Page 1
■ ■ Notice d’utilisation Instrucciones de uso ■ ■ Gebruiksaanwijzing Instruções utilisation ■ ■ Instruction manual Anleitungen zur benutzung ■ ■ Uživatel Libretto d’utilizzazione Réf. B015012-B015013...
Page 2
FR - IMPORTANT : à conserver pour consultation ultérieure - à lire soigneusement NL - BELANGRIJK: deze handleiding bewaren om hem later te kunnen raadplegen - aandachtig lezen EN - IMPORTANT: please keep these instructions for future use - read them carefully Tension IT - IMPORTANTE: da conservare per consultazioni future - da leggere attentamente Courant...
CARACTERISTIQUES Tension nominale : 5V Batterie : batterie LiPO - 200 mAH Courant d’entrée maximum : 190 mA FONCTIONNEMENT Un seul bouton de commande pour une utilisation très facile : continue et s’arrêtent au bout de 30 minutes. pression : la veilleuse s’allume d’une lumière blanche fixe sans arrêt pression : La lumière s’éteint et la musique se lance.
Page 4
KENMERKEN Nominale spanning: 5 V Batterij: LiPo-batterij - 200 mAH Nomina Max. ingangsstroom: 190 mA Maximu WERKING OPER Eén bedieningsknop voor ultiem gebruiksgemak: voortdurend af; na 30 minuten worden ze automatisch uitgeschakeld. Extrem 1 keer drukken: het nachtlampje brandt ononderbroken wit zonder 4e keer drukken: Het licht gaat uit en er begint muziek te spelen.
Page 5
SPECIFICATIONS Nominal voltage: 5V Battery: LiPO rechargeable battery - 200 mAH Maximum input current: 190 mA OPERATION akeld. Extremely easy to use with one single control button: and cutting off after 30 minutes. n. De 3 Press once: the night light glows with a fixed white light with no Press four times: the light turns off and the music starts.
Page 6
CARATTERISTICHE Tensione nominale: 5V Batteria: batteria LiPO - 200 mAh Tensión Corrente massima di ingresso: 190 mA Corrien FUNZIONAMENTO FUNC Un solo pulsante di comando per un utilizzo facilissimo: continuamente e si spengono dopo 30 minuti. Un solo 1a pressione: la luce notturna si accende con una luce bianca fissa senza 4a pressione: la luce si spegne e si attiva la musica.
CARACTERÍSTICAS Tensión nominal: 5V Batería: batería LiPO - 200 mAH Corriente de entrada máxima: 190 mA FUNCIONAMIENTO Un solo botón de control para un uso realmente fácil: y se detienen al cabo de 30 minutos. e si 1ª pulsación: la lámpara se enciende con una luz blanca fija sin parada 4ª...
CARACTERÍSTICAS Tensão nominal: 5 V Bateria: bateria LiPO de 200 mAh Nennsp Corrente de entrada máxima: 190 mA Maxima FUNCIONAMENTO BETR Um único botão de comando para uma utilização extremamente fácil: param ao fim de 30 minutos. Kinderl 1.ª pressão: a luz de presença acende-se com uma luz branca contínua 4.ª...
MERKMALE Nennspannung: 5V Akku: LiPO-Akku - 200 mAH Maximaler Eingangsstrom: 190 mA BETRIEB Kinderleichte Bedienung mit nur einem einzigen Bedienknopf: 4. Drücken: Das Licht erlöscht und die Musik geht an. Die 3 Schlaflieder mbalar 1. Drücken: Das Nachtlicht schaltet sich ein, weißes Dauerlicht ohne werden nacheinander ununterbrochen abgespielt, bevor sie nach 30 automatische Abschaltung.
TECHNICKÉ PARAMETRY Nominální napětí: 5 V Baterie: baterie LiPO – 200 mAh Maximální proud na vstupu: 190 mA FUNGOVÁNÍ Jediné ovládací tlačítko pro snadné ovládání: automaticky vypnou po 30 minutách. 1. stisknutí: lampička se rozsvítí stálým bílým světlem bez automatického 4.
Page 11
ně ozsvítí ásuvky. obíjejte ředek: elý ístroje. í dolným račky ených smí padu z...
Page 12
à l’adresse suivante : www.badabulle.com ■ Deze garantie is aan voorwaarden onderworpen. Lijst met de betreffende landen, ■ online activering en informatie op het volgende adres : www.badabulle.com* Warranty subject to terms and conditions. List of countries where the service is available, activation ■...