Sommaire des Matières pour Meisterlinie ecoOEL 16-1+15
- Page 1 ecoOEL … Version 06.09.2018 Manuel pour montage, mise en service et maintenance destiné aux chauffagistes...
-
Page 2: Table Des Matières
Table du matières Tabl e du m at i è r es Sécurité ..................................4 Informations générales..............................4 1.1.1 Conservation des documents ........................... 4 Utilisation conforme................................. 4 1.2.1 Exigences sur la qualité du fioul/mazout ......................5 Présentation des cryptogrammes ........................... 5 Dangers spécifiques................................ - Page 3 Table du matières Maintenance ................................52 Composants de sécurité ............................... 52 4.1.1 Pièces d’usure typiques ..........................52 Étapes nécessaires pour le démontage ........................52 Travaux à effectuer ............................... 54 4.3.1 Nettoyage de la chaudière ..........................55 4.3.2 Nettoyage de l’échangeur de chaleur......................55 4.3.3 Maintenance du brûleur..........................
-
Page 4: Sécurité
Sécurité ecoOEL … Sécur i t é Utilisation conforme Informations générales L’appareil est un générateur de chaleur conçu pour des AVERTISSEMENT ! installations de chauffage central fermées et pour la Danger de mort en cas de qualification préparation d'eau chaude sanitaire. Toute autre utilisation insuffisante ! ne saurait être conforme. -
Page 5: Exigences Sur La Qualité Du Fioul/Mazout
Sécurité ecoOEL … 1.2.1 Exigences sur la qualité du fioul/mazout Présentation des cryptogrammes L'unité ecoOEL ES est prévue pour la combustion de fioul/ Cette section propose un aperçu de tous les aspects de mazout EL conformément à la norme DIN 51.603 partie 1 sécurité... -
Page 6: Dangers Spécifiques
Sécurité ecoOEL … Dangers spécifiques Normes et directives Cette section présente d’autres risques détectés dans le Observez les normes et dispositions suivantes pour cadre de l’analyse des dangers. l'installation et le fonctionnement de l'installation de chauffage. Respectez les consignes de sécurité mentionnées ici, ainsi que les avertissements énoncés dans les autres REMARQUE ! chapitres de ce manuel pour éviter tout risque pour la... -
Page 7: Directives
Sécurité ecoOEL … - Norme NF C 15-100 1.5.2 Directives Installations électriques à basse tension. En particulier, l'obligation de raccordement à une prise de terre (NF C 73-600). Lors de l’installation et d l'implantation de l’installation de Une installation non conforme aux normes ci-dessus chauffage, respectez les normes techniques ainsi que peut être à... -
Page 8: Normes Et Directives Supplémentaires Pour La Suisse
Sécurité ecoOEL … 1.5.4 Normes et directives supplémentaires pour la Suisse Seules les entreprises d’installation homologuées sont autorisées à procéder au montage, à la mise en service et à l’entretien. Les interventions sur les pièces électriques de l’installation doivent être réalisées exclusivement par un installateur électricien concessionnaire. -
Page 9: Montage
Montage ecoOEL … M ont age Exigences relatives au lieu de montage Contrôle de la livraison Avant de procéder au montage, vérifiez que les A réception, vérifiez que la livraison est complète et conditions suivantes sont respectées sur le lieu de qu’aucun dommage causé... -
Page 10: Distances De Montage
Montage ecoOEL … Légende de la Fig. 1-Fig. 2 : 2.3.1 Distances de montage Abré- Signification viation Respectez les distances minimales afin de permettre la réalisation sans difficulté de tous les travaux (montage, Retour mise en service, maintenance). Départ REMARQUE ! Conformément à... -
Page 11: Mise En Place De La Chaudière Fioul/Mazout À Condensation
Montage ecoOEL … Mise en place de la chaudière fioul/mazout à condensation REMARQUE ! Le socle devant recevoir la chaudière doit être parfaitement horizontal et plan. Ôtez la chaudière de la palette. Déposez la chaudière sur une bonne base ou sur un chauffe-eau sous-jacent ecoOEL TS. -
Page 12: Raccordement Fioul/Mazout
Montage ecoOEL … Déroulez le tuyau d’évacuation des condensats. 2.7.2 Raccordement fioul/mazout Enlevez la bague de serrage et le joint du siphon. Passez le tuyau des condensats par l’orifice désigné sur la façade arrière. REMARQUE ! Respectez les données sur la qualité du fioul/ mazout de la page 5, chap. -
Page 13: Remplissez L'installation
Montage ecoOEL … Installez un vase d’expansion. Reliez départ et retour de l’installation et chaudière fioul/mazout à condensation. Vérifiez que le vase d’expansion ait suffisamment de pression en amont pour la pression du système. Installez un groupe de sécurité chaudière. AVERTISSEMENT! Risque de déflagration et / ou dommages sur l'appareil dus à... -
Page 14: Raccordement D'évacuation Des Gaz De Fumées / Raccordement D'arrivée D'air
Montage ecoOEL … Recommencez le remplissage lorsque la pression dans L’air de combustion peut être amené dans la chaudière à l'installation tombe à 0,5 bar. condensation à partir de l'air ambiant dans la pièce de montage, ou indépendamment de l'air ambiant (étanche) ... -
Page 15: Fonctionnement Dépendant De L'air Ambiant B
Montage ecoOEL … Orifices de nettoyage et de contrôle REMARQUE ! Si la conduite d’air de combustion ou d’éva- D’après les prescriptions et les directives en vigueur dans cuation des gaz de combustion traverse un le pays d’installation, les installations d'évacuation des gaz plafond pour lequel une certaine durée de de combustion doivent pouvoir être nettoyées facilement et résistance au feu est prescrite, l’habillage... - Page 16 Montage ecoOEL … Fonctionnement indépendant de l’air ambiant Cheminée contaminée ou défectueuse Si une cheminée a été précédemment utilisée par une chaudière à fioul/mazout ou à combustible solide et sera REMARQUE ! utilisée pour la pose d'un conduit concentrique, la chemi- Pour la Suisse, les directives de gaz G1 (élé- née doit être soigneusement nettoyée au préalable par un ment 8.360, système d'évacuation à...
-
Page 17: Tuyau Concentrique / Paroi Extérieure
Montage ecoOEL … Tuyau concentrique / paroi extérieure La solution la moins onéreuse consiste à installer la chaudière à condensation sur le toit ou à l'étage supérieur avec un système à tuyau concentrique. Ce système est approuvé pour la chaudière à condensation. Le tuyau concentrique peut traverser le plafond et le revêtement du toit. - Page 18 Montage ecoOEL … Type d’installation B Légende de la Fig. 11: Fonctionnement dépendant de l’air ambiant Abré- Signification viation = - Système de combustion (turbine avant le brûleur) avec système d’évacuation des gaz de fumées qui Plafond F30* capte l’air de combustion dans la pièce de Plafond F90* montage (système de combustion dépendant de l’air ambiant).
-
Page 19: B 23 Conduit D'évacuation Des Gaz De Combustion Dans Le Conduit De Cheminée
Montage ecoOEL … Conduit d’évacuation des gaz de Légende de la Fig. 11 : combustion dans le conduit de cheminée Abré- S ignification viation 2 2 T 2 2 T Plafond F30* Gaine F90* Plafond F90* Si L1 est supérieur à 1m, le cas échéant, un orifice de contrôle supplémentaire est nécessaire. -
Page 20: B 33 Tuyau D'évacuation Dans Une Cheminée Insensible À L'humidité
Montage ecoOEL … Type d’installation B Légende de la Fig. 13 : Fonctionnement dépendant de l’air ambiant Abré- S ignification viation = - Système de combustion (turbine avant le brûleur) 2 2 T 2 2 T avec système d’évacuation des gaz de fumées Plafond F30* comprenant, le passage d’évacuation horizontal et Gaine F90*... - Page 21 Montage ecoOEL … Type d’installation C Légende de la Fig. 14: Fonctionnement indépendant de l’air ambiant Abré- Signification viation Système de combustion (turbine avant le brûleur) avec système d’évacuation des gaz de fumées qui Plafond F30* récupère à l’extérieur l’air de combustion via un Plafond F90* système fermé...
-
Page 22: Système De Conduites D'air Et De Gaz De Combustion Verticales Traversant Un Plafond Et La Couverture Du Toit
Montage ecoOEL … Type d’installation C Légende de la Fig. 15: Fonctionnement indépendant de l’air ambiant Abré- Signification viation = - Système de combustion (turbine avant le brûleur) avec installation d’évacuation des gaz de combus- Séparation murale pour délimiter les locaux tion qui récupère à... -
Page 23: C 33X Centrale De Chauffage De Toit Avec Modèle Vertical Traversant Un Toit Incliné
Montage ecoOEL … Centrale de chauffage de toit avec modèle Légende de la Fig. 16: vertical traversant un toit incliné Abré- Signification viation Séparation murale pour délimiter les locaux habités. Ceci est nécessaire lorsque le système d’évacuation des gaz de combustion et d’arrivée d’air traverse des combles inhabités. - Page 24 Montage ecoOEL … Type d’installation C Légende de la Fig. 17: Fonctionnement indépendant de l’air ambiant Abré- Signification (turbine avant le brûleur) Système de combustion viation avec installation d’évacuation des gaz de combus- Plafond F30* tion qui récupère à l’extérieur l’air de combustion Plafond F90* via un système fermé...
- Page 25 Montage ecoOEL … Type d’installation C Pour le raccordement à une alimentation Fonctionnement indépendant de l’air ambiant d’air de combustion et à une évacuation des gaz de fumées non testée avec un système de (turbine avant le brûleur) Système de combustion combustion avec installation d’évacuation des gaz de com- bustion qui récupère à...
- Page 26 Montage ecoOEL … Type d’installation C Légende de la Fig. 19: Fonctionnement indépendant de l’air ambiant Abré- Signification viation Système de combustion (turbine avant le brûleur) avec installation d’évacuation des gaz de combus- Plafond F30 tion qui récupère à l’extérieur l’air de combustion Gaine F90 ou F30* via un système fermé...
- Page 27 Montage ecoOEL … Type d’installation C Légende de la Fig. 20: Fonctionnement indépendant de l’air ambiant Abré- Signification viation Système de combustion (turbine avant le brûleur) avec installation d’évacuation des gaz de combus- Plafond F30* tion qui récupère à l’extérieur l’air de combustion Gaine F90* via un système fermé...
-
Page 28: C 93X Sortie De Conduite D'évacuation Sur Toit
Montage ecoOEL … Sortie de conduite d‘évacuation sur toit Légende de la Fig. 21: Abré- Signification viation Plafond F30* Gaine F90* Plafond F90* L’ouverture de contrôle et de nettoyage n’est nécessaire que si l’ouverture d’inspection se trouve à plus de 30 cm de la conduite verti- cale. -
Page 29: Longueurs De Tuyau Maximales
Montage ecoOEL … - Longueur développée par conduite de raccordement 2.9.3 Longueurs de tuyau maximales 1,5 m - Déviation dans le conduite de raccordement: 2x87° - Déviation pour prise d’air d’admission maximum 5 m (à l’extérieur) Pour une déviation supplémentaire, celle-ci correspond à la longueur développée de : - 0,3 m pour chaque coude de 30°... -
Page 30: Liste D'accessoires Pour Conduite D'évacuation Des Gaz De Fumées
Montage ecoOEL … 2.9.4 Liste d‘accessoires pour conduite d’évacuation des gaz de fumées Liste d‘accessoires DN 80: Pos. Description Article N° ATEC Coude de contrôle, concentrique, 94.61330-4301 1503 DN 80/125 Tuyau rigide, 255 mm; DN 80 94.61210-4202 1317 Tuyau rigide, 500 mm; DN 80 94.61210-4205 1318 Tuyau rigide, 955 mm;... - Page 31 Montage ecoOEL … Pos. Description Article N° ATEC Tuyau concentrique avec mitre, White Poly DN 80/125, pour paroi extérieure noir-blanc 94.61470-4451 711758 rouge brique-blanc 94.61470-4452 711757 Tuyau de contrôle avec air d’alimentation DN 80/125 pour paroi extérieure acier inox blanc 94.61460-4452 711755 acier inox brut...
- Page 32 Montage ecoOEL … Pos. Description Article N° ATEC Tuyau de révision concentrique DN 80/125, paroi extérieure acier inox blanc 94.61460-4451 711703 brut 94.61400-4508 701703 Coude concentrique 30°, DN 80/125, paroi extérieure acier inox blanc 94.61420-4451 711714 brut 94.61400-4511 701714 Coude concentrique 45°, DN 80/125, paroi extérieure acier inox blanc 94.61420-4452...
-
Page 33: Liste D'accessoires Dn 100
Montage ecoOEL … Liste d‘accessoires DN 100: Contre- Contre- Contre- Pos. Description Article N° ATEC B marche B marche C marche C Tuyau rigide, 255 mm; DN 100 94.61240-4202 2317 Tuyau rigide, 500 mm; DN 100 94.61240-4205 2318 Tuyau rigide, 955 mm; DN 100 94.61240-4210 2319 Tuyau rigide, 1955 mm;... -
Page 34: Instructions D'installation Du Système D'évacuation
Montage ecoOEL … REMARQUE ! 2.9.5 Instructions d'installation du système - Tous les tuyaux simples et concentriques d'évacuation peuvent être raccourcis. - Les tuyaux doivent être raccourcis à angle AVERTISSEMENT ! droit. Danger de mort par fuite de gaz de fumées! - Après le sciage, les extrémités du tuyau L'inhalation de gaz de fumées conduit à... -
Page 35: Installation Du Rail De Support
Montage ecoOEL … Installation du rail de support Montage du système de cheminée Effectuez avec précision un trou de (Ø 10-12 mm) en Les tuyaux d'évacuation verticaux de 2 m de longueur face de l'ouverture de raccordement pour fixer le rail de DN 80 et DN 100 sont équipés de la technique dite à... -
Page 36: Montage Du Terminal
Montage ecoOEL … Assemblez peu à peu les autres tuyaux d'évacuation. Montage du terminal Laissez descendre les tuyaux dans la cheminée avec la Laissez le tuyau d'évacuation supérieur dans la chemi- corde. née d'environ 5-10 cm en dessous du haut du plateau. ... -
Page 37: Montage Du Tuyau De Liaison
Montage ecoOEL … Montage du tuyau de liaison Montage des tuyaux d'évacuation flexibles Spécifications de principe importantes : AVERTISSEMENT ! Danger de mort lors de fuite des gaz de - La température du matériau ou de l'assemblage doit fumées! Les joints d'étanchéité dans les être d'au moins 5 °C. - Page 38 Montage ecoOEL … Accessoires de la conduite flexible d’évacua- tion des gaz Pièce de révision Il y a lieu d’intégrer la pièce de révision en fonction des spécifications et en coordination avec le contremaître ramoneur responsable du district. Elle sert à assurer la vérification et le nettoyage du tuyau flexible d’évacua- tion des gaz.
-
Page 39: Montage Dans La Zone De L'arc D'appui
Montage ecoOEL … Montage dans la zone de l'arc d’appui Utilisez du mastic adéquat entre le couvercle supérieur de la cheminée et la plaque cache de celle-ci. Nettoyez et ébarbez le bord d'insertion du tuyau Elargissez la bride de serrage du tuyau flexible d'évacuation (v. -
Page 40: Montage Des Raccords Électriques
Montage ecoOEL … Ôtez les 4 vis de fixation du tableau de commande. 2.10 Montage des raccords électriques DANGER ! Risque de mort par électrocution ! Le contact avec des pièces sous tension peut provoquer des blessures graves. Par conséquent : - Les travaux sur le système électrique ne peuvent être réalisés que par des électri- ciens qualifiés. -
Page 41: Limiteur De Température Des Gaz De Fumées (Atb)
Montage ecoOEL … Passez les lignes électriques par le passage de câble 2.10.1 Limiteur de température des gaz de vers la face arrière. fumées (ATB) Attention! Danger de mort par fuite de gaz de fumées! L'inhalation de gaz de fumées conduit à une intoxication. - Page 42 Montage ecoOEL … Fig. 36: Vue arrière du tableau (5743) Légende de la Fig. 26: Abré- S ignification viation 2 2 T 2 2 T Sonde extérieure Sonde température chaudière Sonde température ballon stockage VF 1 Sonde de départ 1 VE 1 Entrée variable 1 Raccordement bus de données...
- Page 43 Montage ecoOEL … Branchements électriques et schéma électrique pour ecoOEL avec RM .. EUG Fig. 37: Branchements électriques et schéma électrique pour ecoOEL avec RM .. EUG Légende de la Fig. 27: Bloc de connexion Branchement Borne Désignation Sonde extérieure Sonde chaudière Sonde ballon VF 1...
- Page 44 Montage ecoOEL … Bloc de connexion Branchement Borne Désignation Non utilisé Connecteur Non utilisé brûleur Non utilisé 4-pôles Non utilisé (Brûleur 2 allures) Heures de service Dysfonctionnement Activation brûleur (IN) Connecteur Activation brûleur (OUT) brûleur 7-pôles Conducteur neutre (Brûleur 1 allure) Conducteur de protection Phase ...
- Page 45 Montage ecoOEL … Bloc de connexion Branchement Borne Désignation Non utilisé Connecteur brûleur 0-10 V signal (GND) Régulateur 4-pôles Non utilisé (Brûleur modulant) 0-10 V signal (+) Signal de puissance + 0-10 V OUT2 Signal de puissance - Bus de données Module 0-10 V Bus de données Courant alternatif...
- Page 46 Montage ecoOEL … Branchements électriques et schéma électrique pour ecoOEL avec RE… HUG Fig. 38: Branchements électriques et schéma électrique pour ecoOEL avec RE .. HUG Légende de la Fig. 28 : Bloc de connexion Branchement Borne Désignation Sonde extérieure Sonde chaudière Sonde ballon VF 1...
- Page 47 Montage ecoOEL … Bloc de connexion Branchement Borne Désignation Heures de service Dysfonctionnement Activation brûleur (IN) Connecteur Activation brûleur (OUT) brûleur 7-pôles Conducteur neutre (Brûleur 1 allure) Conducteur de protection Phase Chaîne de sécurité 2 Limiteur de température des gaz de fumées ...
-
Page 48: Mise En Service
Mise en service ecoOEL … M i s e en ser vi c e 3.2.1 Mise en marche Contrôle avant la mise en service Ouvrez l’arrivée de combustible. Avant la première mise en service, assurez-vous que : Actionnez l’interrupteur d’alimentation électrique ou le •... -
Page 49: Mise En Service Du Brûleur
Mise en service ecoOEL … 3.2.2 Mise en service du brûleur 3.3.2 Structure des paramètres Le régulateur dispose de 3 niveaux de programmation. Appuyez la touche pour démarrer le brûleur et les mesures des émissions. Le premier niveau concerne l’utilisateur. Il règle ses ... -
Page 50: Programmation À La Mise En Service
Mise en service ecoOEL … Légende de la Fig. 32 : Programmation à la mise en service Abré- S ignification viation 2 2 T 2 2 T 3.4.1 Réglage de l‘heure AT °C Température extérieure °C Circuit direct MK-1, COMMUTATIONS HORLOGE-DATE HEURE Circuits mélangeurs 1 et 2 MK-2 ... -
Page 51: Programmation D'usine Des Périodes Et Des Températures
Mise en service ecoOEL … Le paramétrage d’usine est ECO. 3.5.1 Protocole d'instruction Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité. Validez en appuyant sur le bouton rotatif. Confirmez l'instruction à l'utilisateur dans le protocole Si nécessaire, répétez la sélection individuellement pour d'instruction suivant avec un X ou un . -
Page 52: Maintenance
Maintenance ecoOEL … M ai n t enance PRUDENCE ! Composants de sécurité Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte ! Des risques de blessures sont possibles en Afin de garantir la sécurité du système de production de cas de manipulation incorrecte, par ex. des chaleur et des composants, les composants décrits ci- contusions, des pincements, des coupures. - Page 53 Maintenance ecoOEL … Enlevez les panneaux latéraux en les retirant des clips de fermeture rapide. Fig. 44: Ôtez le capot brûleur Eloignez le capot chaudière. Fig. 46: Démontage des panneaux latéraux Débranchez le connecteur Euro 7 pôles du brûleur. ...
-
Page 54: Travaux À Effectuer
Maintenance ecoOEL … Enlevez les 4 écrous en partie inférieure de la porte brûleur. Fig. 50: Chaudière ouverte (le brûleur présenté ne correspond évtl. pas à votre livraison). Fig. 48: Démontage de la porte inférieure de la Travaux à effectuer chaudière (le brûleur présenté... -
Page 55: Nettoyage De La Chaudière
Maintenance ecoOEL … Démontez les vis des colliers. 4.3.1 Nettoyage de la chaudière Eloignez les colliers. Nettoyez les résidus éventuels dans le foyer et les carneaux de fumées de la chaudière avec un aspirateur ou une brosse. ... - Page 56 Maintenance ecoOEL … Tirez la pièce de raccord de l’échangeur de chaleur. Démontez les tuyaux de l’échangeur thermique. Fig. 56: Echangeur thermique Fig. 54: Pièce de raccord de l’échangeur thermique Ôtez les 6 écrous de la bride de l‘échangeur. ...
-
Page 57: Maintenance Du Brûleur
Maintenance ecoOEL … Nettoyez la spirale de l’échangeur thermique. 4.3.3 Maintenance du brûleur Nettoyez, si besoin, l’échangeur avec l’aspirateur ou une brosse nylon (pas de PVC ni brosse métallique)! Décollez les légères impuretés avec de l‘eau. Pour la maintenance du brûleur, suivre le manuel pour montage, mise en service et maintenance RE ... -
Page 58: Utilisation Du Régulateur
Maintenance ecoOEL … Utilisation du régulateur 4.5.2 Fonction ramoneur REMARQUE ! Cette fonction ne doit être remplie que par le ramoneur professionnel ou l’installateur qualifié. La fonction ramoneur permet de forcer le fonctionnement de la chaudière pour mesurer les gaz de combustion. La mesure des émissions est active durant 20 min. -
Page 59: Protocole De Maintenance
Maintenance ecoOEL … Protocole de maintenance Protocole de maintenance Chaudière à condensation ecoOEL C lient: C ontrat de maintenance-/Client- N° : Les travaux suivants seront effectués dans le cadre de l'entretien annuel sur votre système de chauffage: Contrôle de pression du système ... -
Page 60: Vue Éclatée Et Listes Des Pièces Détachées
Maintenance ecoOEL … Vue éclatée et listes des pièces détachées Chaudière ecoOEL … Fig. 61: Chaudière ecoOEL … 60/78... - Page 61 Maintenance ecoOEL … Liste des pièces détachées chaudière à condensation ecoOEL … ecoOEL ecoOEL 15, 27, Pos. 16-1, Désignation Article N° 30-1, 20-1, 37-1 24-1 Capot brûleur complet ecoOEL 10-38 88.20120-1625 Façade complète ecoOEL 10-38 88.20120-1632 Côté latéral gauche complet ecoOEL 10-27 88.20120-1650 Côté...
-
Page 62: Liste Des Pièces Détachées Tableau De La Chaudière
Maintenance ecoOEL … Tableau de la chaudière Fig. 62: Tableau de la chaudière Liste des pièces détachées tableau de la chaudière ecoOEL ecoOEL 15, 27, Pos. 16-1, Description Article N° 30-1, 20-1, 37-1 24-1 Bouton rotatif pour unité de commande heatcon! 88.30020-0550 Interrupteur d'alimentation / Interrupteur principal pour le régulateur 88.30020-0570... -
Page 63: Dépannage
Dépannage ecoOEL … D épannage Dépannage Défaut Cause Correction Chaudière en marche, Alimentation électrique pas correctement Vérifiez l’alimentation électrique. pas d’affichage à l’écran branchée. Mettez l’interrupteur sur „ON“. Interrupteur d’arrêt d’urgence sur „OFF“. Fusible du tableau ou principal déclenché. - Page 64 Dépannage ecoOEL … Défaut Cause Correction Nettoyez la chaudière, l’échangeur ou La pression au foyer est La chaudière ou l’échangeur est procédez à un entretien complet. très élevée, le brûleur encrassé de résidus de combustion. pulvérise au démarrage. Cherchez un corps étranger dans le Le flux d’évacuation des gaz derrière système d‘évacuation.
-
Page 65: Données Techniques
Données techniques ecoOEL … D onnées t echni q ues Plaque signalétique (exemple) Plaque signalétique ecoOEL 16-1 Chaudière à condensation selon EN 303-2 Puissance nominale P 16 kW ecoOEL 20-1 Chaudière à condensation selon EN 303-2 Puissance nominale P 20 kW ecoOEL 24-1 Chaudière à... -
Page 66: Données Techniques
Données techniques ecoOEL … Données techniques 6.2.1 Fiche de produit Dispositif de chauffage ecoOEL … Nom du fournisseur MHG Heiztechnik GmbH ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL Référence du modèle 16-1 20-1 24-1 30-1 37-1 Classe d'efficacité énergétique saison- nière pour le chauffage des locaux Puissance thermique P 16 kW... -
Page 67: Données Techniques
Données techniques ecoOEL … 6.2.2 Données techniques ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL Dispositif de chauffage 16-1 20-1 24-1 30-1 37-1 Chaudière à condensation Chaudière basse température (**) Chaudière B1 Dispositif de chauffage des locaux par cogénération Dispositif de chauffage mixte Puissance thermique nomi- nale à... -
Page 68: Données Électrotechniques
Données techniques ecoOEL … ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL ecoOEL Dispositif de chauffage 16-1 20-1 24-1 30-1 37-1 Puissance calorifique 9,5-14,6 14,5-27 26,1-38 nominale Rendement de la chaudière 80/60° Rendement de la chaudière 103,3 102,9 103,2 102,9 40/30° Température des gaz de °C fumées 80/60°... -
Page 69: Garantie
Garantie ecoOEL … G ar ant i e Aucune réclamation de l'acheteur ne sera prise en compte Garantie du produit par MHG si : - Les instructions de ce manuel ainsi que tout autre 7.1.1 Pour installation en dehors de document relatif au produit livré... -
Page 70: Pièces Détachées
Garantie ecoOEL … Pièces détachées REMARQUE ! Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine de MHG : Certains composants sont spécialement conçus et fabriqués pour les appareils MHG. Lors de commande de pièces détachées, toujours fournir le numéro de série de l'appareil. -
Page 71: Certificat Du Fabricant / Déclaration De Conformité De Type Ce
Garantie ecoOEL … Certificat du fabricant / Déclaration de conformité de type CE Certificat du fabricant selon §6 (1) 1. BImSchV Buchholz i.d.N., 30.07.2018 La société MHG Heiztechnik GmbH certifie les chaudières ci-après: Produit Chaudières à condensation à fioul/mazout, au sol Type ecoOEL 15, 27, 38, 16-1, 20-1, 24-1, 30-1 et 37-1 Nº... -
Page 72: Déclaration De Conformité De Type Ce
Garantie ecoOEL … Déclaration de conformité de type CE Buchholz i.d.N., 05.04.2018 La société MHG Heiztechnik GmbH, certifie que les chaudières suivantes de la série ecoOEL sont conformes aux normes et directives EU suivantes. Les appareils sont prévus pour utilisation pour le chauffage dans les bâtiments: Efficacité... -
Page 73: Emballage Et Élimination
Emballage et élimination ecoOEL … Em bal l a ge et él i m i n at i o n Manipulation des emballages AVERTISSEMENT ! Risque d’asphyxie avec les sacs en plastique ! Les feuilles, sacs en plastique, etc. peuvent être dangereux pour les enfants s’ils jouent avec. -
Page 74: Vos Notes
Vos notes ecoOEL … Vos not es 74/78... - Page 75 Vos notes ecoOEL … 75/78...
- Page 76 Vos notes ecoOEL … 76/78...
-
Page 77: Index
Index ecoOEL … I ndex Abgastemperaturbegrenzer ..........41 Ouverture de révision ............35 Accessoires de la conduite de gaz d’échappement flexible ..................38 Aération arrière ..............37 Pente ................. 50 Purgeur de chaudière ..........13, 14 Bedienung ................50 Boîte de neutralisation ............12 Raccord air-gaz de combustion .........