Conrad ART-Headamp4 Mode D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
ART-Headamp4
Kopfhörer-Verstärker
Best.-Nr. 40 88 55
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Kopfhörer-Verstärker dient zur Verteilung eines Audiosignals auf vier Kopfhörerkanäle. Die Ein- und
Ausgänge dürfen nur mit Anschlüssen von Audiogeräten verbunden werden.
Die Stromversorgung dieses Produktes darf nur über das beiliegende Netzteil erfolgen. Das Netzteil darf nur
an eine Steckdose mit 100-240 V/50/60 Hz Wechselspannung des öffentlichen Stromversorgungsnetzes
angeschlossen werden. Eine andere Energieversorgung ist nicht zulässig.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Gerätes und ist überdies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Ein in einem Dreieck befi ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin.
Das Symbol mit der Hand ist zu fi nden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-
nung gegeben werden
• Prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Sollte ein Schaden vorliegen, darf es
nicht in Betrieb genommen werden.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Der Kopfhörer-Verstärker darf nur über das beiliegende Netzteil betrieben werden.
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur über eine Netzsteckdose des öffentlichen Strom-
versorgungsnetzes versorgt werden.
• Das Netzteil darf nicht mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Das Produkt ist auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Netz verbunden. Um es vollständig vom Netz
zu trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Überprüfen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte das Netzteil, der Kopfhörer-
Verstärker oder die Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie
zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und
ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht
mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte die Anschlussleitung beschädigt
sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch
kann das Gehör geschädigt werden. Dies gilt insbesondere für die Wiedergabe über Kopfhörer.
• Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim Betrieb des Gerätes in Anwe-
senheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere wenn diese versuchen, Gegenstände durch
Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie
hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Bringen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pfl anzen, in die unmittelbare
Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicher-
heit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt
darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.
• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die
nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer techni-
schen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Features
• Hochwertiger Kopfhörer-Verstärker mit vier separat regelbaren Ausgängen
• 3,5 mm- und 6,3 mm-Klinkenanschlüsse
• Stromversorgung über beiliegendes Netzteil
• Stabiles und standfestes Metallgehäuse
Anschlüsse und Bedienelemente
www.conrad.com
Version 05/13
(1)
(2)
Aufstellung
Wählen Sie einen ebenen, fl achen und stabilen Aufstellort.
Schützen Sie wertvolle Möbeloberfl ächen mit einer geeigneten Unterlage, anderenfalls sind Kratzspuren
möglich.
Anschluss
• Verbinden Sie den Ausgang Ihrer Audioquelle mit dem Anschluss STEREO IN (5).
• Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit den Anschlüssen STEREO OUT (4).
Anschluss des Netzteils
• Stecken Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils in den Anschluss 12 VDC (3).
• Stecken Sie das Netzteil in die Netzsteckdose.
• Sobald der Kopfhörer-Verstärker mit Strom versorgt wird, leuchtet die Betriebsanzeige (2).
Bedienung
• Verbinden Sie das Gerät, wie oben beschrieben mit der Stromversorgung.
• Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle.
• Regeln Sie die Kopfhörerlautstärke mit den zugehörigen Lautstärkereglern (1). Jeder Kanal verfügt über
einen separaten Lautstärkeregler.
Wartung und Reinigung
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können das Oberfl ächenfi nish des Gehäuse
beschädigen.
Entsorgung
Technische Daten
Betriebsspannung ........................100-240 V/50/60 Hz (Netzteil)
Eingang .......................................1 x Klinke-Stereo (3,5/6,3 mm)
Ausgänge ....................................4 x Klinke-Stereo (3,5/6,3 mm)
Klirrfaktor .....................................<0,01 %
S/N Ratio .....................................>90 dB
Eingangspegel max. ....................+14 dBV
Ausgangspegel max. ...................+20 dB pro Kanal
Ausgangsimpedanz .....................51 Ohm pro Kanal
Abmessungen (B x H x T) ...........150 x 38 x 75 mm
Gewicht ........................................590 g
Lautstärkeregler (4x)
Betriebsanzeige
Benutzen Sie zum Anschluss des Eingangs nur eine hierfür geeignete abgeschirmte
Audioleitung. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des
Gerätes führen können, dürfen an den Eingang und die Ausgänge nur Geräte mit
Klinken-Anschlüssen angeschlossen werden.
Vor dem Anschluss muss das Gerät immer von der Stromversorgung getrennt sein.
Die 3,5 mm- und die 6,3 mm-Klinkenbuchsen sind stereobeschaltet und parallel angeschlossen.
Es sollte nur jeweils eine Buchse pro Kanal verwendet werden.
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzteils darauf, dass die auf dem Netzteil angegebe-
ne Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe
nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie
das Netzteil nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung kann es zu irreparablen
Schäden am Gerät und zu Gefahren für den Benutzer kommen.
Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befi nden und auch nach dem
Einstecken des Netzteils leicht zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Fehlerfall schnell
und ohne Gefahr vom Stromversorgungsnetz trennen können.
Die Leitung des Netzteils darf nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden können.
Wenn das Gerät nicht im Gebrauch ist, muss es durch Ziehen des Netzteils spannungs-
frei geschaltet werden.
Drehen Sie die Lautstärkeregler (1) auf Linksanschlag, bevor Sie Kopfhörer ein- oder aus-
stecken, aufsetzen oder das Gerät mit der Stromversorgung verbinden. Es besteht die
Gefahr eines Gehörschadens durch eine überhöhte Lautstärke am Kopfhörerausgang.
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
12 VDC (Kopfhörer-Verstärker)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
(3) Anschluss 12 VDC
(4) Anschlüsse STEREO OUT (4x)
(5) Anschluss STEREO IN