Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MMI 52-P, 62-P, 64-P, 150-
Manuel d'utilisation
MMI 64-P
Moteur pompe : Marche
Vitesse : 1470 R.P.M.
Volts : 460 V
Courrant : 72.6 A
Next
End
F1
F2
F3
Siège social:
Z.A. Belle Aire
24, rue Lavoisier
17440 AYTRE
Tel.: 05 46 07 44 40
Fax.: 05 46 07 44 45
E-Mail :
Commercial@kep-fr.com
Hotline :
hotline@kep-fr.com
site :
www.kep-fr.com
Prizm32 31/05/2002
P,180-P,120-P
6.2.1)
Vitesse : 1450 R P M
NEXT
F1
F2
MMI 180-P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CLR
ENT
F4
MMI 52-P
Moteur en
Marche
MMI 120-P
F3
F4
Moteur pompe : Marche
Vitesse : 1470 R.P.M.
Volts : 460 V
Courrant : 72.6 A
MMI 62-P
6.2.3)
Moteur en
Marche
Vi
1450 R P M
1
F 1
F 2
CL
2
3
F 3
F 4
4
5
6
7
8
9
F 5
F 6
F 7
F 8
CLR
0
ENT
MMI 150-P
1
2
4
5
7
8
CLR
0
3
6
9
ENT
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour KEP MMI 52-P
- Page 1 MMI 52-P, 62-P, 64-P, 150- P,180-P,120-P Manuel d'utilisation MMI 52-P 6.2.1) Moteur en Marche Vitesse : 1450 R P M NEXT MMI 62-P MMI 64-P 6.2.3) Moteur en Marche Moteur pompe : Marche 1450 R P M Vitesse : 1470 R.P.M.
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
Kessler Ellis Products n'assume aucunes responsabilité sur les changements qui peuvent être effectués par la suite à ce document. Les informations de ce document sont sujet à changer sans avis et ne représentent aucun engagement de la part de Kessler Ellis Products. KEP France... -
Page 3: Instructions De Sécurité
Les lecteurs sont avertis au besoin sur des informations spéciales ou supplémentaires disponibles sur le sujet par les symboles suivants : Prudence: indique des informations spéciales. Note: donnent des informations supplémentaires ou soulignent d'autres informations disponibles sur le sujet. KEP France... - Page 4 La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du matériel, au choix du fabricant. Cette garantie est nulle si le produit a été détérioré, mal employé ou démonté. TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST EXCLUE, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS A CELLE DU COMMERCE SAUF ACCORD PARTICULIER. KEP France...
-
Page 5: Table Des Matières
Configuration de la barre de tâche de l’application..................31 6.6) Description des boutons de la boite ‘Objets & propriétés’................31 6.7) Description des tâches et des registres spéciaux interne pouvant être utilisés ..........36 par les modèles MMI-P ..........................36 KEP France... - Page 6 Liste des drivers supportés par les modèles MMI-P ........37 KEP France...
-
Page 7: Partie 1 : Guide D'installation Est De Démarrage
Changement de l’état de la machine ou de ses paramètres. • Maintient le fonctionnement de la machine. Il permet d’accroître les capacités de la machine par rapport : • sortie imprimante • écran multi-lignes ou graphique • rapidité d’affichage KEP France... -
Page 8: Environnement
Les séries MMI-P sont destinées pour travailler dans un milieu industriel. Le MMI-P est destiné aussi à être utilisé à des températures (0– 50°C) identiques à celles de l’API. Il ne convient pas pour n’importe quelles applications. Consultez la société KEP pour aviser sur des utilisations extérieures. -
Page 9: Alimentation
Prudence Sur les câbles La longueur des câbles est limitée (Maximum 1600' (500 m) pour des câbles blindés, 1000' (300 m) pour des câbles non blindés. Si le câblage est exposé aux éclairs ou autres intempéries, utilisez un dispositif approprié KEP France... -
Page 10: Condition Requise Pour La Masse
Les ports que vous pouvez voir à l'arrière de l'unité sont les ports pour connecter une imprimante, un automate ou un autre appareil. Port Série [RS-232] Port PLC [RS-232] 2.3.1 Connexion vers un périphérique (9p D- Femelle) (9p D-Femelle) Recommandation sur les Câbles KEP France... -
Page 11: Connexion À Un Ordinateur
Différents câbles sont utilisés en fonction de l'automate utilisé. Référez-vous dans le catalogue de KEP. Ces câbles peuvent être obtenus par le même distributeur où vous avez eu votre MMI-P. Prudence La longueur du câble est restreinte à moins de 500' (150m) pour le port RS485/422 et 50' (15m) pour le port RS232 pour obtenir une bonne communication. - Page 12 Clear to send input Ready to send output Not used Schéma de câblage ZA59M9F : - Configuration des MMI-P : Chaque MMI-P doit être configuré a l’aide du logiciel Prizm32 avant d’être connecté à un automate. Câble MMI-P - PC KEP France...
-
Page 13: Recommandations Ce
à travers le châssis de la machine. • L’alimentation de l'unité doit respecter les normes IEC. • L’alimentation de l'API doit être contrôlée pour s'assurer qu'elle n'excède pas la tension catégorie II par EN60204-1 (IEC 240). KEP France... - Page 14 Si nécessaire, l'équipement doit être forcé dans un état d'arrêt d'urgence. • Installer la source d'alimentation et les câbles de telle sorte que les tensions d'interférences inductives et capacitives n'affectent pas les fonctions automatisées. KEP France...
-
Page 15: Spécifications
107x107x26 183x10x37 136x9x29 183x101x37 127x81 Découpe : (en mm) 92x45 92x92 92x92 162x79 162x79 - Détail des découpes des MMI 180-P et MMI 150-P : Panneau de 204.62 Joint d’étanchéité fixation 150.60 Vis de montage Fixation Cadre 49.50 KEP France... -
Page 16: 106.88 Joint D'étanchéité
- Détail des découpes des MMI 62-P et MMI 64-P : Panneau de 106.88 Joint d’étanchéité fixation 91.30 Vis de montage Fixation Cadre 25.80 - Procédure de montage des MMI 62-P et MMI 64-P : Next Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 KEP France... - Page 17 - Détail des découpes des MMI 120-P : Panneau de 135.50 Joint d’étanchéité fixation 125.80 Vis de montage Fixation Cadre 29.00 - Détail des découpes des MMI 52-P : Panneau de 108.30 Joint d’étanchéité fixation 91.20 Vis de montage Fixation 27.10 Cadre...
-
Page 18: Spécifications Fonctionnelles
MMI sont connectés vers la terre de façon correcte. Cela permet aux interférences électromagnétiques d'être acheminées vers la terre sans perturber l'installation électrique. Soyez sûr que les câbles de communication sont protégés de l'alimentation alternative. N'installez pas les câbles de communication KEP France... -
Page 19: Questions Courantes
2. Une erreur a peut être bloqué votre MMI-P. Pour résoudre le problème suivre la procédure suivante : Ø Débrancher le MMI-P. Ø Maintenir les deux touches extrêmes du bas du clavier appuyer. Exemple : Ø Rebrancher le MMI-P (avec les touches appuyer) 3. Si le problème persiste contacter les techniciens KEP. KEP France... -
Page 20: Guide De Démarrage Rapide
Connecter le port série du MMI-P à l’ordinateur ( Câble de programmation ZA59M9F ). b) Connecter le port PLC du MMI-P à l’automate. Pour le type de câble à utiliser veuillez contacter KEP. Schéma de câblage du MMI-P : Câble... - Page 21 Après l’ouverture de Prizm32 l’écran suivant apparaît : Cet écran présente les fonctions disponibles dans prizm32. Les fonctions décrites dans le panneau centrale sont aussi disponibles dans le menu : KEP France...
-
Page 22: Création D'un Nouveau Projet
MMI- La fenêtre suivante apparaît (configuration par défaut) : Saisir les différents paramètres correspondant au MMI-P utilisé, ainsi que les paramètres de communication du port série. Ses derniers, pour un transfert correct des informations, doivent être KEP France... - Page 23 Pour charger le projet dans la mémoire du MMI-P revenez à la fenêtre de sélection générale et cliquez sur l’icône . Si l’icône est grisée, cela signifie qu’aucun projet n’est chargé dans le logiciel. Après cette opération, on voit s’ouvrir la fenêtre suivante : KEP France...
- Page 24 Maintenant pour démarrer le transfert des informations, cliquer sur ‘OK’. Une fois le transfert fini vous pouvez sauvegarder le projet récupéré si vous le souhaitez. Ceci marque la fin de la première partie “démarrage rapide”. Maintenant vous avez les éléments nécessaires pour créer vos propres écrans. KEP France...
-
Page 25: Partie 2 : Guide Du Logiciel
Ø ‘Afficher’ : Type d’écran standard. Ø ‘Imprimer seulement’ : Si vous sélectionnez ce type d’écran, lors de son appelle, son contenu sera envoyé vers l’imprimante mais l’écran n’apparaîtra pas. Ø ‘les deux’ : Cette sélection permet d’afficher et d’imprimer l’écran. KEP France... -
Page 26: 1) Création Des Propriétés De L'écran
Il y a deux types de paramètres à configurer pour chaque écran : Tout d’abord, il faut définir la fonction réalisée par chaque touche. Pour ceci, faire un clic droit sur un espace vide de l’écran et choisir l’option ‘Touche de l’écran’ afin d’ouvrir la fenêtre de configuration suivante : KEP France... -
Page 27: Création De Variable (Tag)
- Type ‘Data Registers’ : Ce sont des variables internes au MMI-P. Elles servent à faire des calculs ou autres traitements à l’intérieur du MMI-P. Elles ne peuvent pas directement recevoir des données venant de l’extérieur ou être envoyées vers un API. KEP France... - Page 28 - Plage de valeur par type de registre : 1 Octet : 0 à 255 2 Octet : 0 à 65536 4 Octet : 0 à 4294967295 - Représentation mémoire des registres : Prenons par exemple la déclaration suivante : KEP France...
-
Page 29: Gestion Des Alarmes
Pour utiliser des alarmes dans votre projet, créer d’abord des variables (cf. § 6.3 ) que vous définirez comme des variables alarmes par la suite. Pour définir les variables comme alarmes, retourner à la fenêtre de sélection générale et cliquer sur l’icône afin d’ouvrir la fenêtre suivante : KEP France... - Page 30 - Exemple : sélectionner l’option ‘Imprimer’. Ceci entraînera, lors de l’activation de cette alarme, l’envoi, par le MMI-P, du numéro ainsi que le nom de l’alarme concernée sur l’imprimante. Il est à noter que les options varient en fonction du type de MMI-P utilisé. KEP France...
-
Page 31: Configuration De La Barre De Tâche De L'application
Pour ceci, double cliquer sur la zone de texte. • L’icône est l’outil qui permet de placer sur l’écran des zones de saisies de données. Ces dernières permettent à l’utilisateur de saisir des paramètres qui seront enregistrées dans des variables définies pour chaque zone de saisie. KEP France... - Page 32 Ø Affichage du texte d’un bit : - Sélectionner l’option ‘Texte du bit’. - Sélectionner le bit à lire. - Ecrire le texte correspondant aux deux états du bit. KEP France...
- Page 33 : • L’icône est l’outil qui permet d’intégrer sur votre écran un histogramme dont le remplissage est fonction des valeurs d’un registre. En positionnant cet élément sur l’écran, la fenêtre suivante s’affiche : KEP France...
- Page 34 MMI-P utilisé vous ne pouvez afficher qu’un nombre déterminé de caractères sur une ligne. Pour configurer chaque élément sélectionné, cliquer dessus, puis dans la zone dédiée à cet effet, sélectionner le format désiré. KEP France...
- Page 35 Windows ou un autre logiciel de votre choix. Les images créées doivent être enregistrer au format monochrome. Pour connaître le taille maximum des images ( taille de l’écran ) référez-vous au tableau d’information cf. § 3.3 . Pour exemple, le MMI 120-P est le MMI 180-P, ont un écran de 128x64 pixels. KEP France...
-
Page 36: Description Des Tâches Et Des Registres Spéciaux Interne Pouvant Être Utilisés
Bloc Recette : Permet de sauvegarder dans le MMI-P ou d’envoyer à l’API des données. La méthode d’exécution de ces tâches est séquentielle. L’ordre des tâches à exécuter est donc important. La séquence suivante, par exemple, n’a pas de sens : KEP France... -
Page 37: Liste Des Drivers Supportés Par Les Modèles Mmi-P
405, LG-Master K séries, Mitsubishi, Modicon, Omron (Host Link), Panasonic, Samsung, Siemens S5 séries/S7-200/Step 7 Micro, Télémécanique TSX07/17/47/67, Toshiba T1 Séries, Toshiba S 9 Inverter etc. De nouveaux drivers sont ajoutés régulièrement. Contacter KEP pour plus de détail. KEP France...