Sommaire des Matières pour HAIDER BIOSWING HMBIO 1045-00
- Page 1 K03185-00 HAIDER BIOSWING Montage- und Bedienungsanleitung HMBIO 1045-00 Assembly and operating instructions Instructions de montage et service Torsiomed...
- Page 2 Wichtiger Hinweis für den Empfänger Vor dem Transport: 1. Schwingkreisbremsen lösen 2. Keine Personenbeförderung Important hint for consignee: Before transporting: 1. Release oscillating circuit brakes 2. No person conveyance Renseignement important pour le destinataire Avant le transport: 1. Débloquer les feins de circuit oscillant 2.
- Page 3 Lieferumfang: Standard Scope of shipment: Standard Contenu de la livraison: Standard Kleinteile / single parts pièces détachées M 6x20 M 6x15 Abbildung in Originalgröße / illustrations shown in original size image en grandeur originale Zusatzausstattung: OSG-Modul additional equipment: OSG module équippement supplémantaire: OSG module...
- Page 4 M 6x20 M 6x15...
- Page 5 Torsionsskala torsions scale Graduation de torsion Zeiger pointer Pointeur Impulsgeber Impulse donator Générateur d’impulsions Torsionsbegrenzung: Mit den Torsionsbegrenzern kann an Hand der gewünschten Gradzahl ein Torsions- bereich eingegrenzt werden. Die Begrenzer werden einfach in die gewünschten Bohrungen gesteckt. Impulsgeber: Hier kann vom Therapeuten zusätzlich von außen eine Provokation erzeugt werden. Torsion limiting: With the torsion limiters a torsion area can be choosen due to the desired degree shown on the scale.
- Page 6 Zusatzausstattung: OSG-Modul additional equipment: OSG module équippement supplémantaire: OSG module Das OSG-Modul wird auf die Standplatte aufgesetzt. Bolzen müssen im gewünschten Lochpaar einrasten ! The OSG module will be put on the standing plate. The bolts must fit into the desired pair of drillings ! Le module OSG era posé...
- Page 7 10° 7°...
- Page 8 Date: 6th, June 2009 Subject to technical changes and errors without notice Situation au 02.06.2009 Sous réserve de modifications techniques et d´erreurs HAIDER BIOSWING Gesundheitssitz- und Therapiesysteme GmbH D-95704 Pullenreuth Dechantseeser Str. 4 Telefon: 0049 9234/99220 Telefax: 0049 9234/992266 info@bioswing.de http://www.bioswing.de...