Diagrama De Cableado; Piezas De Repuesto; Servicio Técnico - Desa 55-F Manuel D'utilisation

CONNECTION DIAGRAM/
DIAGRAMA DE CONEXIONES/
DIAGRAMME DE CONNEXION
Thermocouple/Termopar
Orange/ Orange/
Naranja
Naranja
Relay/Relé/Relais
Black/Negro/Noir
White/Blanco/
Blanc
Green/Verde/Vert
Line Cord/
Cable de línea/
Cordon électrique

piezas de repuesto

ADVERTENCIA: use sólo
piezas de repuesto originales.
Este calentador debe usar piezas
diseñadas específicamente. No las
sustituya ni use piezas genéricas.
El uso de piezas de repuesto
inadecuadas puede ocasionar
lesiones graves o fatales. Esto
también protegerá la cobertura
de su garantía para piezas
reemplazadas bajo garantía.
PIEzAS CON GARANTíA
Póngase en contacto con los distribuidores
autorizados de este producto. Si ellos no
pueden suministrar piezas de repuesto
originales, comuníquese con la central de
piezas más cercana o llame al departamento
de servicio técnico de DESA Heating Products
al teléfono 1-866-672-6040.
Cuando llame a DESA Heating Products,
tenga listo:
• su nombre
• su dirección
• los números de modelo y de serie de su
calentador
• la falla del calentador
• la fecha de compra
En la mayoría de los casos, le pediremos que
devuelva la pieza a la fábrica.
113893-01C

diagraMa de CaBleado

Motor/
Moteur
Ignitor/
Encendedor/
Allumeur
L1
L2
Red* or Yellow*/
Rojo* o Amarillo*/
Rouge* ou jaune*
Red* or Yellow*/
Rojo* o Amarillo*/
Rouge* ou jaune*
• If any original wiring as supplied with the heater must be replaced, it must be replaced with
type AWG 105° C wire or its equivalent except as indicated (*Type SF2-200. **SGI-250° C)
• Si es necesario reemplazar algún cable suministrado originalmente con el calentador, éste se debe reemplazar con
cable tipo AWG 105° C o su equivalente, excepto cuando se indica lo contrario (*Tipo SF2-200. **SGI-250° C)
* Si le câblage fourni avec l'appareil de chauffage doit être remplacé, faites-le avec du câble de type AWG 105° C
ou son équivalent, sauf indication contraire (*Type SF2-200. **SGI-250 °C)
www.desatech.com
Spark Plug/
Bujía/Bougie
Black** or
Orange**/
Negro** o
Naranja**/
Noir** ou
orange**
Green/Verde/Vert
115V
High-Limit
60HZ
Switch/
Interruptor de
límite alto/
Commutateur de
limite supérieure
PIEzAS SIN GARANTíA
Póngase en contacto con los distribuidores
autorizados de este producto. Si ellos no
pueden suministrar piezas de repuesto
originales, comuníquese con la Central
de piezas más cercana o llame a DESA
Heating Products para obtener información
de referencias, al 1-866-672-6040.
Cuando llame a DESA Heating Products,
tenga listo:
• número del modelo de su calentador
• el número de la pieza de reemplazo
serViCio téCniCo
Es posible que tenga más preguntas acerca
de este calentador. De ser así, póngase en
contacto con el departamento de servicio
técnico de DESA Heating Products al
teléfono 1-866-672-6040. Al llamar, tenga a
la mano los números de modelo y serie de
su calentador.
También puede visitar el sitio web de servicio
técnico de DESA Heating Products en
www.desatech.com
SCHEMATIC DIAGRAM/
DIAGRAMA ESQUEMÁTICO/
DIAGRAMME DE CIRCUIT
Black/Negro/Noir
Spark Plug/
Bujía/Bougie
Motor/
Moteur
L1
Relay/
L2
Relé/
Ignitor/
Relais
Encendedor/
Allumeur
White/Blanco/Blanc
.
High Limit
Switch/
Interruptor de
límite alto/
Interrupteur de
limite supérieure
Gas
Valve
Válvula de gas/
Robinet de gaz
11