Publicité
AY920-AY921-AY922
ITA - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Togliere il tappo di protezione (2), avvitare la riduzione (3) al corpo ad incasso (1). Infilare il raccordo (5) nella rosetta (4). Guarnire la
filettatura con teflon o con un sigillante. Con l'ausilio di una chiave esagona di 5 mm (9) avvitare fino a portare in battuta alla parete la
rosetta. Infilare la bocca lavabo (6) sul raccordo (5), verificare la corretta verticalità procedendo con l'avvitamento del grano (7) con
l'ausilio di una chiave esagona di 2 mm (8) data in dotazione.
UK – AS SEMBLY INSTRUCTIONS
Re move the protection cap (2), screw the reductio n (3) to the b ui lt-in bo dy (1). Insert the union (5) in the cover (4). Apply Teflon or
sealant on the thread. Using a 5 mm hex wrench (9), screw the cover against the wall. Fit the wash-basin spout (6) on the union (5),
check correct verticality and tigh ten the grub screw (7) using a 2 mm h ex wrench (8) supplied.
F – ISTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
Oter le bouchon de protection (2) , visser la réduction (3) au corps à encastrement (1). Enfiler le raccord (5) dans la rondelle (4). Garnir
le filetage avec du téflon ou de la colle pour sceller. A l'aide d'une clé hexa gonale de 5 mm (9) visser jusqu'à mettre la rondelle en
butée au mur. Enfiler la bouche lavabo (6) sur le raccord (5), véri fier la bonne verticalité en vissa nt la vi s sans tête (7) à l'aide d'une clé
hexag onale de 2 mm (8) fournie.
D - MONTAGEANLEITUNG
De n Schutzstopfen (2) entfe rne n und das Reduzierstück (3 ) am Einbaukörper (1) anschrauben. Das Verbindungsstück (5) in die
Ro sette (4) einführen. Das Gewinde mit Teflon oder mit Dichtun gsmasse abdichten. Mit Hilfe eines Se chskantschlüssels 5 mm (9)
anschrauben, bis die Rosette an der Wand aufliegt. Die Öffnung de s Waschbeckens (6) am Verbindungsstück (5) einführen. Die
perfekt vertikale Ausrichtung übe rprüfen, wobei der Zapfen (7) mit Hilfe des in der Lieferung en thalte nen 2mm-Sechskantschlüssels (8)
angezogen wird.
E - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Quitar el tapón de protección (2), atornillar la reducción (3) al cuerpo e mpotrado (1). Introducir el raco r (5) en el rosetón (4). Guarnecer
la rosca con teflon o con un sella nte. Con la ayuda de una llave hexagon al de 5 mm (9) atornillar hasta llevar empujando a la pared el
rosetón. Introducir la boca lavab o (6) en el racor (5), verificar la correcta verticalidad, atornillando e l to rnillo sin cabeza (7) con la ayud a
de una llave hexagonal de 2 mm (8) en dotación.
RU – ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ
Ñíÿòü çàùèòíóþ êðûøêó (2), ïðèêðóòèòü ðåäóêòîð (3) ê óñòàíàâëèâàåìîìó êîðïóñó (1). Óñòàíîâèòü ìåñòî ñîåäèíåíèÿ (5) â
çàêðûâà þùåå êî ëüöî (4). Îñíàñòèòü ðåçüáó òåôëîíîì èëè óïëîòíÿþùåé çàìàçêîé. Ñ ïîìîùüþ øåñòèóãîëüíîãî êëþ÷à íà 5 ìì
(9) çàêðóòè òü äî óïîðà . Óñòàíîâèòü ãîðëîâèíó ìîéêè (6) â ìå ñòî ñîåäèíåíèÿ (5), ïð îâåðèò ü ïðàâèëüíîå âåðòèêàëüíîå
ðàñïî ëîæåíèå è çàêðóòèòü óñòàíîâî÷íûé âèíò ñ ïîìîùüþ øåñòèãðàííîãî êëþ÷à íà 2ìì (8) äàííîãî äîïîëíèòåëüíî.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
serie AYATI
Publicité
