Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DCS Vivaldi One
- Page 1 Juillet 2019...
- Page 2 Bienvenue..dans un monde de perfection. dCS est, depuis 1987, leader dans l’audio numérique, créant des produits uniques et innovants qui sont le résultat d’une science exacte et d’une imagination créative. Tous les produits dCS ont été récompensés pour leurs performances et sont considérés comme des références dans leur catégorie, aussi...
-
Page 3: Table Des Matières
Diffusion de la musique avec AirPlay ................11 Utilisation du Vivaldi One avec Spotify Connect ............12 Licences ..........................12 Utilisation du Vivaldi One avec TiDAL, Qobuz, Deezer et les radios internets ..12 Utilisation de roon .......................12 Lecture des fichiers MQA ....................12 Étape 3 - Les entrées PCM .................. 13 Utiliser une source double AES .................. - Page 4 Installer le pilote Windows USB Classe 2 ................16 Connecter un PC ....................17 Un mot sur les logiciels de lecture de musique ..............17 Sélectionner le Vivaldi One comme lecteur par défaut ..........17 Étape 6 - L’entrée USB2 ..................18 Étape 7 - L’horloge ....................19 Avec l’horloge Vivaldi ......................19...
- Page 5 Channel swap ........................33 Balance ..........................34 Layer ............................. 34 Le Menu Information ..................34 Sync Mode ........................... 34 Output Level ........................35 Dual AES ..........................35 USB Class ..........................35 Buffer ............................ 36 Upsampling .......................... 36 RS232 Mode ........................36 Le Menu Configuration ..................37 Settings Lock ........................37 Save Configuration ......................37 Restore Configuration ......................37...
-
Page 6: Utiliser Votre Dcs Vivaldi
Les pieds peuvent servir pour ajuster le niveau du dCS. En dévissant le pied de 1 tour, vous aurez une hauteur réduite de 1 mm, sur un maximum de 3 tours. -
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Tenez compte de tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. • Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. • Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. -
Page 8: Conçu Pour Iphone Et Ipad
• iPhone 5 & 5s • iPhone 4s • iPad Pro (10,5 pouces) • iPad Pro (12,9 pouces) 1ère génération & 2ème génération • iPad Air & Air 2 • iPad mini 2, 3, 4 Vivaldi One - Mode d’emploi... -
Page 9: Guide Pas À Pas
Uide pas à pas Cette section vous guide dans la configuration de l’appareil pour le fonctionnement de base. Introduction La feuille Menu Guide détaille la structure du menu et décrit les deux configurations les plus courantes. Pour les interfaces numériques, utilisez des câbles conçus pour l’audio numérique : •... -
Page 10: Étape 1 - Connecter Les Sorties
Une autre cause possible de ce défaut (probablement sur un seul canal) est un câble endommagé. Figure 1 - Sorties analogiques du Vivaldi One Le Vivaldi One possède des étages de sorties symétriques et asymétriques indépendants, vous pouvez les connecter à différents amplificateurs si vous le souhaitez. -
Page 11: Étape 2 - La Connexion Dcs Mosaic
(telles qu’un serveur de musique sur votre réseau, Roon, ou AirPlay) ainsi qu’aux services de streaming Internet (tels que Deezer, Qobuz, TIDAL et Spotify). Le Vivaldi One utilise le protocole UPnP afin de diffuser les fichiers musicaux à partir d’un serveur réseau. -
Page 12: Utilisation Du Vivaldi One Avec Spotify Connect
Utilisation de roon Le Vivaldi One est Roon Ready. Si vous avez un compte Roon, vous devez installer le ser- veur Roon sur votre disque NAS ou sur un PC en réseau. Vous pouvez ensuite utiliser la té- lécommande Roon pour contrôler la lecture. Roon a besoin d’un processeur assez puissant, veuillez consulter le site internet de Roon pour consulter les disques NAS conseillés. -
Page 13: Étape 3 - Les Entrées Pcm
également rendues à la fréquence d’échantillonnage originale. Lors de la lecture MQA, le type de flux MQA est indiqué sur l’écran sur l’application dCS Mosaic Control. Le décodage MQA n’est pas possible si les données MQA d’origine ont été modifiées. -
Page 14: Utiliser Une Source Aes Simple Ou Spdif
équipés d’une sortie numérique, généralement sur un connecteur phono RCA. Les récepteurs satellites ont souvent une sortie optique Toslink. • Connectez votre source au Vivaldi One en utilisant un câble approprié. • Choisir l’entrée adéquate en appuyant sur le bouton Input. Ce peut être AES1, AES2,... -
Page 15: Étape 4 - Lecture Cd/Sacd
Étape 4 - Lecture CD/SACD • Sélectionner Disc à l’aide du bouton Input. • Appuyez sur le bouton Stop/Eject pour ouvrir le tiroir. L’écran indique Opening - Open. • Insérez un CD ou SACD, étiquette vers le haut. • Appuyez de nouveau sur Stop/Eject ou poussez douccement le tiroir pour le refermer. -
Page 16: Étape 5 - L'interface Usb1 Avec Un Ordinateur
Menu, ▶, ▶, ▶, et ensuite appuyez sur le bouton Menu pour choisir Class Si une version plus ancienne du pilote dCS USB Classe 2 est installée sur votre PC Windows, veuillez le désins- taller et installer la version actuelle. Installer le pilote Windows USB Classe 2 •... -
Page 17: Connecter Un Pc
MIDI Set-up. Avec une telle prolifération de logiciel, et avec des mises à jour régulières, il est impossible pour dCS d’être com- plètement à jour sur le comportement et les performances de tous les programmes. Si vous avez des questions ou des problèmes, nous vous conseillons vivement de les poser à... -
Page 18: Améliorations
Le fonctionnement des commandes du panneau avant revient à la normale. Le nom de la piste, l’icône de lecture et le temps écoulé s’affichent. Le lecteur lira tous les fichiers de ce dossier dans l’ordre dans lequel ils apparaissent sur la clé USB, puis s’arrê- tera. Vivaldi One - Mode d’emploi... -
Page 19: Étape 7 - L'horloge
Avec l’horloge Vivaldi Les performances peuvent être encore améliorées en ajoutant une horloge Vivaldi au système. Figure 5 - Le Vivaldi One et l’horloge Vivaldi • Utilisez le bouton Input pour sélectionner l’entrée que vous voulez verrouiller à... -
Page 20: Conseils
Dans la fenêtre du terminal, tapez la commande : NAME n = nouveau_nom où : - n est le numéro correspondant au nom de l’entrée standard dans la liste ci-dessous, AES1 AES2 AES1+2 SPDIF1 SPDIF2 SPDIF3 SPDIF4 USB1 Vivaldi One - Mode d’emploi... -
Page 21: Renommer Votre Vivaldi One
Names. Vos noms d’entrée personnalisés seront définitivement supprimés. Renommer votre Vivaldi One Pour identifier plus d’un convertisseur Vivaldi One sur le même réseau, vous pouvez modifier le nom de réseau de chaque Vivaldi One comme indiqué ci-après : • Connectez un PC, une tablette ou un téléphone et le Vivaldi One sur lemême réseau. -
Page 22: Panneau Avant
L’ A rtiste, le nom de la piste ou du fichier (cela dépend du type de fichier et des métadonnées) apparaît en bas de l’écran. Zone 4 : Icône lecture /pause, et le temps écoulé. Vivaldi One - Mode d’emploi... -
Page 23: Affichage - Lecture Cd/Sacd
Lorsque le volume est modifié, le niveau apparait en larges caractères sur l’écran. Affichage - Lecture CD/SACD Si l’une des entrées digitales est active ou si l’entrée réseau est sélectionnée, l’écran est divisé en 4 zones : Zone 1 : L’entrée active. Zone 2 : Le débit de données - longueur du bus / fréquence d’échantillonnage pour PCM ou DSD ou DSDx2. -
Page 24: Bouton Stop/Eject
La fréquence d’échantillonnage de la source est automatiquement détectée. La séquence complète est : ..., Disc, NETWORK, AES1, AES2, AES1+2, SPDIF1 (RCA), SPDIF2 (RCA),SPDIF3 (BNC), SPDIF4 (BNC),USB1, ..AES1+2 n’est pas disponible si la page de menu Unit Settings > Dual AES est réglée sur OFF. Vivaldi One - Mode d’emploi... -
Page 25: Bouton Power
Si l’entrée active est différente de Disc, le mécanisme CD est désactivé pour réduire les interférences électriques et améliorer la musicalité. Retirez votre CD et fermez le tiroir avant de changer de mode de lecture. Bouton Menu Appuyez sur la touche Menu (F) pour ouvrir le menu, sélectionner les pages du menu et modifier les para- mètres. -
Page 26: Panneau Arrière
être utilisé ensemble comme paire Dual à 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8 ou 384 kS/s. La paire accepte également les données SACD cryptées par dCS de Vivaldi / Scarlatti / Paganini Transports et les données DoP (DSD/64 ou DSD/128 sur PCM). - Page 27 Interfaces USB Les deux interfaces USB fonctionnent en véritable mode asynchrone USB, ce qui rend le Vivaldi One insensible à la gigue de l’horloge de l’ordinateur ou du serveur de son. Le convertisseur utilise sa propre horloge interne ou se verrouille sur l’horloge maître connectée à...
-
Page 28: Récepteur Infra-Rouge
Le DAC peut diffuser des fichiers musicaux jusqu’à 24 bits / 384kS/s ou DSD/64 ou DSD/128 sous le contrôle de l’application dCS Mosaic Control (voir la section dédiée). L’interface réseau fonctionne en mode asyn- chrone et est isolée galvaniquement. -
Page 29: Les Boutons
▶ Display Brightness Display Logo Settings On/Off Réglage de la Active ou non Affiche ou non luminosité. l’écran. le logo dCS. ▶ Signal Channel Phase check Burn in Generator check Tonalité sur Bruit sur les Bruit rose pour canal gauche deux canaux. - Page 30 Menu pour afficher les informations ou modifier le réglage. Sélectionnez l’icône de retour pour revenir au niveau de menu précédent. Vivaldi One - Mode d’emploi...
-
Page 31: Le Menu Information
Le lecteur Vivaldi One est destiné à être mis à jour sur Internet à l’aide de l’application dCS Mosaic Control - c’est la façon la plus simple de le faire. La mise à jour via le lecteur CD est proposée en solution ultime. dCS ne promet pas de mise à... -
Page 32: Le Menu Audio Settings
L’échelle horizontal est gradué par 100 micro-seconde par divi- sion. Filtre 1 Filtre 2 Filtre 3 Filtre 4 Filtre 5 Filtre 6 À partir de l’application dCS Mosaic Control : SETTINGS > AUDIO > dCS Processiong Platform Filter DSD Vivaldi One - Mode d’emploi... -
Page 33: Mapper
1.xx du DAC Vivaldi et basé sur le design utilisé par dCS depuis plus de 20 ans. Il contrôle le coeur du Ring DAC à 2.822 MHz ou à 3.07 MHz. -
Page 34: Balance
Menu pour mettre fin au réglage de la Balance. La balance peut s’ajuster via l’application. Depuis l’application dCS Mosaic Control : SETTINGS > DEVICE Layer Lorsque un disque hybdride SACD est chargé sans être en cours de lecture, le paramètre... -
Page 35: Output Level
Les réglages inférieurs sont également destinés à prévenir les accidents lors de la commande directe des ampli- ficateurs et AirPlay est utilisé, car le volume réglé par l’appareil émetteur peut être très élevé. Depuis l’application dCS Mosaic Control : SETTINGS > AUDIO > Output Dual AES Ce réglage permet d’utiliser les entrées AES1 AES2 ensemble pour accepter des données PCM à... -
Page 36: Buffer
Cette caractéristique ne s’applique pas aux données DSD, qui sont traitées différemment. RS232 Mode Cette page règle l’interface RS232 en mode Texte pour une utilisation avec des systèmes de contrôle tiers ou..le mode binaire dCS, qui est destiné à être utilisé en usine uniquement. Vivaldi One - Mode d’emploi... -
Page 37: Le Menu Configuration
Le Menu Configuration Settings Lock Lorsque réglé sur Locked, cette icône apparaît sur l’écran principal et les réglages suivants ne peuvent pas être modifiés : Mapper • DSD Filter • USB Class • Sync Mode pour toutes les entrées • Output Level HP Level •... -
Page 38: Factory Reset
Depuis l’application dCS Mosaic Control : SETTINGS > DISPLAY Logo On/Off Lorsqu’il est réglé sur On, le logo dCS sur le côté gauche de l’écran s’allume. Lorsqu’il est réglé sur Off, le logo n’est pas affiché. Depuis l’application dCS Mosaic Control : SETTINGS > DISPLAY... -
Page 39: Le Menu Generator
Veuillez vous assurer que le niveau de volume est raisonnable, car une utilisation négligente de la fonction Burn In peut endommager vos amplificateurs et haut-parleurs. dCS ne sera pas responsable de tels dommages. Juillet 2019... -
Page 40: Caractéristiques
Chaque entrée accepte jusqu’à 24 bits PCM à 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kS/s ou DSD/64 au format DoP, utilisé comme paire AES double à 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8 ou 384 kS/s ou au format dCS-DSD crypté ou DSD/64 & DSD/128 au format DoP. - Page 41 Horloge 2x entrées word clock sur 2x connecteurs BNC, acceptent les word clock standard à 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 ou 192kHz. Le débit de données peut être le même que le débit d’horloge ou un multiple exact (0,25x, 0,5x, 1x, 2x, 4x, 8x) du débit d’horloge. Sensible aux niveaux de TTL. Sortie Word Clock sur 1x connecteur BNC.
-
Page 42: M Aintenance Et Support
Nettoyage du chassis Le châssis du Vivaldi dCS est usiné en aluminium de très haute qualité. Un grand soin a été apporté à la finition de l’aluminium tout au long du processus d’ingénierie, de la matière première solide à la pièce finie. - Page 43 N’utilisez que le tissu fourni, en frottant doucement. Si le fini se ternit, humidifiez un coin du chiffon, puis po- lissé avec la partie sèche du chiffon. N’utilisez jamais de nettoyants à base d’alcool. Si vous n’êtes pas sûr de l’utilisation ou de l’entretien de votre Vivaldi One, votre revendeur se fera un plaisir de vous aider. Juillet 2019...
-
Page 44: Garantie Limitée
3 ans à compter de la date d’expédition originale de l’unité dCS. Si le produit est acheté et enregistré auprès de dCS dans les 6 mois suivant la date d’expédition originale de l’appareil, nous commencerons la garantie à... -
Page 45: Pour Plus D'assistance
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, conduits d’air, amplificateurs de puissance ou en plein soleil. En cas de doute, un test simple : le Vivaldi One sera heureux de fonctionner n’importe où, tant qu’un humain est à proximité ;-) Pour plus d’assistance... -
Page 46: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel Le Vivaldi One peut être mis à jour à partir d’Internet via le réseau en utilisant l’application dCS Mosaic Control. Allez sur SETTINGS > SUPPORT> Versions > Check for updates. Si une mise à jour est disponible, veuillez suivre les instructions et attendre que le processus soit terminé. - Page 47 Juillet 2019...
- Page 48 22B, Avenue des Genévriers Z.I. de Vongy 74200 Thonon Tél. : 04 50 17 00 49 - www.pplaudio.com Vivaldi One - Mode d’emploi...