Manuels Connexes pour Vivaldi R1020
Sommaire des Matières pour Vivaldi R1020
- Page 1 GAMME CONCERTO GAMME SYMPHONIE Modèles R1020 GAMME OPÉRA Modèles R1030 R1050 R1040 Modèles R1060 R1075 R1095 ...
-
Page 2: Introduction
Introduction Nous vous félicitons d’avoir choisi la pompe à chaleur réversible Vivaldi pour votre piscine ! Cet appareil a été installé conformément aux normes en vigueur et il est maintenant prêt à l’emploi. Lisez attentivement cette documentation jusqu’au bout afin de connaître toutes les règles de fonctionnement. Pour votre plus grande satisfaction nous apportons les précisions suivantes: • La pompe à chaleur ne chauffe l’eau de la piscine que si la pompe de filtration est en marche. • En début de saison ou lorsque la température extérieure est faible, vous devez augmenter la durée quotidienne de filtration pour que la pompe à chaleur puisse compenser les pertes thermiques de la piscine qui sont alors plus importantes. • L’utilisation d’une couverture isothermique tel qu’une bâche à bulles par exemple est fortement recommandée. ATTENTION ! En prévision d’une période de gel vous devez, soit procéder à l’hivernage de la pompe à chaleur, soit faire fonctionner votre filtration 24h/24. Nous vous invitons à prendre connaissance de l’intégralité de cette brochure. En cas de besoin, faites‐vous expliquer les points obscurs par votre installateur. Ce manuel fait partie intégrante du produit et de ce fait doit rester en permanence à portée de main dans votre local technique. Cette pompe à chaleur est destinée exclusivement au chauffage et refroidissement des piscines. Toute autre utilisation non conforme et non prescrite sera considérée comme dangereuse et inappropriée. ... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES GUIDE D’INSTALLATION Introduction .............................. 2 Contrôle de la livraison .......................... 4 Caractéristiques techniques ........................ 4 Vue éclatée de la pompe Vivaldi R1060 .................... 5 Diagramme général du circuit de chauffage et réfrigération .............. 7 Système de contrôle et de sécurité ....................... 10 Schéma électrique .......................... 11 Installation .............................. 12 Contrôles avant et après la mise en service ................... 16 GUIDE UTILISATEUR ET D'ENTRETIEN Consignes de sécurité .......................... 16 Principe de fonctionnement ........................ 16 Utilisation en période de froid ....................... 16 Vérifications avant et après la mise en marche .................. 17 Mode d’emploi ............................ 18... -
Page 4: Contrôle De La Livraison
Contrôle de la livraison Au moment de la livraison, contrôlez l’état de l’emballage. En cas de dommages, faites une réserve auprès du transporteur dans un délai de 48 heures par courrier recommandé, avec accusé de réception. Avant toute manipulation, faites un contrôle complet de la machine. Caractéristiques techniques des gammes Concerto et Symphonie Modèles Unité R1020 R1030 R1040 R1050 R1060 Jusqu’à 20 Taille de piscine 18 ‐ 30 25 ‐ 40 35 ‐ 50 45 ‐ 60 Sens rejet de l'air Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Type de capot Plastique Plastique Plastique Plastique Plastique Capacité de chauffage ... -
Page 5: Caractéristiques Techniques Des Pompes À Chaleur De La Gamme Opéra
Caractéristiques techniques des pompes à chaleur de la gamme Opéra Modèles Unité R1075 R1095 R1120 Taille de piscine 50 ‐ 75 60‐ 95 75‐120 Sens rejet de l'air Horizontal Horizontal Horizontal Type de capot Métal Métal Métal Capacité de chauffage kW 12,3 15,2 20 Capacité de réfrigération kW 10,8 12,7 16 Puissance consommée kW ... - Page 6 Vue éclatée des pompes Vivaldi R1020, R1030, R1040, R1050 et R1060 Panneau avant Bornier ...
- Page 7 Vue éclatée de la pompe Vivaldi R1075, S1095 et S1120 7 ...
-
Page 8: Diagramme Général Du Circuit De Chauffage Et Réfrigération
Diagramme général du circuit de chauffage et réfrigération La pompe à chaleur est réversible. Elle permet soit de chauffer l’eau de la piscine, soit de la refroidir Mode chauffage: Le liquide frigorigène absorbe la chaleur contenue dans l’air à travers l’évaporateur (le radiateur à ailettes) dans lequel il est vaporisé. Ensuite mis en pression et température par le compresseur qui l’envoie vers le condenseur (échangeur), où il libère la chaleur (en la transférant à l’eau de la piscine) puis revient à l’état liquide. Il perd sa pression et continue de refroidir dans les capillaires de dilatation avant de retourner dans l’évaporateur et recommencer un nouveau cycle. Modèles R1020, R1030, R1040, R1050 et R1060 Evaporateur Vanne Air chaud 3 voies Radiateur à ailettes Dilatation par capillarité Air Froid Entrée et pressurisation du gaz ... - Page 9 Mode refroidissement: La vanne 4 voies inverse la circulation du liquide frigorigène. Le fluide s’évapore dans l’échangeur (évaporateur) en récupérant la chaleur contenue dans l’eau, traverse le compresseur qui le réchauffe. Puis il traverse le radiateur à ailettes (qui devient condenseur) et revient à l’état liquide. Modèles R1020, R1030, R1040, R1050 et R1060 Evaporateur Vanne Air Froid 3 voies Radiateur à ailettes Dilatation par Air chaud capillarité Entrée et Pressurisation du gaz Vanne 4 voies ...
-
Page 10: Système De Contrôle Et De Sécurité
Système de contrôle et de sécurité Equipement des pompes Vivaldi 3 dispositifs de contrôle : 1. Une sonde de température de l’évaporateur, permet le démarrage du dégivrage automatique. 2. Une sonde de température ambiante assure l’arrêt de la pompe quand la température extérieure de l’air descend en dessous de 7 °C (réglage usine). Le cycle normal reprend lorsque la température extérieure remonte au‐dessus de 12 °C « Réglage des paramètres du dégivrage (réglage usine). Voir le paragraphe » 3. Une sonde de température sur l’échangeur assure l’arrêt du chauffage lorsque la température désirée est atteinte. Le cycle normal reprend lorsque la température de l’échangeur descend de 2°C en dessous de la température demandée. De 4 systèmes de sécurité 1. Un détecteur de débit placé à l’entrée de l’échangeur 2. Un pressostat coupe‐circuit haute pression, un pressostat coupe‐circuit basse pression 3. Une sonde de température du compresseur 4. Intégré à la carte électronique, un ampèremètre magnétique coupe‐circuit du compresseur Si un défaut apparaît sur l’un de ces dispositifs (défaut système, hors‐tension, valeurs de mesure anormales) un message d’erreur apparaît sur l’afficheur. Voir le paragraphe « Les messages de défaut et comment y remédier » ATTENTION ! ... -
Page 11: Schéma Électrique
Schéma électrique Modèles R1020, R1030, R1040, R1050, R1060 Modèle R1075 monophasé ... - Page 12 Modèles R1075, S1095 Modèle S1120 12 ...
-
Page 13: Installation
Installation Règles d’implantation Les branchements électriques et hydrauliques doivent être conformes aux normes en vigueur (NF C 15 100, CE I 364). La pompe doit être installée à l’extérieur. Elle doit être posée son propre support antivibratoire (silent bloc), sur une base massive plane, tel qu’une dalle en béton ou un châssis rigide et robuste. Ce support doit être suffisamment épais pour empêcher toute pénétration d’eau par le bas de la pompe. La hauteur de réglage doit tenir compte du collecteur de condensats. Distance minimale à respecter par rapport aux obstacles : Lors de l’installation, respecter des distances minimales d’éloignement des obstacles tels qu’un mur ou un arbuste, comme indiqué dans le diagramme ci‐dessous. Coté aspiration d’air Coté rejet d’air 0,5 m P ... - Page 14 Rappel de la norme C15‐100 section 702 Volumes ‐ Le volume “0” : celui‐ci comprend l'intérieur du bassin et les parties des ouvertures (escaliers...) essentielles dans les parois ou dans le fond et qui sont accessibles par les personnes se trouvant dans le bassin. ‐ Le volume “1” : il est limité d'une part par la surface verticale située à 2 m des bords du bassin et, d'autre part, par le sol (ou toute autre surface) où peuvent se tenir les personnes et le plan horizontal situé à 2,50 m au‐dessus du sol. Si la piscine comporte des plongeoirs, plots de départ..., le volume “1” comprend le volume limité par la surface verticale située à 1,50 m autour de ces plongeoirs ou plots de départ, et le plan horizontal situé à 2,50 m au‐dessus de la surface la plus élevée sur laquelle les personnes peuvent se trouver. ‐ Le volume “2” : celui‐ci est limité d'une part par la surface verticale extérieure du volume “1” et la surface parallèle située à 1,50 m de la première et, d'autre part, par le sol ou la surface où peuvent se tenir les personnes et le plan horizontal situé à 2,50 m du sol ou de la surface. Choix et mise en œuvre des appareils électriques On entend par “appareillage” les prises de courant, interrupteurs, boîtiers... constituant une installation électrique. On entend par “appareils d'utilisation” les matériels équipant la piscine, projecteurs, pompes, luminaires... Volume “0” ‐ Aucun appareillage ou appareil d'utilisation n'est accepté dans le volume “0” à moins que celui‐ci ne fonctionne en Très Basse Tension de Service (TBTS), soit 12 volts en alternatif ou 30 volts en continu. Les projecteurs de piscines 300 Watts/12 volts sont donc autorisés. Dans ce cas, la source de sécurité (le transformateur) sera bien évidemment à l'extérieur des volumes “0”, “1” et “2”. Volume “1” ‐ Aucun appareillage n'est admis dans le volume “1”, sauf s'il est alimenté en TBTS. Une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA est acceptée à 1,25 m du bassin. ‐ Aucun appareil d'utilisation n'est admis dans le volume “1”, sauf s'il est alimenté en TBTS. Volume “2” ‐ Les appareillages sont acceptés dans le volume “2”, sous réserve d'être, soit alimentés en TBTS, soit protégés par un disjoncteur différentiel de 30 mA, soit alimentés par un transformateur de séparation. Autres précautions d’installation : • Ne pas installer la pompe près d’une voie de circulation afin d’éviter les projections de boue ...
-
Page 15: Installation Électrique
Installation électrique : L’alimentation au circuit de la pompe à chaleur doit de préférence provenir d’un circuit exclusif. Les caractéristiques d’alimentation doivent être appropriées au fonctionnement du matériel en termes de tension et de fréquence. Caractéristiques: 230 V +/‐ 10%, courant monophasé, 50 Hz, ou 380 V +/‐ 10%, courant triphasé, 50 Hz. Toute l’installation doit être réalisée par un électricien qualifié selon les règles locales d’alimentation électrique et la norme de câblage. L’interrupteur principal doit être à coupure bipolaire et utilisé avec un dispositif de protection contre les courants de court‐circuit à un courant de fuite < 30 mA. La longueur du câble électrique entre le connecteur et le disjoncteur ne doit pas dépasser 12 mètres. Le circuit de pompe à chaleur doit être relié à un circuit de mise à la terre de sécurité. Les câbles d’alimentation et de signalisation doivent être posés et installés de façon nette et rationnelle, sans interférences mutuelles. Le système électrique doit être soigneusement contrôlé pour ne pas avoir d’erreur après achèvement avant mise en route de l’alimentation. Raccordement électrique ATTENTION ! Avant de raccorder la pompe, vérifiez que le cordon d’alimentation soit bien déconnecté du circuit électrique. Ne jamais effectuer les branchements lorsqu’il pleut ou lorsqu’il fait très humide. ... -
Page 16: Contrôles Avant Et Après La Mise En Service
Contrôles avant et après la mise en service Avant mise en marche : Votre appareil a été testé et réglé en usine, il est cependant conseillé de procéder aux contrôles suivants avant la mise en marche : • branchements électriques correctement effectués selon les normes en vigueur. • vérification de la pression du gaz frigorigène. A l’arrêt, à une température ambiante de 20°C, le manomètre doit afficher 2 une pression comprise entre 14 et 16 kg/cm • mise en place réalisée conformément à nos préconisations. • branchement correct des tuyaux d’arrivée et de sortie d’eau selon les indications décrites ci‐dessus. • pas de corps étranger sur l’appareil ou accroché aux ailettes du radiateur Après mise en marche : Réglage de la pression d’eau. Ouvrir les vannes du bypass à fond pour que l’eau traverse la pompe. Mettre la pompe en service Mettre la pompe en mode Heat (Chauffage) et attendre que la pression de l’eau se stabilise. La pression doit se situer entre 28 et 30 kg/cm . Dans la plupart des cas, la pompe de filtration fournit un débit de 20 m h et vous n’avez rien à toucher. Cependant, si la pression stabilisée est inférieure à 28 kg/cm , fermer progressivement la vanne du bypass pour faire monter la pression entre 28 et 30 kg/cm . Assurer‐vous que le fonctionnement du compresseur de la pompe est régulier. Si de fortes vibrations surviennent, arrêter la ... -
Page 17: Vérifications Avant Et Après La Mise En Marche
Vérifications avant et après la mise en marche Avant la mise en marche: Votre appareil est testé et réglé en usine, il est cependant conseillé de procéder aux contrôles suivants avant la mise en marche: ‐branchements électriques correctement effectués ‐mise en place réalisée conformément à nos préconisations ‐ Branchement correct des tuyaux d’arrivée et de sortie d’eau selon les indications écrites ‐pas de corps étranger sur l’appareil ou accroché aux ailettes du radiateur Après mise en marche: Vous assurer que le fonctionnement est régulier; si de fortes vibrations surviennent, arrêter la pompe à chaleur et faire appel à votre installateur. 17 ... -
Page 18: Mode D'emploi
Mode d’emploi Attention: La première impulsion sur la touche démarre la pompe à chaleur dans un délai variable, allant de 1 seconde à 4 minutes. Dès son démarrage la pompe à chaleur réchauffe l’eau de la piscine. Elle s’arrête automatiquement lorsque la température programmée est atteinte. Ne pas interrompre inutilement son fonctionnement. Lorsque le cycle de fonctionnement est interrompu, alors la pompe à chaleur ne redémarre qu’après un délai de 4 minutes. Description du panneau d’affichage et des touches de commande 21 . 28 Deux chiffres de gauche: Deux chiffres de gauche: Température de la piscine Température de la piscine souhaitée actuelle Touche / Voyant Fonction Touche On / Off ‐ Démarrage / Arrêt Touche Mode ‐ Choix Chauffage ou Refroidissement Voyant HEAT – S’il est allumé la pompe est en mode chauffage ... - Page 19 Tableau de mise en service Action Dispositifs Affichage Réponse de la pompe à extérieurs ou chaleur boutons de la pompe à chaleur Mettre la pompe à Enclencher le Affichage de l’heure chaleur sous tension disjoncteur de la courante 13 :21 pompe à chaleur Ouvrir l’arrivée d’eau Enclencher le Affichage de l’heure du circuit disjoncteur de la courante pompe de filtration Démarrage Démarre entre 1 Appuyer sur seconde et 4 minutes, ON / OFF dans le dernier mode utilisé HEAT ou COOL (chauffage ou ...
-
Page 20: Les Messages De Défaut Et Comment Y Remédier
Les messages de défaut et comment y remédier: E.01 La pompe à chaleur est équipée de composants de régulation et de sécurité. Lorsqu’un composant de régulation est défectueux ou bien qu’une sécurité se déclenche, un message s’affiche comme illustré ci‐dessus. Voir la signification de ces messages dans le paragraphe «Messages de défaut et comment y remédier». Problèmes d’environnement Il peut arriver que dans certaines conditions climatiques, les échanges de chaleur entre liquide frigorigène et l’eau d’un part, et entre le liquide et l’air d’autre part, soient insuffisants. Ce qui provoque une montée en pression du circuit de refroidissement et conséquemment surconsommation électrique de la part du compresseur. La sonde et le coupe‐circuit magnétique de l’alimentation du compresseur le protègent contre ces conditions extrêmes. S’affichent alors le message E05 ou E06. En mode chauffage : • Insuffisance débit d’eau ; refermer légèrement la vanne du bypass pur augmenter la pression. En mode refroidissement : • Débit d’eau trop important ; ouvrir la vanne du bypass pour diminuer la pression. • Débit d’air insuffisant ; vérifier que les ailettes du radiateur ne soient pas bloquées. Nota : Ces erreurs surviennent en générales lorsque la température de l’eau est élevée et celle de l’air ambiant aussi. ... -
Page 21: Réglage Des Paramètres Du Dégivrage
21 :13 Réglage des plages Appuyer sur pendant 5 secondes horaires de Les 2 chiffres de gauche (heure) fonctionnement (TIMER) clignotent 15:13 Régler l’heure à l’aide des touches 15:13 Appuyer sur Les 2 chiffres de droite clignotent 15:30 Régler les minutes à l’aide des touches ... -
Page 22: Opérations Périodiques D'entretien
Opérations périodiques d’entretien Lavage du filtre à sable de votre installation de filtration Arrêter la pompe à chaleur Hivernage Veuillez suivre les recommandations suivantes relatives à l’hivernage : Dès que la température extérieure baisse suffisamment et que vous stoppez votre piscine, l’eau contenue dans la pompe présente des risques de gel. Ceci peut entraîner des dommages aux conduits, dommages non couverts par la garantie. Pour éviter ces problèmes, il vous faut vidanger la pompe lorsque vous mettez la piscine en hivernage. Vidange de l’eau de la pompe : Arrêter et mettre hors tension la pompe à chaleur Arrêter et mettre hors tension la pompe de filtration Fermer les 2 vannes d’isolement les plus proches de la Pompe à chaleur (vanne d’entrée et vanne de sortie). Dévisser entièrement les 2 raccords sur la pompe à chaleur et faire glisser chaque tuyau de manière à mettre à l’air libre les orifices sortant de la pompe à chaleur ; la pompe à chaleur se vide, il faut attendre que la vidange soit complète (Tout eau restant dans le système est susceptible de geler). Remettre chaque tuyau à sa place et revisser les raccords pour refermer entièrement l’appareil (pour éviter l’entrée de petits animaux) Nota : Compléter la vidange de votre installation de filtration ou faire appel à votre installateur (toute votre installation doit être protégée contre le gel) Si toutefois vous ne souhaitez pas vidanger la pompe (si par exemple celle‐ci chauffe une piscine d’intérieure), veillez à faire fonctionner le système en faisant circuler l’eau au moins aux heures les plus froides de la journée pour éviter le gel dans les tuyaux. ATTENTION ! L’échangeur risque d’éclater sous la pression du gel si la vidange n’est pas complète Remettre chaque tuyau à sa place et revisser les raccords pour refermer entièrement (évite l’entrée de petits animaux) Nota : compléter la vidange de votre installation de filtration ou faire appel à votre installateur (toute votre installation doit être protégée contre le gel) S’assurer que rien ne vient obstruer le radiateur à ailettes, au besoin le dépoussiérer avec une brosse douce (pas de jet d’eau sous pression) S’assurer que les ailettes sont bien droites, rectilignes, au besoin les redresser avec un peigne fin S’assurer que le conduit d’évacuation des condensats n’est pas obstrué ... - Page 23 Les messages de défaut et comment y remédier: Ce tableau donne l’explication des messages de défaut consécutif s à un composant défectueux ou à l’activation d’une sécurité; il est nécessaire de faire intervenir votre installateur. Affichage et état de la pompe Composant Cause probable Intervention à faire réaliser à chaleur par votre installateur E 1 La pompe à chaleur continue Sonde de température d’eau Sonde déconnectée, non Vérifier les connexions, les fils, de tourner alimentée ou défectueuse la remplacer ou remplacer la carte électronique E 2 Le compresseur stoppe puis Sonde de température d’air Sonde déconnectée, non Vérifier les connexions, les fils, le ventilateur stoppe ambiant alimentée ou défectueuse la remplacer ou remplacer la carte électronique E 3 La pompe à chaleur continue Sonde de température sortie Sonde déconnectée non Vérifier les connexions, les fils, de tourner compresseur alimentée ou défectueuse...
-
Page 24: Autres Problèmes Et Solutions
Autres problèmes et solutions Difficulté Observation Cause probable Explication / Solution Ecran éteint Pas d’alimentation Vérifier l’enclenchement du disjoncteur du tableau dans le local technique Ecran éteint et pompe à chaleur L’alimentation électrique est Faire appel à votre installateur alimentée défectueuse Ecran éteint, filtration en Inversion des tuyauteries entrée Vérifier sur la pompe à chaleur Ma pompe à chaleur ne marche et sortie de la pompe à chaleur que les tuyaux Entrée et Sortie démarre pas ou débit d’eau insuffisant ne sont pas inversés Vérifier que la pompe de filtration fonctionne ou n’est pas désamorcée Ecran allumé normal ... -
Page 25: Garantie
Garantie : Pour que la garantie soit effective nous vous remercions de bien vouloir remplir le formulaire de demande de garantie situé à la fin de cette documentation, de le faire viser par l’installateur et de le retourner à la : Société Éco Énergies LMT : 26, allée des 32 Arpents – Gif‐sur‐Yvette. Vous pouvez à tout moment nous contacter si vous avez des questions ou si vous voulez plus d’informations sur votre pompe à chaleur. Aucun revendeur ni distributeur n’a le pouvoir de vous fournir des extensions de garanties. La Société Éco Énergies LMT ne pourra être tenue responsable pour une quelconque garantie ou documentation établie au‐delà des conditions présentes dans cette garantie. Cette garantie vous informe de vos droits légaux spécifiques. Votre pompe à chaleur VIVALDI a été fabriquée, testée et vérifiée selon des conditions de montage adaptées. Votre pompe à chaleur VIVALDI n’a aucun défaut ni sur ses pièces ni sur son montage. MODÈLE DURÉE DE GARANTIE OBJET DE LA GARANTIE VIVALDI La garantie est non transmissible, elle est attribuable par le vendeur d’origine et elle cesse en cas de déplacement de votre appareil. EXCEPTIONS ET ANNULATIONS DE LA GARANTIE Les défauts, dysfonctionnements ou autres problèmes provenant d’un branchement électrique non‐conforme à celui préconisé par le constructeur ne sont pas couverts par la garantie. Les défauts, dysfonctionnements, problèmes ou chocs provenant d’une utilisation négligée, peu raisonnable, impropre ou par un abus de l’utilisateur (mauvais environnement d’installation, mauvaise condition d’hivernage, défaut d’entretien, suppression d’un organe de sécurité), sont exclus de cette garantie Si une quelconque réparation est effectuée sur votre Ppompe à Chaleur par une personne autre que le personnel autorisé (qualifié pour un tel travail) sans avoir, d’abord, obtenu les consignes de l’usine, Société Éco Énergies LMT est seule juge pour déterminer que cette garantie ne s’applique pas et qu’aucun remboursement pour une telle réparation n’est dû en raison du manque de conformité avec les consignes de l’usine. CONSIGNES POUR OBTENIR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour obtenir une réparation de votre pompe à chaleur sous garantie, il faut suivre la procédure suivante: ‐Appeler l’installateur de votre pompe à chaleur. Si une demande de dépannage est effectuée pendant la période de garantie, votre pompe à chaleur sera réparée sans frais. Si la période de garantie est dépassée, les réparations seront seulement effectuées selon les conditions figurant sur votre contrat de maintenance. Retour en usine de votre Pompe à chaleur ... - Page 26 FORMULAIRE DE GARANTIE Attention: penser à conserver un double du formulaire de garantie. Merci de faire remplir ce formulaire par votre installateur et de le retourner par courrier dûment affranchi, à l’adresse suivante : Eco Energies – LMT Service des Garanties 26, allée des 32 Arpents 91190 – Gif‐sur‐Yvette Nom du propriétaire : ____________________________________________________________ Adresse : ____________________________________________________________ Code Postal / Ville : ____________ _______________________________________________ Dimensions de la piscine : Longueur ____________________________________________________________ Largeur ____________________________________________________________ Profondeur moyenne ____________________________________________________________ Nom du distributeur/installateur : ____________________________________________________________ ...