Publicité
SCOOBY-DOO
Scooby-Doo ist eine sprechende, große Deutsche Dogge
mit einem ebenso großen Appetit und Shaggys bester
Freund. Er ist ein liebenswerter Angsthase, tut aber alles,
um seine Freunde aus Gefahren zu befreien – besonders
dann, wenn er mit einem Scooby-Snack motiviert wird.
Auch wenn er in unheimlichen Momenten am liebsten
Reißaus nehmen möchte, stellt er sich an der Seite seiner
Freunde seinen Ängsten.
Scooby-Doo is Shaggy`s best pal, a large Great Dane with
a huge appetite. He`s a lovable coward who won`t face a
ghost unless a Scooby Snack is involved. He is always the
first to run if he hears a squeak, but his love for his friends
often forces him to (reluctantly) confront his fears!
Scooby-Doo est le meilleur copain de Sammy, un grand
Dogue allemand qui a un énorme appétit. C'est un trouillard
adorable qui n'affrontera jamais un fantôme, à moins qu'une
friandise Scooby soit de mise. C'est toujours le premier à
s'enfuir lorsqu'il entend un grincement, mais son amour pour
ses amis le force toujours (à contrecœur) à surmonter ses
peurs !
Scooby-Doo es el mejor amigo de Shaggy, un enorme gran
danés con un apetito insaciable. Es un cobarde adorable
que no se enfrentará a un fantasma a menos que haya
Scooby-galletas de por medio. Siempre es el primero en
correr si se oye un chillido, ¡pero el amor por sus amigos a
menudo le obliga (a regañadientes) a afrontar sus miedos!
2
Fred Jones
Fred ist der sprichwörtliche Leim, der die Mystery Inc. zu-
sammenhält. Er kann sich gut in andere hineinversetzen
und ist den Spukgestalten, die sie verfolgen, stets ein paar
Schritte voraus. Geheimnisse sind für ihn eine willkomme-
ne Herausforderung und nichts macht ihn glücklicher, als
geniale Fallen auszutüfteln, um Geister, Vampire, Schreck-
gespenster und noch mehr Monster zu fangen.
Fred is the glue that keeps Mystery Inc. together, and his
mind is always two or three steps ahead of the monster
they`re after. He sees mysteries as a chess match, and
nothing makes him happier than planning genius and
elaborate traps to catch ghosts, vampires, bogeymen and
more!
Fred est le pilier des Mystères associés. Il a toujours 3
longueurs d'avance sur les monstres qu'ils poursuivent.
Pour lui, les mystères sont comme une partie d'échecs
et rien ne le rend plus heureux que de préparer des
pièges élaborés pour capturer fantômes, vampires et autres
croquemitaines!
Fred es el pegamento que mantiene unido a Misterio S.A.
Y siempre va dos o tres pasos por delante del monstruo
que persiguen. Ve los misterios como una partida de aje-
drez y nada le hace más feliz que planear trampas geniales
y elaboradas para atrapar fantasmas, vampiros, cocos y
demás.
Publicité
