 142: Piqueuse À Cheval Sd

    Pliage en 3 multiple 50 g/m à 81 g/m / 13 lb Bond à 22 lb Bond : 5 feuilles 82 g/m à 91 g/m / 23 lb Bond à 24 lb Bond : 3 feuilles 8-28 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 143 Papier coloré, papier couché : 150 feuilles max. ou pas plus de 15 mm / 0,59" d'épaisseur Nombre maximal d'encarts pliés en Z : • 4 feuilles ou moins pour l'impression recto-verso • 2 feuilles ou moins pour l'impression recto bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-29...

  • Page 144: Unité De Finition Fs

    / 57 lb Bond à 80 lb Bond : 500 feuilles Bac auxiliaire 100 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. 8-30 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 145 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 w, 8K w, 16K w/v, Foolscap* *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. Le Kit perforation PK-513 n'est disponible qu'en Suède. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-31...
  • Page 146 5,5 e 8,5 w/v, 7,25 e 10,5 v, 16K v Bac auxiliaire 300 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. 8-32 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 147 30 jeux (21 à 30 feuilles agrafées) • 25 jeux (31 à 40 feuilles agrafées) • 20 jeux (41 à 50 feuilles agrafées) • 15 jeux (51 à 60 feuilles agrafées) • 10 jeux (61 à 100 feuilles agrafées) bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-33...
  • Page 148 Pliage en 3 multiple 50 g/m à 91 g/m / 13 lb Bond à 24 lb Bond : 3 feuilles 92 g/m à 105 g/m / 25 lb Bond à 28 lb Bond : 1 feuille 8-34 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 149 / 21 lb Bond) : A5 w/v, B6 w, 5,5 e 8,5 w/v Bac auxiliaire 100 feuilles (80 g/m / 21 lb Bond) *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-35...
  • Page 150 5 feuilles agrafées : 20 jeux ou plus (80 g/m / 21 lb Bond), ou 15 jeux ou plus pour une longueur de papier inférieure ou égale à 299 mm / 12" (80 g/m / 21 lb Bond) 8-36 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 151 à 216 g/m / 32 lb Bond à 57 lb Bond Si vous utilisez le Jeu de matrices DS-507 ou le Jeu de matrices DS-514, 200 g/m / 53 lb Bond est la limite supérieure. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-37...

  • Page 152: Relieur Automatique À Anneaux Gp

    / 57 lb Bond) Format maximum : 100 feuilles pour le corps (75 g/m / 20 lb Bond) + 2 cou- vertures (216 g/m / 57 lb Bond) Format/grammage papier Comme pour l'imprimante du Passe-Copie 8-38 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 153 Maximum 1 054 mm (L) e 346 mm (P) e 28,5 mm (H) / 41,5" (L) e 13,62" (P) e 1,12" (H) Poids Extension du 0,9 kg / 1,98 lb magasin d'introduction Extension du 1,8 kg / 3,97 lb bac de sortie bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-39...

  • Page 154: Périphériques En Option Électroniques

    Unité d'authentification utilisateur pour lecture de carte IC sans contact Cartes appliquées FeliCa, TypeA, FCF, FCF campus, SSFC Unité d'authentification AU-201S Spécifications Fonction Unité d'authentification utilisateur pour lecture de carte IC sans contact Cartes appliquées FeliCa, TypeA, FCF, FCF campus, SSFC 8-40 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 155: Périphériques En Option Liés Aux Originaux

    Foolscap* *Foolscap se réfère à 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w ou 8 e 13 w. Capacité de stockage 100 feuilles max. (80 g/m / 21 lb Bond) bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-41...

  • Page 156: Grammage Pour Chaque Côté Et Vitesse De Copie

    37 à 47 104,0 177 à 216 / − 111,0 − 48 à 57 125,0 217 à 256 / − 139,0 − 58 à 68 153,0 257 à 300 / − 167,0 − 69 à 81 8-42 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)
  • Page 157 51 pages 35 pages 136 à 176 / 37 à 47 177 à 216 / 48 à 57 217 à 256 / 58 à 68 35 pages 257 à 300 / 69 à 81 bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-43...
  • Page 158 45 pages 30 pages 136 à 176 / 37 à 47 177 à 216 / 48 à 57 217 à 256 / 58 à 68 30 pages 257 à 300 / 69 à 81 8-44 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

  • Page 159: Format Du Papier Et Zone D'impression Maximum

    Orientation transversale : 323 mm / 12,72" Dans le sens d'introduction du papier : 1 195 mm / 47,05" Conseils Pour des informations sur les autres magasins papier, consultez le [Guide de l'utilisateur HTML]. bizhub PRESS série C1070 (IC-602) 8-45...
  • Page 160 Format du papier et zone d'impression maximum 8-46 bizhub PRESS série C1070 (IC-602)

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub press c1070Bizhub press c1070pBizhub press c1060Bizhub press c71hcBizhub pro c1070Bizhub pro c1060 ... Afficher tout

Table des Matières