Table des Matières
Publicité
Liens rapides
2007-6222
26-OCT-2007
Générateur de chlore pour une eau naturellement douce
Manuel d'installation et d'opération
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
Lisez ce manuel avant utilisation & mise en marche du système
IMPORTANT
Lectranator Systems, Inc., 2770 – 24 avenue N.E. Calgary, Ab. T1Y 6V7
LIBERTO
DOMESTIQUE
Modèle CP3 No. D'enr. 27315 Loi Sur L.P.A.
Modèle CP5 No. D'enr. 27318 Loi Sur L.P.A.
CONSERVER CE MANU
C
~ l
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Lectranator Systems Liberto cp3
Sommaire des Matières pour Lectranator Systems Liberto cp3
- Page 1 Modèle CP3 No. D’enr. 27315 Loi Sur L.P.A. Modèle CP5 No. D’enr. 27318 Loi Sur L.P.A. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVER CE MANU Lisez ce manuel avant utilisation & mise en marche du système IMPORTANT Lectranator Systems, Inc., 2770 – 24 avenue N.E. Calgary, Ab. T1Y 6V7...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Modèles: CP3 & CP5 Consignes importantes de sécurité i,ii Santé générale et hyperthermie Caractéristiques techniques Section 1 Test de l'eau & préparation Dimensionnement du système Préparation & maintenance de l'eau Section 2 Tuyauterie requise Matériel requis pour l'installation Installation de la cellule &... -
Page 3: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ÉQUIPEMENT, INSTALLATION ET UTILISATION GÉNÉRALE Installation du Système LIBERTO (tous modèles confondus) Lors de l'installation du Système LIBERTO, tenez toujours compte des principes de base de sécurité tels que: 1) Vérifiez et respectez tous les aspects concernant les codes électriques nationaux et locaux lorsque vous installez le Système LIBERTO. -
Page 4: Modèle 110V Uniquement (Câble Et Prise)
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Modèle 110V uniquement (câble et prise) AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique. Connectez uniquement à un circuit terre protégé par un disjoncteur différentiel (GFCI). Contactez un électricien qualifié si vous ne pouvez pas vérifier la présence de cette protection. Les connections sur le côté... -
Page 5: Santé Générale Et Hyperthermie
Santé Générale et Hyperthermie Généralités : AVERTISSEMENTS - Pour réduire les risques d'accidents: Les personnes, sous traitements et/ou ayant des problèmes de santé, doivent demander l'avis de leur médecin avant d'utiliser la piscine, le spa ou le jacuzzi Les personnes ayant des maladies infectieuses ne devraient pas utiliser la piscine, le spa ou le jacuzzi. L'eau dans le spa ne doit pas excéder 40 degrés Celcius (104°... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques ALIMENTATION TOUS MODÈLES: 105-125 VAC, 50/60 Hz, 1,0 amp pour les modèles CP3-1 ou CP5-1 210-250 VAC, 50/60 Hz, 0,5 amp pour les modèles CP3-2 ou CP5-2 Rendement Cellule AC3: 0,11 kg (0.25 lb) d'Hypochlorite de Sodium pur à 100%, naturellement balancé @ 3,0 amps par 24 heures @ réglage maximum (100%). -
Page 7: Demande En "Agents Purifiants" En Fonction De La Piscine
Section 1 a Dimensionnement du Système pour Piscines LIBERTO Dimensionnement du système Utilisez l'une des formules ci-dessous pour connaître le volume de votre piscine/spa: Piscine Rectangulaire: Longueur x Largeur x Profondeur Moyenne = m3 Longueur x Largeur x Profondeur Moyenne x 7.5 = Gallons Piscine Ovale/Ronde: Diamètre x Diamètre x Profondeur Moyenne x 0,79 = m3 Diamètre x Diamètre x Profondeur Moyenne x 5.9 = Gallons... -
Page 8: Dimensionnement Du Système Pour Piscines (Suite)
Section 1 a Dimensionnement Du Système Pour Piscines (Suite) L I B E R T O 2. Production des agents purifiants / dimensionnement du système Sachant que la demande en agents purifiants varie au delà des prévisions, et que vous pouvez désirer plus ou moins d'agents purifiants dans votre piscine, les appréciations suivantes vont vous aider à... -
Page 9: Préparation & Maintenance De L'eau
Section 1 b Préparation et Maintenance de l'Eau LIBERTO Étape 1 - Balancement correcte de l'eau Le fonctionnement correct du système LIBERTO va dépendre des conditions correctes du balancement chimique de votre eau. Ajustez la balance chimique de votre eau de manière à remplir tous les critères ci-dessous avant la mise en marche du système LIBERTO. - Page 10 Section 1 b Teneur en Sel Requise pour 3000 PPM LIBERTO LIVRES DE SEL REQUIS POUR 3000 PPM Taux de Sel Avant Volume de la Piscine / Spa en Gallons Addition 234 469 7875 3750 7500 9375 77250 73725 75000 0 ppm 320 ppm 640 ppm...
-
Page 11: Quantité D'acide Cyanurique Requise Pour 75 Ppm
Section 1 b Quantité d’Acide Cyanurique Requise pour 75 PPM LIBERTO Acide Cyanurique / stabilisateur L'Acide Cyanurique, CYA (aussi connu sous le nom de stabilisateur), prévient les pertes de chlore dues au soleil et inhibe les effets corrosifs du Chlore ou du Brome. Il peut y avoir certaines réglementations concernant l'utilisation d'Acide Cyanurique dans les écoles publiques, veuillez contacter votre piscinier pour vous en assurer. -
Page 12: Matériel Requis Pour L'installation
Section 2 a Matériel Requis pour l'Installation LIBERTO REQUIS PAR L'INSTALLATEUR FOURNIT AVEC LE SYSTÈME LIBERTO Manuel d'installation et d'opération 1) Quantité de sel requise 2) Scie alternative, Coupe-Tubes ou Scie à Garantie Limitée avec Carte de Garantie (Doit être renvoyée) Métaux Panneau de contrôle du SYSTÈME 3) Décamètre, Marqueur... -
Page 13: Installation Du Panneau De Contrôle Et De La Cellule
Section 2 b Installation du Panneau de Contrôle et de la Cellule LIBERTO Panneau de contrôle Utilisez les supports d'attaches et les vis, le panneau de contrôle doit être monté sur une surface verticale, plane, résistante et sans exposition directe du soleil. Le panneau de contrôle est équipé d'un câble DC de 3.65 m (12 pieds) pour la cellule, et d'un câble pour la sonde de débit (Flow Detector). -
Page 14: Installation Et Emplacement De La Cellule En Ligne
Section 2 b Installation et Emplacement de la Cellule en Ligne LIBERTO NOTE : Voir schéma ci-dessous pour localiser correctement l'emplacement de la sonde de débit et de la cellule, pour ne pas surchlorer/surbromer le spa. VANNE Motorisée 3 Chauffe-eau Voies Combinaison Piscine / spa avec une pompe NOTE: Si vous désirez ce plan et que le spa est surélevé, une vanne clapet doit être installée après le Retour... -
Page 15: Branchement
Section 3 a Branchement du Panneau de Contrôle LIBERTO POUR LES MODELES EN 220V SEULEMENT (Modèle en 220V n'est pas convertible en 110V) ÉTAPE 1 – Branchement Tous les équipements électriques doivent être à 1,50m ou plus de la canalisation d'eau la plus proche (piscine ou spa). Utilisez le fil vert/jaune standard pour le branchement à... - Page 16 Section 3 b Emplacement des Composants Électroniques : CP3 & CP5 LIBERTO a) Dispositif de Commande/Contrôleur ORP - Installez la pièce # 993 suivant les instructions. NOTE: C'est une alimentation isolée, sèche dans le sens ou il n'y a pas de courant qui y passe, SURTOUT NE L'ALIMENTEZ PAS AVEC DU COURANT! CELA ENDOMMAGERAIT LE PANNEAU DE CONTRÔLE ET LA GARANTIE SERA ANNULÉE.
-
Page 17: Voyants Indicateurs Du Panneau De Contrôle Et Leurs Fonctions
Section 4 a Voyants Indicateurs du Panneau de Contrôle et Leurs Fonctions LIBERTO LIBERTO Voyants Indicateurs PREMIER BRANCHEMENT: Les voyants vont clignoter alternativement pendant une minute pendant que le Système LIBERTO s'auto-test et attend la venue d'un débit suffisant. Voyant OK: Si votre Système LIBERTO est branché... -
Page 18: Fonctions Du Panneau De Contrôle Cp3 & Cp5 (Suite)
Section 4 a Fonctions du Panneau de Contrôle CP3 & CP5 (Suite) LIBERTO Une piscine au brome devra toujours rester une piscine au brome. Utilisation de bromure de sodium BROMURE DE SODIUM (OPTIONNEL) -100 PPM Lorsque vous ne pouvez pas utiliser d'Acide Cyanurique ou lorsque son usage est réglementé, vous pouvez remplacer le Chlore par du Brome. -
Page 19: Problèmes Et Dépannages Cp3 & Cp5
Section 5 a Problèmes et Dépannages CP3 & CP5 LIBERTO Lorsque le dépannage d’une unité est nécessaire, employez le procédé suivant : Débranchez le courant alternatif (débranchez le panneau de contrôle) et laissez reposer pour une (1) minute. Placez le cadran de taux d’entrée de pourcentage à 100%. Rebranchez le courant alternatif (branchez le panneau de contrôle). -
Page 20: Problèmes Et Dépannages Cp3 & Cp5 (Suite)
Section 5 a Problèmes et Dépannages CP3 & CP5 (suite) LIBERTO PROBLÈME 4. Panne prématurée de la cellule. (Remplacement), si elle est bien dimensionnée et fonctionne correctement, sa durée de vie est entre 3 et 5 ans.) SOLUTION CAUSE A. Vérifiez le taux du stabilisateur et ajoutez de l'Acide Cyanurique si nécessaire. -
Page 21: Appendice
Appendice Différentes Possibilités de Réglage LIBERTO RÉCAPITULATIF DES MODES DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME LIBERTO SONDE À FAIBLE DÉBIT ORP (BLeu) SONDE DE DÉBIT PRINCIPAL (Blanc) CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU SYSTÈME LIBERTO DESSOUS DU COFFRET LIBERTO MODE FONCTION FAIBLE DÉBIT/ORP DÉBIT Opération en ligne N'est pas connecté... -
Page 22: Installation Pour Piscines Hors-Terre
Appendice Installation pour Piscines Hors-Terre LIBERTO Configuration No 1: Installation typique d'une cellule en fin de ligne (avec Sonde de Débit) Installez selon le schéma, ci-dessous. Trousse de Montage pour Piscines Hors-terre CUBBY LIBERTO (2) 1 m – 1,9 cm x 1,9 cm x 0,317 cm (3’... -
Page 23: Installation Pour Piscines Hors-Terre (Suite)
Appendice Installation pour Piscines Hors-Terre (suite) LIBERTO Configuration No 2: Installation typique par convection (Débit Naturel) (avec Sonde de Débit hors circuit) pour un fonctionnement sur 24 heures en tant qu'unité convectionnelle. LES BULLES D' OXYGÈNE GÉNÉRÉES DANS LA CELLULE PEUVENT ÊTRE UTILISÉES POUR CRÉER DU DÉBIT. ÉTAPE 1 Déconnectez le câble de la sonde de débit de la cellule. -
Page 24: Détaillant Autorisé
Détaillant Autorisé Pour obtenir du service pour votre système LIBERTO, contacter votre centre de service autorisé le plus près, ou Lectranator Systems, Inc. 2770 – 24 Avenue N.E. Calgary, Alberta, Canada T1Y 6V7 (403) 250 · 2494 Si un appel de service sous garantie est demandé, une copie de votre carte d’enregistrement est requise comme preuve d’achat. - Page 25 2007-6222 26-OCT-2007 Lectranator Systems, Inc. 2770 - 24 Avenue N.E. Calgary, Alberta T1Y 6V7 No. D’ENREGISTREMENT 27315 LOI SUR L.P.A. LIBERTO MODELE CP3 Rendement maximum de l’hypochlorite de sodium est equivalent à 0.11 kg of chlore par jour AVERTISSEMENT: Le fonctionnement de l’unité...
- Page 26 **************************** Le présent service de transcription d'étiquettes est offert par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les étiquettes. Les renseignements fournis ne remplacent pas les étiquettes officielles en papier. L'ARLA ne fournit pas d'assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et, par conséquent, n'assume aucune responsabilité...