Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Téléviseur à
cristaux liquides
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MODÈLE : RZ-23LZ25
Avant de mettre en marche votre téléviseur, veuillez lire
I
M
nformation
anual
le
fourni.
Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent
sur la plaque signalétique fixée à l'arrière du poste. Votre
revendeur vous les demandera pour le service après vente.
***
***
RZ-23LZ55
***
RZ-26LZ55
***
RZ-32LZ55
(Manuel d'Informations)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG RZ-23LZ25 Série
Sommaire des Matières pour LG RZ-23LZ25 Série
- Page 1 Téléviseur à cristaux liquides GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : RZ-23LZ25 RZ-23LZ55 RZ-26LZ55 RZ-32LZ55 Avant de mettre en marche votre téléviseur, veuillez lire nformation anual (Manuel d’Informations) fourni. Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Installation Emplacement et fonctions des commandes Le boîtier de télécommande Installation des piles/Façade/Face côté/ Arrière Fonctionnement de base Mise sous/hors tension du téléviseur Sélection des programmes Réglage du volume / Retour au programme précédent Coupure du son Sélection de la langue pour l’affichage écran Menus écran Sélection des menus... -
Page 3: Installation
Installation Avertissement Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’hu- midité. Ne frottez pas et ne heurtez pas l’écran à matrice active (à cristaux liquides) avec quelque chose de dur car ceci peut rayer, marquer ou abîmer cet écran à matrice active de façon définitive. Entretien N’ôtez jamais le capot arrière de votre téléviseur. -
Page 4: Connexion Du Téléviseur
Installation Connexion du téléviseur Tirer le couvercle arrière vers vous tout en poussant les deux languettes, puis tirer vers le haut. 75 Ω , à l’arrière de l’appareil. Pour une meilleure récep- Connecter le câble d’antenne sur la prise tion, il est conseillé d’utiliser une antenne extérieure. Pour connecter un appareil supplémentaire, veuillez vous reporter au chapitre Branchements externes. -
Page 5: Emplacement Et Fonctions Des Commandes
Emplacement et fonctions des commandes Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à par- tir du boîtier de télécommande. Certaines sont également accessi- bles à partir des touches situées sur la face côté du téléviseur. Utilisez uniquement la télécommande lorsque vous utilisez d'autres moyens, ils ne seront pas en mesure de fonctionner. -
Page 6: Installation Des Piles
Emplacement et fonctions des commandes 11. POWER Pour passer en mode Veille ou pour allumer le téléviseur lorsque vous êtes en mode Veille. 12. I/II Pour choisir la langue uniquement si le programme émis est en deux langues. Sélectionne de la sortie audio. MUTE POWER 13. - Page 7 Emplacement et fonctions des commandes Façade/Face côté : Ce signe représente un blanc ou une lettre de l’alphabet. RZ-23LZ25 Face côté RZ-23LZ55 / RZ-26LZ55 / RZ-32LZ55 Face côté (Réglage du volume, bas/haut) 1. ON/OFF ( /I) (Activation-désactivation) Pour régler le volume du son. Pour passer en mode Veille ou pour allumer Pour régler les paramètres à...
- Page 8 Emplacement et fonctions des commandes Arrière RZ-23LZ25 ENTRÉE S-VIDÉO ENTRÉE VIDÉO ENTRÉE AUDIO ENTRÉE SON PC ENTRÉE DVI (ENTRÉE RVB) ENTRÉE ANTENNE PRISE PÉRITEL1/2 JACK RS-232C EURO JACK TÉLÉCOMMANDE ENTRÉE CA...
- Page 9 Emplacement et fonctions des commandes Arrière RZ-23LZ55 / RZ-26LZ55 / RZ-32LZ55 RZ-26LZ55 RZ-23LZ55 RZ-32LZ55 ENTRÉE S-VIDÉO ENTRÉE COMPOSANT (576i/576p/720p/1080i) ENTRÉE COMPOSANT DVD (576i/576p/720p/1080i) ENTRÉE AUDIO ENTRÉE SON PC ENTRÉE DVI (ENTRÉE RVB) ENTRÉE ANTENNE PRISE PÉRITEL1/2 JACK RS-232C EURO JACK TÉLÉCOMMANDE ENTRÉE CA...
-
Page 10: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Mise sous/hors tension du téléviseur MULTIMEDIA 1. Appuyer sur POWER, , TV/AV, ou NUM- BER pour allumer entièrement l’appareil. 2. Appuyer sur le bouton POWER. Pour repasser en mode veille. 3. Retirer les prises maîtresses pour éteindre l’appareil. Remarque : Si vous débranchez la prise du téléviseur en mode MUTE POWER... -
Page 11: Menus Écran
Menus écran Sélection des menus 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche pour obtenir l’affichage de chaque menu. 2. Appuyer sur le bouton et sur le bouton pour sélection- ner une option de menu. 3. Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le menu déroulant avec le bouton Pour aller au menu de niveau supérieur, utiliser le bouton OK, et MUTE... -
Page 12: Mémorisation Des Chaînes
Mémorisation des chaînes Canal Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme Programmation auto de numéros (de 0 à 99). Une fois les chaînes programmées, vous Programmation manuelle pouvez les visionner l’une après l’autre en utilisant la touche Edition programmes ou les touches NUMEROTEES. -
Page 13: Programmation Manuelle
Mémorisation des chaînes Programmation manuelle Canal Programmation auto Ce mode de programmation permet de rechercher manuellement Programmation manuelle les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix. Vous Edition programmes pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres. nes préférées î... - Page 14 Mémorisation des chaînes Affectation d’un nom à une chaîne Canal 1. Répétez les étapes 1 à 2 de la ‘Programmation manuelle’. Programmation auto Programmation manuelle 2. Appuyer sur la touche et la touche pour sélectionner Edition programmes Nom. nes préférées î...
-
Page 15: Edition Des Programmes
Mémorisation des chaînes Edition des programmes Canal Programmation auto Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les pro- Programmation manuelle grammes mémorisés. Vous pouvez également déplacer des Edition programmes chaînes vers d’autres numéros de programmes ou effectuer une nes préférées î... -
Page 16: Chaînes Préférées
Mémorisation des chaînes Chaînes préférées Canal Programmation auto Cette fonction vous permet de sélectionner directement votre pro- Programmation manuelle gramme favori. Edition programmes nes préférées î 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche pour sélectionner le menu Emetteur. 2. -
Page 17: Réglage De L'image
Réglage de l’image PSM (Mémorisation des paramètres de l’image) Image Préréglages image 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche Contraste pour sélectionner le menu Image. Lumière 2. Appuyer sur la touche et la touche pour sélectionner Couleur Préréglages image. -
Page 18: Réglage De L'image
Réglage de l’image Format de l’image Les images peuvent être visualisées sous différents formats, le for- 16:9, 14:9, Zoom, Spectacle, Original, 4:3. Dans ce cas, appuyez le touche ARC pour sélectionner le format désiré. 16:9 Format panoramique. Ce format est utilisé pour les filmes à grand spectacle (16:9). -
Page 19: Réglage Du Son
Réglage du son SSM (Mémorisation des paramètres du son) Préréglages son Vous pouvez sélectionner votre réglage sonore préféré : Plat, Musique, Cinema ou Parole; vous pouvez également régler la Balance fréquence audio de l'égaliseur. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche pour sélectionner le menu Son. -
Page 20: Réglage Du Son Réception Stéréo/Bilingue
Réglage du son Réception Stéréo/Bilingue Lorsqu’un programme est sélectionné, les paramètres son appa- raissent sur l’écran, après la disparition des informations relatives au numéro de programme et un nom à une chaîne. Diffusion Affichage écran (OSD) MONO Mono Stéréo STREO MUTE POWER Dual (bilinge) -
Page 21: Menu Heure
Menu HEURE Horloge Heure Heure Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en Heure arr ê marche/arrêt automatique. Heure Marche Arrêt auto. 1. Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton pour sélec- tionner le menu Heure. 2. Appuyer sur la touche et la touche pour sélectionner la Heure. -
Page 22: Mise En Veille
Menu HEURE Heure Arrêt auto. Heure Heure arr ê Si vous sélectionnez Marche dans le menu déroulant Arrêt auto., Heure Marche Arrêt auto. l'appareil se commutera automatiquement en mode attente pen- dant environ dix minutes, après un arrêt de l'émission de la station TV ou l'absence de signal. -
Page 23: Autres Fonctions
Autres fonctions Réglage Modes TV, AV et PC Langue Mode Ce téléviseur peut être réglé en mode TV ou audio/vidéo (AV). Le Verrouillage mode audio/vidéo sert lorsqu’un magnétoscope (VCR) ou un autre Set ID appareil est raccordé au téléviseur. Remarque : Lorsqu’un magnétoscope est raccordé à la prise de DE F G OK MENU l’antenne, le téléviseur est utilisé... -
Page 24: Verrouillage De Sécurité Pour Les Enfants
Autres fonctions Réglage Verrouillage de sécurité pour les enfants Langue Mode Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la télécommande Verrouillage soit indispensable pour contrôler ses différentes fonctions. Set ID Cela permet d’interdire éventuellement l’utilisation du téléviseur. DE F G OK MENU Appuyez sur la touche MENU, puis sur... -
Page 25: Télétexte
Télétexte La fonction Télétexte (ou Texte TOP) est disponible en option. Par conséquent, seuls les postes sur lesquels le système Télétexte a été installé peuvent recevoir les émissions télétexte en utilisant les touches correspondantes. Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision. -
Page 26: Texte Top (En Option)
Télétexte Texte TOP (en option) Le guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaune désigne le groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant. Sélection des groupes/blocs/pages 1. La touche BLEU permet de passer d’un bloc au suivant. 2. -
Page 27: Fonctions Télétexte Spéciales
Télétexte Fonctions télétexte spéciales INFORMATIONS CACHEES Certaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinettes ou d’énigmes, par exemple). Une simple pression sur la touche permet d’afficher les informa- tions cachées. Une seconde pression cache à nouveau les informations. MUTE POWER SIZE (TAILLE) TV/AV... -
Page 28: Branchements Externes
Branchements externes Vous pouvez raccorder à votre téléviseur d’autres appareils externes (magnétoscopes, caméscopes, etc.). Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. Via la prise de l’antenne 1. Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la prise d’antenne située à... -
Page 29: Via La Prise Péritel (Dvd)
Branchements externes Via la prise Péritel (DVD) 1. Connecter la prise péritel euro du lecteur DVD à la prise péritel euro du téléviseur. 2. Appuyer sur la touche TV/AV ou MULTIMEDIA (MULTIMÉDIA) et sélectionner AV1 ou AV2. 3. Appuyer sur la touche PLAY (LECTURE) du lecteur DVD. L’image du DVD apparaît à... -
Page 30: Branchements À Un Pc
Branchements à un PC Branchement du PC 1. Connecter la prise externe du moniteur à la prise entrée du PC situé au dos de l’appareil. 2. Connecter le câble audio depuis le magnétoscope PC jusqu’aux prises PC SOUND situées du téléviseur. 3. -
Page 31: Installation Du Pc (En Mode Dvi-Analogique Seulement)
Branchements à un PC Installation du PC (en mode DVI-Analogique seule- ment) Position H Position V Horloge Vous pouvez régler la position horizontale / verticale, la horloge, la Phase phase, la configuration automatique, la Reset la de l’image selon Auto-configuration Réglages usine vos préférences. -
Page 32: Installation Du Système De Commande Externe ; Rs-232C
Installation du système de commande externe ; RS-232C - Connectez le jack RS-232C à un matériel de commande externe (tel qu’un ordinateur ou un sys- tème de commande A/V) pour contrôler les fonctions de la télévision en externe. - Connectez le port série du matériel externe au jack RS-232C, à l’arrière du poste TV. - le câble de connexion RS-232C n’est pas fourni avec le poste TV. -
Page 33: Paramètres De Communication
Installation du système de commande externe ; RS-232C Set ID Set ID - Utilisez cette fonction pour spécifier un numéro d’identificateur du moniteur (numéro ID). - Consultez ‘Mise en correspondance réelle 1’ à la page 34. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches pour D D / E E Réglage... - Page 34 Installation du système de commande externe ; RS-232C 05. Volume muet (commande : e) 01. Marche (commande : a) G pour allumer et éteindre le poste TV. G pour allumer ou éteindre le son. Vous pouvez aussi éteindre le son avec la touche MUTE Transmission (MUET) de la télécommande.
- Page 35 Installation du système de commande externe ; RS-232C 09. Couleur (commande : i) 15. Commande de syntonisation (commande : m a) G Pour régler la couleur de l’écran. G Règle la fréquence du canal selon les nombres Vous pouvez aussi régler la couleur dans le menu Picture (Image). physiques/majeurs/mineurs suivants.
-
Page 36: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage L’opération ne fonctionne pas normalement. • Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécom- Mauvais fonction- mande vers le moniteur. nement de la télé- • Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -) commande •... - Page 37 Conseils de dépannage Mauvais fonctionnement de la fonction audio. • Appuyez sur la touche VOL ou VOLUME. Image normale • Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MUTE . • Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème mais absence de d’émission.
-
Page 38: Comment Fixer Le Système De Montage Au Mur Pour Éviter La Chute Du Téléviseur
Comment fixer le système de montage au mur pour éviter la chute du téléviseur Veuillez installer soigneusement l’appareil pour éviter sa chute. Afin d’éviter les accidents et les dégâts causés par la chute du téléviseur, installer celui-ci assez près du mur pour qu’il ne tombe pas lorsqu’il est poussé... - Page 39 Remarque...