Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
bEDIENUNgSANLEITUNg
PACKUNgSINHALT
• Tragbare externe Festplatte • USB 2.0-Kabel bzw. USB 3.0 Kabel
• Bedienungsanleitung • Garantiebedingungen auf der Festplatte
TECHNISCHE DATEN HDD
• 1,8" / 2,5" • 5400 U/min • USB 2.0 bzw. 3.0
• Formatierte Kapazität:
1,8" HDD 120 GB - 120,031 GB
2,5" HDD 250 GB - 250,059 GB
2,5" HDD 320 GB - 320,073 GB
2,5" HDD 500 GB - 500,107 GB
2,5" HDD 640 GB - 640,135 GB
2,5" HDD 750 GB - 750,153 GB
• Transferrate (bei USB 2.0):
max. Lesegeschwindigkeit: 35 MB / Sek.
max. Schreibgeschwindigkeit: 25 MB / Sek.
SYSTEMVORAUSSETZUNgEN FÜR USb 2.0 UND USb 3.0
• M icrosoft Windows 2000, XP, Vista oder Windows 7 • Mac OS X 10.3.9 oder höher (ist nur bedingt geeignet – Informationen hierzu fi nden Sie auf unserer
Homepage www.bestmedia.de) • Max. 2 freie USB-2.0-Anschlüsse bzw. 1 freier USB 3.0 Anschluss
STROMVERSORgUNg (USb 2.0 Festplatte)
Sie können die externe Festplatte unter USB 2.0 anschließen. Bei einigen wenigen Notebooks
kann unter Umständen die Verwendung eines USB-Hubs mit einem Netzstecker erforderlich sein.
STROMVERSORgUNg (USb 3.0 Festplatte)
Sie können die externe Festplatte unter USB 3.0 anschließen. Bei einigen wenigen Notebooks kann unter Umständen die Verwendung eines USB-3.0-
Hubs mit einem Netzstecker erforderlich sein.
Bitte beachten Sie:
Die Festplatte USB 3.0 ist nur in Verbindung mit einem USB-Hub (externe Stromversorgung erforderlich) abwärtskompatibel zum USB Standard 2.0!
Dabei werden nur die maximalen Transferraten von USB 2.0 erreicht!
INbETRIEbNAHME (Einfache Plug- & Play-Installation – gilt für USB 2.0 & USB 3.0)
1) Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis Ihr System vollständig geladen ist.
2) Schließen Sie das beiliegende Datenverbindungskabel am USB-Anschluss Ihrer externen Festplatte an.
3) Schließen Sie das andere Ende des Verbindungskabels an den USB 2.0-Slot bzw. USB 3.0 Slot Ihres Computers an.
4) Sobald die Festplatte betriebsbereit angeschlossen ist, leuchtet die LED-Anzeige grün auf.
Wenn auf die Festplatte zugegriff en wird (Schreib- oder Lesevorgang), blinkt die LED-Anzeige grün auf.
FESTPLATTE AUS DEM SYSTEM ENTFERNEN
Windows (Bei Windows XP und Vista nicht erforderlich)
1) Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste „ Hardware sicher entfernen". 2) Markieren Sie in dem Fenster „ USB-Massenspeichergerät" und klicken
Sie auf „ Beenden". 3) Klicken Sie auf OK und warten Sie, bis die Bestätigung angezeigt wird. 4) Nehmen Sie das Kabel von der externen Festplatte ab.
Macintosh
1) Suchen Sie das Symbol für die externe Festplatte auf dem Desktop. 2) Ziehen Sie das Symbol über das Papierkorb-Zeichen.
3) Sobald das Symbol nicht mehr angezeigt wird, können Sie das Kabel von der externen Festplatte abnehmen.
DATENSICHERUNg
Überprüfen Sie beim Verschieben oder Kopieren Ihrer Daten, dass der Vorgang korrekt abgeschlossen wird. Führen Sie außerdem immer eine Datensi-
cherung durch. Bevor Sie das Produkt zum Kundendienst schicken, löschen Sie bitte alle persönlichen und vertraulichen Informationen. Die Geltendma-
chung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Hilfe bei Fragen oder Problemen mit Ihrer Festplatte fi nden Sie unter: www.bestmedia.de/unternehmen/support.html
CE-KONFORMITÄT
Dieses Produkt ist gemäß den Vorgaben der Europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG mit dem CE-Zeichen verse-
hen. Verwenden Sie bitte das beiliegende USB-Anschlusskabel, um die zulässigen EMV-Grenzwerte einzuhalten und schließen Sie nur Geräte an, die
mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet sind.
Dieses Produkt dient zur Datenspeicherung im „ Wohn-, Geschäfts- und Kleingewerbebereich". Wenn Sie das Produkt unter abweichenden Arbeitsbedin-
gungen verwenden, können keine Haftungsansprüche für mögliche Schäden geltend gemacht werden. Für die CE-Kennzeichnung dieses Produktes ist
die BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG, Industriestraße 48, D-49451 Holdorf, Deutschland, verantwortlich.
HAFTUNgSAUSSCHLUSS
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte genau durch und halten Sie sich daran. Andernfalls funktioniert das Produkt eventuell nicht einwandfrei. Für
daraus möglicherweise entstehende Datenverluste oder Schäden kann BESTMEDIA nicht haftbar gemacht werden. Dafür, dass dieses Produkt unun-
terbrochen und fehlerfrei funktioniert, übernehmen BESTMEDIA, deren Partner und Zulieferer keine Garantie. BESTMEDIA haftet in keinem Fall Ihnen
oder Dritten gegenüber für Schäden, deren Kosten den Kaufpreis dieses Produktes übersteigen. Diese Beschränkung gilt für Schäden jeglicher Art
einschließlich Zerstörung, Beschädigung oder Verlust Ihrer Aufzeichnungen, Programme und Daten. Ebenso für alle direkten oder indirekten Schäden,
entgangenen Gewinne, entgangenen Einsparungen und andere spezielle, mittelbare Schäden oder Folgeschäden. Das gilt auch für Schadenersatzver-
pfl ichtungen, unabhängig davon, ob sie auf einer unerlaubten Handlung, der Verwendung oder unsachgemäßen Nutzung des Produktes und/oder der
Bedienungsanleitung beruhen. Diese Beschränkung gilt selbst dann, wenn BESTMEDIA oder ein autorisierter Vertreter, ein autorisiertes Servicecenter
oder ein Händler durch Dritte über die Möglichkeit eines derartigen Schadens oder Anspruchs informiert wurde.
PRObLEMATISCHE ANWENDUNgEN
Dieses Produkt ist nicht für „Problematische Anwendungen" vorgesehen. Darunter verstehen sich medizinische Anwendungen, lebenserhaltende Sy-
steme, Verbindungen zu medizinischen Implantaten, kommerzielle Transporteinrichtungen und Kernkraftwerke, sowie andere Anwendungen und Sy-
steme, in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche Sachschäden verursachen kann. BESTMEDIA schließt für die Verwen-
dung dieses Produktes in problematischen Anwendungen jegliche Haftung aus. Wenn Sie dieses Produkt in einer problematischen Anwendung nutzen,
übernehmen Sie für alle Folgen die volle Verantwortung. BESTMEDIA behält sich außerdem das Recht vor, die Instandhaltung eines in problematischen
Anwendungen benutzten Produktes abzulehnen. Außerdem schließt BESTMEDIA jegliche Haftung für die Wartung oder Ablehnung der Instandhaltung
eines derartigen Produktes ausdrücklich aus.
Anschluss für USB 2.0
• Transferrate (bei USB 3.0):
max. Lesegeschwindigkeit: 80 MB / Sek.
max. Schreibgeschwindigkeit: 70 MB / Sek.
Bitte beachten Sie: Für die schnelle Super-Speed USB 3.0
Datenübertragung ist ein USB Port 3.0 erforderlich.
• Puff er: 8 MB
• Abmessungen Gehäuse:
1,8": 65 x 115 x 12 mm ( B x L x H ) •
2,5": 81 x 130 x 16 mm ( B x L x H )
• Gewicht Festplatte: 1,8": ca. 105 g • 2,5": ca. 160 g
• Umgebungstemperaturen:
In Betrieb: 5°C - 55°C • Außer Betrieb: -40°C - 60°C
External USB 2.0 or 3.0 Drive
Anschluss für USB 3.0
LED-Statusanzeige
• Umgebungsfeuchtigkeit:
In Betrieb: 8 % - 90 % (relative Luftfeuchtigkeit)
Außer Betrieb: 8 % - 90 % (relative Luftfeuchtigkeit)
• D ie Festplatten sind im Dateisystem NTFS formatiert
(abweichendes Format bei der MAC Variante).
LED-Statusanzeige
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Platinum MyDrive
- Page 1 bEDIENUNgSANLEITUNg External USB 2.0 or 3.0 Drive PACKUNgSINHALT • Tragbare externe Festplatte • USB 2.0-Kabel bzw. USB 3.0 Kabel • Bedienungsanleitung • Garantiebedingungen auf der Festplatte Anschluss für USB 2.0 Anschluss für USB 3.0 LED-Statusanzeige LED-Statusanzeige • Transferrate (bei USB 3.0): TECHNISCHE DATEN HDD • 1,8“ / 2,5“ • 5400 U/min • USB 2.0 bzw. 3.0 max. Lesegeschwindigkeit: 80 MB / Sek. • Formatierte Kapazität: max. Schreibgeschwindigkeit: 70 MB / Sek. 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB Bitte beachten Sie: Für die schnelle Super-Speed USB 3.0 Datenübertragung ist ein USB Port 3.0 erforderlich. 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • Puff er: 8 MB 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB • Abmessungen Gehäuse: 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB 1,8“: 65 x 115 x 12 mm ( B x L x H ) • • Umgebungsfeuchtigkeit: 2,5“ HDD 750 GB - 750,153 GB 2,5“: 81 x 130 x 16 mm ( B x L x H ) In Betrieb: 8 % - 90 % (relative Luftfeuchtigkeit)
- Page 2 URHEbERRECHT UND WARENZEICHEN © 2008 BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG. Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen, sowie Druckfehler vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Damit Sie Ihr neues Gerät sicher und zuverlässig nutzen können, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und diese Bedie- nungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen. Bei Weitergabe des Produktes an andere Personen, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung mit. Der Austausch der Festplatte darf nur durch Personen durchgeführt werden, die mit der Um- und/oder Aufrüstung eines PCs vertraut sind. Wenn Sie nicht über die notwendige Qualifi kation verfügen, beauftragen Sie bitte einen entspre- chenden Techniker. Festplatten sind extrem stoßanfällig. Lassen Sie das Laufwerk niemals fallen oder setzen Sie es Stößen oder Erschütterungen aus, da dies die Festplatte und die sich darauf befi ndenden Daten unwiderrufl ich zerstören könnte.
- Page 3 OPERATINg INSTRUCTIONS External USB 2.0 or 3.0 Drive USB 2.0 Port LED status indicator PACKAgE CONTENT Portable external hard disk • USB 2.0-cable and/or USB 3.0 cable • User Guide & Warranty Requirements for Hard Drive TECHNICAL DATA HDD • 1.8“ / 2.5“ • 5400 rpm • USB 2.0 and/or USB 3.0 USB 3.0 Port • Transfer rate (with USB 3.0): LED status indicator • Formatted capacity: max. reading rate: 80 MB / sec. 1.8“ HDD 120 GB - 120.031 GB max. writing rate: 70 MB / sec. 2.5“ HDD 250 GB - 250.059 GB • Ambient temperatures: A ttention: For fast super-speed USB 3.0 data transfer a USB Port 3.0 2.5“ HDD 320 GB - 320.073 GB In operation: 5°C-55°C is required. 2.5“ HDD 500 GB - 500.107 GB • Cache: 8 MB Not in operation: -40°C-60°C 2.5“ HDD 640 GB - 640.135 GB • Dimensions housing: • Ambient humidity: 2,5“ HDD 750 GB - 750.153 GB 1.8“: 65 x 115 x 12 mm ( W x L x H ) In operation: 8% - 90% (relative air humidity) • Transfer rate (with USB 2.0): 2.5“: 81 x 130 x 16 mm ( W x L x H )
- Page 4 – encontrará informaciones al respecto en nuestro sitio web www.bestmedia.de) • Máx. 2 puertos USB-2.0 libres o 1 puerto USB 3.0 libre SUMINISTRO DE CORRIENTE (disco duro USB 2.0): Puede conectar el disco duro externo MyDrive al puerto USB 2.0. Puede ocurrir con algunos pocos ordenadores que la alimentación no sea suficiente.
- Page 5 NOTICE D‘UTILISATION External USB 2.0 or 3.0 Drive Connexion pour USB 2.0 Affichage d’état par LED CONTENU DE L’EMbALLAgE Portable external hard disk • Câble USB 2.0 ou câble USB 3.0 • Mode d’emploi et garantie sur le disque dur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HDD • Taux de transfert (pour USB 3.0): • 1,8“ / 2,5“ • 5 400 tr/min • Câble USB 2.0 ou Connexion pour USB 3.0 vitesse de lecture max.: 80 Mo/s Affichage d’état par LED câble USB 3.0 vitesse d’écriture max.: 80 Mo/s • Capacité formatée: Attention: Pour le transfert de données Super-Speed USB 3.0, un 1,8“ HDD 120 Go - 120,031 Go port USB 3.0. est nécessaire. 2,5“ HDD 250 Go - 250,059 Go • Mémoire tampon : 8 Mo • Humidité ambiante: 2,5“ HDD 320 Go - 320,073 Go • Dimensions boîtier : 1,8“: 65 x 115 x 12 mm En fonctionnement: 8 %-90 % (l x L x H) 2,5“ HDD 500 Go - 500,107 Go • 2,5“ : 81 x 130 x 16 mm (l x L x H) (humidité atmosphérique relative) 2,5“ HDD 640 Go - 640,135 Go • Poids disque dur : 1,8“: environ 105 g • Hors fonctionnement: 8 %-90 % 2,5“ HDD 750 Go - 750,153 Go 2,5“ : environ 160 g...
-
Page 6: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟδηγΙΕΣ ΧρηΣηΣ External USB 2.0 or 3.0 Drive Υποδοχή για USB 2.0 Λυχνία LED για ένδειξη κατάστασης ΠΕρΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Φορητός εξωτερικός σκληρός δίσκος • Καλώδιο USB 2.0 ή καλώδιο USB 3.0 • Οδηγίες χρήσης & όροι εγγύησης υπάρχουν στον σκληρό δίσκο • Ταχύτητα μεταφοράς (σε USB 3.0): ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ HDD Υποδοχή για USB 3.0 Μέγιστη ταχύτητα ανάγνωσης: 80 ΜΒ / δευτ. Λυχνία LED για ένδειξη κατάστασης • 1,8“ / 2,5“ • 5400 στρ./λεπτό • USB 2.0 ή USB 3.0 Μέγιστη ταχύτητα εγγραφής: 70 ΜΒ / δευτ. • Διαμορφωμένη χωρητικότητα: Παρακαλούμε προσέχετε τα ακόλουθα: Για τη γρήγορη μεταφορά 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB δεδομένων Super-Speed USB 3.0 απαιτείται θύρα USB 3.0. 2.5“ HDD 250 GB - 250,059 GB • Ενδιάμεση μνήμη: 8 MB • Υγρασία περιβάλλοντος: 2.5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • Διαστάσεις περιβλήματος: Σε λειτουργία: 8 % - 90 % 2.5“ HDD 500 GB - 500,107 GB 1,8“: 65 x 115 x 12 mm ( Π x Μ x Υ ) • (σχετική υγρασία αέρα) 2.5“ HDD 640 GB - 640,135 GB 2,5“: 81 x 130 x 16 mm ( Π x Μ x Υ ) Εκτός λειτουργίας: 8 % - 90 % 2.5“ HDD 750 GB - 750,153 GB • Βάρος σκληρού δίσκου: 1,8“: περίπου 105 γρ. -
Page 7: Uputa Za Uporabu
UPUTA ZA UPORAbU External USB 2.0 or 3.0 Drive Priključsak 2.0 USB LED-prikaz statusa SADRŽAj PAKOVANjA Prenosivi tvrdi disk • Kabel za USB 2.0 ili kabel za USB 3.0 • Upute za korištenje i uvjeti jamstva na tvrdom disku TEHNIČKI PODACI HDD • B rzina prijenosa (kod USB 3.0): • 1 ,8“ / 2,5“ • 5400 U/min • USB 2.0 ili USB 3.0 Priključsak 3.0 USB LED-prikaz statusa max. brzina čitanja: 80 MB / sek. • F ormatirani kapacitet: max. brzina pisanja: 70 MB / sek. 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB Obratite pozornost na sljedeće: Za iznimno brz prijenos podataka 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB na uređaju USB 3.0 potreban je priključak za USB 3.0. 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • Memorija: 8 MB • Prostorna vlaga: 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB • Dimenzije kućišta: 1,8“: 65 x 115 x 12 mm U pogonu: 8 % - 90 % (relativna vlaga u zraku) 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB ( Š x D x V ) • 2,5“: 81 x 130 x 16 mm ( Š x D x V ) -
Page 8: Kezelési Utasítás
KEZELÉSI UTASíTáS External USB 2.0 or 3.0 Drive USB 2.0 csatlakozás helye LED állapotjelző DObOZ TARTALMA Hordozható külső merevlemez • USB 2.0 kábel ill. USB 3.0 kábel • Kezelési útmutató és garanciális feltételek a merevlemezen HDD MEREVLEMEZ MŰSZAKI ADATAI • Átviteli sebesség (USB 3.0 esetén): • 1,8“ / 2,5“ • 5400 ford./perc • USB 2.0 ill. USB 3.0 USB 3.0 csatlakozás helye LED állapotjelző max. olvasási sebesség: 80 MB/s • Formatált kapacitás: max. írási sebesség: 70 MB/s 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB Kérjük, vegye figyelembe a következőket: A gyors Super-Speed 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB USB 3.0 adatátvitelhez USB 3.0 port szükséges. 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • Puffer: 8 MB • Környezeti nedvességtartalom: 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB • Készülékház méretei: 1,8“: 65 x 115 x 12 mm ü zem közben: 8 % - 90 % (relatív nedves- 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB (sz x h x m) • 2,5“: 81 x 130 x 16 mm (sz x h x m) ségtartalom) 2,5“ HDD 750 GB - 750,153 GB... -
Page 9: Indicazioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI PER L’USO External USB 2.0 or 3.0 Drive Porta USB 2.0 Indicazione di stato LED CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Disco rigido esterno portatile • Cavo USB 2.0 o USB 3.0 • Istruzioni per l’uso e condizioni di garanzia per il disco fisso SPECIFICHE TECNICHE HDD • 1,8“ / 2,5“ • 5400 rpm • USB 2.0 o USB 3.0 Porta USB 3.0 Indicazione di stato LED • V elocità di trasferimento (con USB 3.0): • Capacità formattata: Velocità di lettura max. : 80 MB / sec. 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB Velocità di scrittura max. : 70 MB / sec. 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB Attenzione: Per la trasmissione dati rapida Super-Speed USB 3.0 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • Umidità ambientale: è necessaria una porta USB 3.0. 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB • Buffer: 8 MB In funzione: 8 - 90% (umidità relativa dell’aria) 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB • Misure involucro: 1,8“: 65 x 115 x 12 mm Non in funzione: 8 - 90% 2,5“ HDD 750 GB - 750,153 GB (P x L x A) • 2,5“: 81 x 130 x 16 mm (P x L x A) (umidità relativa dell’aria) -
Page 10: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCjA ObSłUgI External USB 2.0 or 3.0 Drive złącze USB 2.0 wskaźnik LED aktywności dysku ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA przenośny zewnętrzny dysk twardy • Kabel USB 2.0 wzgl. kabel USB 3.0 • Instrukcja obsługi i warunki gwarancji na dysku twardym DANE TECHNICZNE HDD • szybkość transferu (przy USB 3.0): • 1,8“/2,5“ • 5400 obr./min. • USB 2.0 wzgl. USB 3.0 złącze USB 3.0 wskaźnik LED aktywności dysku maks. prędkość odczytu: 80 MB / s • pojemność po sformatowaniu: maks. prędkość zapisu: 70 MB / s 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB dla wyłączonego dysku: -40° C - 60° C Proszę pamiętać: Do uzyskania maksymalnej prędkości USB 3.0 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB • wilgotność otoczenia: konieczny jest port USB 3.0. 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • pamięć podręczna: 8 MB dla uruchomionego dysku: 8 % - 90 % 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB • wymiary obudowy: (względna wilgotność powietrza) 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB 1,8“: 65 x 115 x 12 mm ( szer. x dł. x wys. ) - Page 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES External USB 2.0 or 3.0 Drive Ligação USB 2.0 Indicação do estado LED CONTEÚDO DA EMbALAgEM disco rígido externo portátil • Cabo USB 2.0 e cabo USB 3.0 • Manual de instruções & condições de garantia no disco rígido DADOS TÉCNICOS HDD • T axa de transferência (no USB 3.0): • 1,8“ / 2,5“ • 5400 U/min • USB 2.0 e USB 3.0 Ligação USB 3.0 Indicação do estado LED velocidade de leitura máx: 80 MB / seg. • Capacidade formatada: velocidade de escrita máx: 70 MB / seg. 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB Fora de funcionamento: -40° C - 60° C P.f. observe: Para a transferência de dados rápida Super-Speed 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB • Humidade ambiente: USB 3.0 é necessária uma porta USB 3.0. 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • Buff er: 8 MB Em funcionamento: 8 % - 90 % 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB • Dimensões da caixa: 1,8“: 65 x 115 x 12 mm (humidade relativa do ar) 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB...
- Page 12 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE External USB 2.0 or 3.0 Drive Conexiune USB 2.0 Afi şaj stare cu LED CONŢINUTUL PACHETULUI Hard disc extern portabil • Cablu USB 2.0 respectiv cablu USB 3.0 • Manual de instrucţiuni & condiţii de garanţie ale hard disk-ului DATE TEHNICE HDD • 1,8“ / 2,5“ • 5400 rot/min • • Rată de transfer (la USB 3.0): USB 2.0 respectiv USB 3.0 Conexiune USB 3.0 Afi şaj stare cu LED viteza max. de citire: 80 MB / sec. • Capacitate formatată: viteza max. de scrie: 70 MB / sec. 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB În stare de funcţionare: 5° C - 55° C Vă rugăm să luaţi în considerare: Pentru un transfer de date rapid 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB În afara stării de funcţionare: -40° C - 60° C printr-un USB 3.0 Super-Speed este necesar un port USB 3.0. 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • Tampon: 8 MB • Umiditatea mediului: 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB • Dimensiuni carcasă: În stare de funcţionare: 8 % - 90 % 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB...
-
Page 13: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ External USB 2.0 or 3.0 Drive Подключение к USB 2.0 Светодиодный индикатор состояния КОМПЛЕКТНОСТЬ Внешний жесткий диск • USB 2.0-кабель или USB 3.0 кабель • Инструкция по эксплуатации и условия гарантии на жестком диске ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Скорость передачи данных (через USB 3.0): Светодиодный индикатор НАКОПИТЕЛЯ НА ЖЁСТКОМ ДИСКЕ Подключение к USB 3.0 макс. скорость считывания 80 МБ/с состояния • 1,8“ / 2,5“ • 5400 об./мин. • USB 2.0 или USB 3.0 макс. скорость записи 70 МБ/с • Форматированная емкость: Обратите, пожалуйста, внимание 1,8“ HDD 120 Гб - 120,031 Гб Д ля быстрой передачи данных Super-Speed USB 3.0 необходим 2,5“ HDD 250 Гб - 250,059 Гб • Влажность воздуха: порт USB Port 3.0. 2,5“ HDD 320 Гб - 320,073 Гб • Буфер: 8 Мб... -
Page 14: Navodilo Za Uporabo
NAVODILO ZA UPORAbO External USB 2.0 or 3.0 Drive Priključek za USB 2.0 LED-prikaz statusa VSEbINA PAKETA prenosni eksterni trdi disk • USB 2.0-kabel oz. USB 3.0 kabel • Navodila za uporabo & garancijski pogoji na trdem disku TEHNIČNI PODATKI HDD • 1,8“ / 2,5“ • 5400 U/min • USB 2.0 oz. USB 3.0 Priključek za USB 3.0 LED-prikaz statusa • formatirana kapaciteta 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB • Hitrost prenosa (pri USB 3.0): 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB maks. hitrost branja: 80 MB / sek. 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • temperature okolice: Med delovanjem: maks. hitrost pisanja: 70 MB / sek. 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB 5° C - 55° C • V mirovanju: -40° C - 60° C Prosimo upoštevajte: 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB • vlaga okolice: Za hiter super prenos podatkov USB 3.0 je potreben port USB 3.0. 2,5“ HDD 750 GB - 750,153 GB • vmesni pomnilnik: 8 MB Med delovanjem: 8 % - 90 % (relativna vlaga) • Hitrost prenosa (pri USB 2.0):... - Page 15 bRUKSANVISNINg External USB 2.0 or 3.0 Drive Anslutning för USB 2.0 LED-statusvisning FÖRPACKNINgENS INNEHÅLL Flyttbar extern hårddisk • USB 2.0-kabel resp. USB 3.0-kabel • Bruksanvisning & garantivillkor på hårddisken TEKNISKA DATA HDD • 1,8“ / 2,5“ • 5400 v/min • USB 2.0 resp. USB 3.0 Anslutning för USB 3.0 LED-statusvisning • Formaterad kapacitet: 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB • Överföringshastighet (vid USB 3.0): 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB max. läshastighet: 80 MB / Sek. 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • Omgivningstemperaturer: I drift: 5° C - 55° C max. skrivhastighet: 70 MB / Sek. 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB Ej i drift: -40° C - 60° C Tänk på: Det krävs en USB port 3.0 för den snabba super-speed 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB • Omgivningsfuktighet: USB 3.0 dataöverföringen. 2,5“ HDD 750 GB - 750,153 GB • Buff ert: 8 MB I drift: 8 % - 90 % (relativ luftfuktighet) • Överföringshastighet (vid USB 2.0): • Höljets storlek: 1,8“: 65 x 115 x 12 mm...
-
Page 16: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU External USB 2.0 or 3.0 Drive USB 2.0 için bağlantı LED durum göstergesi PAKET İÇERİĞİ Taşınabilir, harici sabit disk • USB 2.0 kablo veya USB 3.0 kablo • Kullanım talimatı & garanti koşulları sabit diskin üzerinde mevcuttur TEKNİK ÖZELLİKLER, HDD • 1,8“ / 2,5“ • 5400 Rpm • USB 2.0 veya USB 3.0 USB 3.0 için bağlantı LED durum göstergesi • Biçimlendirilmiş kapasite: • T ransfer hızı (USB 3.0’da): 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB Azami okuma hızı: 80 MB / saniye 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB • Çevre Sıcaklıkları: Çalışırken: 5° C - 55° C Azami yazma hızı: 70 MB / saniye 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB Devre dışı: -40° C - 60° C Lütfen dikkat edin: 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB • Çevre Nemi: Hızlı Super-Speed USB 3.0 veri aktarımı için USB Port 3.0 gereklidir. 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB • Ara Belek: 8 MB Çalışırken: % 8 - % 90 (bağıl hava nemi) 2,5“ HDD 750 GB - 750,153 GB • Boyutları: Kasa: 1,8“: 65 x 115 x 12 mm Devre dışı: % 8 - % 90 (bağıl hava nemi) • Transfer hızı (USB 2.0’da): ( G x U x Y ) • 2,5“: 81 x 130 x 16 mm ( G x U x Y ) -
Page 17: Návod K Obsluze
NáVOD K ObSLUZE External USB 2.0 or 3.0 Drive Připojení USB 2.0 Ukazatel stavu LED ObSAH bALENí Přenosný externí pevný disk • USB 2.0 kabel, resp. USB 3.0 kabel • Návod k použití & záruční podmínky na pevném disku TECHNICKÉ ÚDAjE HDD • 1,8“ / 2,5“ • 5400 ot./min • USB 2.0, resp. USB 3.0 Připojení USB 3.0 Ukazatel stavu LED • P řenosová rychlost (u USB 3.0): • Formátovaná kapacita: max. rychlost čtení: 80 MB/s 1,8“ HDD 120 GB - 120,031 GB max. rychlost záznamu: 70 MB/s 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB Mějte prosím na paměti: Pro rychlý SuperSpeed USB 3.0 přenos 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB • Vlhkost okolního prostředí: dat je nezbytný USB 3.0 port. 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB • Vyrovnávací paměť: 8 MB V provozu: 8 % - 90 % 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB • Rozměry krytu: 1,8“: 65 x 115 x 12 mm (relativní vlhkost vzduchu) 2,5“ HDD 750 GB - 750,153 GB ( Š x D x V ) • 2,5“: 81 x 130 x 16 mm ( Š x D x V ) Mimo provoz: 8 % - 90 % • Přenosová rychlost (u USB 2.0):...