Sommaire des Matières pour Soba CP22
- Page 1 Bedienungsanleitung Zitruspresse CP22 Mode d’emploi presse-agrumes CP22 Istruzioni d’uso spremiagrumi CP22...
- Page 3 Bedienungsanleitung Zitruspresse CP22 Die Zitruspresse eignet sich ideal für das Auspressen sämtlicher Zitrusfrüchte. Kurz, ein attrakti- ves Gerät für Ihre Küche. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle ab- nehmbaren Geräteteile (mit Ausnahme des Motorgehäuses) waschen. Sicherheit Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Zitruspresse in Be- trieb nehmen.
- Page 4 Inbetriebnahme 1. Schliessen Sie das Kabel an das Stromnetz. 2. Wählen Sie einen Reibkegel, der der Grösse Ihrer Frucht entspricht. Der kleine Reibkegel bleibt stets am Gerät, der grosse lässt sich überstülpen. Der Motor setzt sich in Bewegung, sobald eine (halbierte) Frucht auf den Reibkegel gedrückt wird. Wenn Sie kurz keinen Druck mehr geben und anschliessend erneut leichten Druck aufsetzen, ändert der Motor seine Drehrichtung.
- Page 5 Mode d’emploi presse-agrumes CP22 Cet appareil est idéal pour presser tous les agrumes. Il deviendra le point de mire de la cuisine. Avant la première utilisation, nous recommandons de laver toutes les pièces mobiles (à l'excep- tion du bloc moteur).
- Page 6 Fonctionnement 1. Connecter l'appareil à une prise électrique. 2. Choisir un cône convenant à la taille du fruit. Le petit cône reste toujours en place, le grand se place par-dessus. Le moteur démarre quand le (demi-)fruit est pressé sur le cône. Le mo- teur se met à...
- Page 7 Istruzioni d’uso spremiagrumi CP22 Lo spremiagrumi è ideale per spremere tutti gli agrumi. In breve, un attraente apparecchio per la vostra cucina. Prima di metterlo in funzione la prima volta, vi consigliamo di lavare tutte le parti smontabili (ad eccezione del corpo del motore).
- Page 8 Messa in funzione 1. Collegare il cavo alla presa elettrica. 2. Scegliere il cono di frizione che corrisponde alla frutta da spremere. Il piccolo cono di frizione rimane sempre sull’apparecchio, quello grande gli viene infilato sopra. Il motore si avvia quando un frutto (dimezzato) viene compresso sul cono di frizione.
- Page 11 Zitruspresse CP22 Garantiebestimmungen für Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Zur Inanspruchnah- me von Garantieleistungen muss das defekte Gerät der offiziellen Kundendienststelle zusammen mit einem Verkaufsbeleg (Rechnungskopie oder Kassenbon) zugestellt werden. Die Garantie beinhaltet die Kosten für Material und Arbeit.
- Page 12 KENWOOD SCHUMPF AG Lättichstrasse 6 Postfach 351 CH-6341 Baar Telefon 041-766 87 27 www.kenwood.ch Telefax 041-761 77 48 Kundendienst Österreich: EUDORA SOBA Vertriebs GmbH Gunskirchener Strasse 19 Telefon (07242) 485-0 A-4600 Wels Telefax Verkauf (07242) 29068 www.eudorasoba.at Telefax Kundendienst (07242) 56610...