Publicité
Montage- und
Bedienungsanleitung
D E R B Y
S CH REI BT IS C HLE UCHTE
Modell: 1001105080
Spezifikation
Material: Aluminium & Kunststoff
Netzspannung: 11 V d.c., 1.0 A (für die Leuchte)
100 - 240 V~50/60 Hz (für LED-Treiber)
Nennleistung: 10 W
Leuchtmittel: LED (nicht austauschbar)
Abmessungen: 185 mm x 500 mm
IP-Klasse: 20
Wichtige Sicherheitshinweise
Die beigefügten Anleitungen sind Voraussetzung für die
ordnungsgemässe Installation, den Einbau oder Montage und
Inbetriebnahme. Anleitung aufbewahren! Die technischen Daten
auf dem Produkt sind zu beachten. Technische Änderungen
vorbehalten.Studieren Sie gründlich die beigefügte Anleitungen
und Sicherheitshinweise!
· Elektrostatische Aufladungen können die LED vorschädigen
oder zerstören. Der LEDChip, LEDKontakte, Leiterbahnen oder
Steckerkontakte dürfen nicht berührt werden.
· Montage und Betrieb nur in trockenen Räumen.
· Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn
das Leuchtmittel das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, ist
die gesamte Leuchte zu ersetzen.
· Führen Sie vor der Montage eine Sichtprüfung durch, um festzu-
stellen, ob die Leuchte beschädigt ist. Eine beschädigte Leuchte
darf nicht in Betrieb genommen werden.
· Sollte die Netzanschlussleitung beschädigt werden, ist der
Artikel unbrauchbar.
· Bei Verschmutzungen auf der Oberfläche, schalten Sie die
Leuchte aus. Geben Sie auf ein weiches Tuch einige Tropfen
Nähmaschinenöl oder ein wenig Vaseline und wischen Sie an
der abgekühlten Leuchte die Verschmutzungen ab. Achtung, es
darf kein Öl in das Innere der Leuchte gelangen.
· Nicht direkt in den LED-Lichtstrahl blicken.
Symbolerklärung
CE-Kennzeichnung: Der Hersteller bescheinigt mit einer EU-Kon-
formitätserklärung, dass das Produkt den anwendbaren Richtlinien
der Europäischen Union entspricht.
Klasse II Produkt.
Nur für nicht-gewerblichen Einsatz in trockener Umgebung
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass
das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.
Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der
Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung
des Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs- oder
Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Reinigung
Zur Reinigung der Leuchte die Stromversorgung ausschal-
ten und die Leuchte abkühlen lassen. Die Leuchte mit einem
weichen Stoff reinigen (falls notwendig leicht angefeuchtet).
Nie Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwen-
den, diese könnten die Leuchte beschädigen.
D
180523 MOOD_Leuchten_derby_1343195_7613164534491_manual.indd 2
Notice d'installation et
d'utilisation
D E R B Y
L AMPE DE BU REAU
Article: 1001105080
Caractéristiques techniques
Matériel : aluminium & plastique
Tension nominale : 11 V d.c., 1.0 A (pour luminaire)
100 - 240 V~50/60 Hz (pour driver LED)
Puissance nominale : 10 W
Ampoule : LED (non remplaçable)
Dimensions : 185 mm x 500 mm
Classe IP : 20
Instructions de sécurité importantes
Les instructions jointes sont la condition préalable à une installation
conforme, l'encastrement ou le montage et la mise en service.
Conserver les instructions ! Tenir compte des caractéristiques
techniques mentionnées sur le produit. Sous réserve de modifica-
tions techniques. Veuillez lire intégralement et attentivement les
instructions jointes et les consignes de sécurité !
· Les charges électrostatiques peuvent endommager ou détruire
les LED. Les puces LED, les contacts LED, les pistes conductrices
ou les contacts avec prises ne doivent pas être touchés.
· Montage et fonctionnement uniquement dans des pièces sèches.
· L'ampoule de ce luminaire ne se remplace pas. Lorsque l'am-
poule est usagée, il faut remplacer l'ensemble du luminaire.
· Avant le montage, effectuez un contrôle visuel pour vous
assurer que le luminaire n'est pas abîmé. Il ne faut pas allumer
un luminaire qui est abîmé.
· Si le câble d'alimentation est abîmé, l'article est inutilisable.
· Si la surface est sale, éteignez le luminaire. Mettez sur un
chiffon doux quelques gouttes d'huile à machine à coudre ou
un peu de vaseline et éliminez les saletés une fois que le lumi-
naire est refroidi. Veillez à ne pas mettre d'huile à l'intérieur du
luminaire.
· Ne pas regarder directement le rayon de lumière LED.
Explication des symboles
Marquage CE : Le fabricant certifie, par la déclaration de
conformité EU, que le produit est conforme aux directives applica-
bles de l'Union Européenne.
Produit de Classe II.
Destiné uniquement à un usage non professionnel dans un environ-
nement sec
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit
faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la régle-
mentation environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à
réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer
tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Nettoyage
Pour nettoyer la lampe, couper l'alimentation électrique
et attendre qu'elle ait refroidi. Nettoyer avec un tissu
doux (légèrement humidifié si besoin). Ne jamais utiliser
d'alcool, de solvants ou de produits similaires: ceux-ci
pourraient endommager les lampes.
F
Istruzioni per il
montaggio e l'utilizzo
D E R B Y
LAMPADA DA SCRIVANIA
Articolo: 1001105080
Specifiche tecniche
Materiale: alluminio e plastica
Tensione nominale: 11 V d.c., 1.0 A (per l'apparecchio)
100 - 240 V~50/60 Hz (per driver LED)
Potenza nominale: 10 W
Lampadina: LED (non sostituibili)
Dimensioni: 185 mm x 500 mm
Classe IP: IP20
Istruzioni di sicurezza
Le istruzioni allegate costituiscono la premessa fondamentale
installare, integrare/montare e mettere in funzione correttamente
il prodotto. Conservare le istruzioni! Prestare sempre
attenzione alle specifiche tecniche riportate sul prodotto.
Con riserva di modifiche tecniche. Leggere attentamente le
istruzioni e le indicazioni di sicurezza fornite!
· Le cariche elettrostatiche possono danneggiare o distruggere i
LED. Non toccare i chip e i contatti dei LED, né i conduttori o i
connettori a spina.
· Montaggio e funzionamento solo in ambienti asciutti.
· La lampadina di questo apparecchio non è sostituibile.
Quando la lampadina ha raggiunto il limite massimo di durata
utile, occorre sostituire l'intero apparecchio.
· Prima del montaggio eseguire un controllo visivo per verificare
che l'apparecchio d'illuminazione non sia danneggiato. Non
mettere in funzione apparecchi danneggiati.
· Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto è
inutilizzabile. Versare su un panno morbido alcune gocce
d'olio per macchine da cucire o un po' di vaselina e strofi-
nare l'apparecchio, una volta raffreddato, per rimuovere la
sporcizia. Attenzione: l'olio non deve penetrare all'interno
dell'apparecchio.
· Non guardare direttamente il fascio di luce a LED .
Significato dei simboli
Marchio CE: Il produttore certifica con una dichiarazione di
conformità UE che il prodotto è conforme alle direttive applicabili
dell'Unione Europea.
Prodotto di classe II.
Solo per un impiego non professionale in ambienti asciutti
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può
essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici. Il prodotto
dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali in
materia di smaltimento dei rifiuti. Separare un prodotto contrasseg-
nato da questo simbolo dai rifiuti domestici contribuisce a ridurre
il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche,
minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute
umana e sull'ambiente.
Pulizia
Prima di pulire la lampada, disattivare l'alimentazione e
aspettare che la lampadina si sia raffreddata. Pulire con
un panno morbido se necessario, inumidirlo leggermente.
Non usare mai alcool, solventi o prodotti simili: potrebbero
danneggiare la lampada.
I
Installation and
Operating Instructions
D E R B Y
DESK LAMP
Model: 1001105080
Specification
Material: aluminum & plastic
Rated voltage: 11 V d.c., 1.0 A (for luminaire)
100 - 240 V~50/60 Hz (for LED driver)
Rated power: 10 W
Bulb: LED (non replaceable)
Dimensions: 185 mm x 500 mm
IP-Class: 20
Important safeguards
The following instructions are essential for proper installation,as-
sembly,mounting and operation. Please keep these instructions
for future refernce! Always refer to the technical data on the
product. Subject to technical alterations. Please read the follo-
wing(safety) instructions carefully!
· Electrostatic charges can damage or destroy the LED. Do not
touch the LED chip, LED contacts, conductors or connector pins.
· Only install and operate in dry rooms.
· The light source of this luminaire is not replaceable; when the
light source reaches its end of life the whole luminaire shall be
replaced.
· Before fitting, carry out a visual inspection to determine
whether the light is damaged. Damaged lights must not be
used.
· In case the power cable is damaged, the item becomes unusable.
· In the event of surface dirt, switch off the light. Put a few drops
of sewing machine oil or a little vaseline on a soft cloth,and
wipe of the dirt once the light has cooled down. Caution: oil
must not get inside the light.
· Do not stare directly at the LED light beam.
Symbols explanation
CE conformity marking: The manufacturer shall certify with an
EC declaration of conformity, that the product complies with all
applicable European Community Directives.
Class II product.
Only for household use, in dry areas.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should
be disposed of separately from household waste. The item should
be handed in for recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of waste sent to
incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact
on human health and the environment.
Cleaning
Turn off the power to clean the lamp and let the lamp cool.
Clean the lamp with a soft cloth(if necessary, slightly
moistened). Never use alcohol, solvents or similar cleader,
they could damage the lamp.
GB
24.05.18 08:58
Publicité
