Casio WSD-F21HR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Casio Manuels
  4. Montres connectées
  5. WSD-F21HR
  6. Mode d'emploi
Casio WSD-F21HR Mode D'emploi

Casio WSD-F21HR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
WSD-F21HR
Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté cette montre.
Avant d'essayer d'utiliser cette montre, assurez-vous de lire les
Précautions de sécurité dans le Guide de mise en marche rapide qui
l'accompagne. Assurez-vous d'utiliser la montre correctement.
© 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Casio WSD-F21HR

Sommaire des Matières pour Casio WSD-F21HR

  • Page 1 Mode d’emploi Merci d’avoir acheté cette montre. Avant d’essayer d’utiliser cette montre, assurez-vous de lire les Précautions de sécurité dans le Guide de mise en marche rapide qui l’accompagne. Assurez-vous d’utiliser la montre correctement. © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD.

  • Page 2: Table Des Matières

    Opérations de base que vous devez retenir ........ FR-18 Utilisation des fonctions de plein air de la montre - Utilisation des cadrans et des applications CASIO ..........FR-23 Utilisation des cadrans CASIO ........... FR-24 Utilisation du cadran « Fréquence cardiaque » ......FR-27 Utilisation de l’application Location Memory .......
  • Page 3 Important ! ..................FR-107 Précautions pendant l’utilisation ..........FR-107 Entretien de la montre .............. FR-119 Manipulation de la pile rechargeable (veuillez la recycler !) ..FR-120 Précautions sur la protection des informations personnelles ..FR-120 Port de la montre ..............FR-121 Spécifications principales ............

  • Page 4: Introduction

    Wear OS by Google ne fonctionne pas, les fonctions qui nécessitent une communication avec l’iPhone ne pourront pas être utilisées. Certaines fonctions de la montre ne sont pas accessibles quand elle est ● appariée à un iPhone. Pour plus d’informations, visitez le site ci-dessous. https://support.casio.com/wsd/fr/ FR-3...

  • Page 5: Fonctions De La Montre

    L’écran monochrome offre un niveau élevé de lisibilité des informations à la lumière du soleil, ainsi qu’une faible consommation d’énergie. L’écran monochrome est conçu pour afficher une plus grande quantité d’informations (par rapport aux produits CASIO précédents). Moniteur de fréquence cardiaque La montre peut être utilisée pour surveiller votre fréquence cardiaque approximative pendant que vous la portez.

  • Page 6: Trois Boutons Latéraux Conçus Pour Des Opérations Plus Sûres

    GPS intégré Cette montre possède un module GPS intégré et vous pouvez obtenir les informations de localisation sans vous connecter à votre téléphone. La montre utilisée toute seule peut afficher une carte de votre lieu actuel, mesurer et enregistrer des données pour une variété d’activités, et plus encore.

  • Page 7: Fonctions De Mesure

    Fonctions de mesure Votre montre peut prendre la pression barométrique, l’altitude, le relèvement, ainsi que d’autres mesures. Ses cadrans et applications intégrés peuvent utiliser ces mesures pour les afficher ou pour d’autres fonctions pratiques. Notez que cette montre n’est pas un instrument de mesure spécialisé. Les mesures obtenues par les fonctions de mesure sont à...

  • Page 8: Graphique De Marée (Affichage Graphique Pour L'information De Marée)

    Altimètre, Baromètre L’Altimètre de la montre utilise un capteur de pression pour mesurer la pression barométrique, puis calculer et afficher l’altitude relative basée sur la valeur mesurée. À cause de ceci, des relevés faits à des moments différents au même endroit peuvent produire des valeurs différentes d’altitude en raison de changements de température, d’humidité, de pression et d’autres facteurs.

  • Page 9: Présentation

    Présentation Contenu de l’emballage Montre, adaptateur secteur, câble de chargeur, Guide de mise en marche rapide, garantie Guide général ① ② ⑤ ⑥ ③ ⑦ ⑨ ⑧ ④ A Témoin de charge F Bouton d’alimentation B Borne du chargeur G Bouton APP C Capteur de pression H Écran tactile D Microphone...

  • Page 10: À Propos De Ce Manuel

    à utiliser ce manuel pour votre usage personnel. Toute autre utilisation est interdite sans l’autorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD. CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut pas être tenu pour responsable ● pour toute perte de profit ou de toute réclamation de tiers à la suite de l’utilisation de ce produit ou de ce manuel.

  • Page 11: Préparatifs

    Préparatifs Assurez-vous de lire les précautions du « Guide de mise en marche rapide » et réalisez aussi toutes les étapes de « Préparation de la montre pour sa première utilisation » et « Préparation de la montre pour une utilisation en plein air ».

  • Page 12: Installation De L'application Wear Os By Google Sur Un Smartphone

    à propos du pairage de la montre avec un smartphone. Aide Wear OS by Google https://support.google.com/wearos/ Site de service après-vente pour la montre plein air CASIO Smart https://support.casio.com/wsd/fr/startup/ 4. Mise à jour de vos applications CASIO Afin d’utiliser toutes les fonctionnalités fournies par cette montre, ●...

  • Page 13: Préparation De La Montre Pour Une Utilisation En Plein Air

    Important ! Il y a deux versions de l’application CASIO MOMENT SETTER+. Assurez- ● vous que vous avez la version la plus récente dans votre téléphone. Les icônes utilisées sur Google Play indiquent si vous utilisez l’ancienne version ou la nouvelle version.
  • Page 14 2. Mettez à jour les applications CASIO aux versions les plus récentes. 1. Sur le menu des applications, touchez « Play Store ». 2. Sélectionnez « Applis sur votre montre » pour afficher une liste des applications actuellement installées sur votre montre.

  • Page 15: Activez Le Réglage Casio Moment Setter

    2. Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez dans l’ordre suivant : « Applications et notifications », « Autorisations de l’application », « Applications système », « CASIO MOMENT SETTER+ ». 3. Touchez les articles qui apparaissent sur l’affichage (« Agenda », «...

  • Page 16: Réglages Initiaux Par Défaut Pour La Mesure De La Fréquence Cardiaque

    Réglages initiaux par défaut pour la mesure de la fréquence cardiaque Après avoir réalisé les étapes de « Préparation de la montre pour une utilisation en plein air », vous devez réaliser la procédure ci-dessous afin d’utiliser la montre pour la mesure de la fréquence cardiaque. Important ! Pendant la procédure ci-dessous, vous devez spécifier votre fréquence ●...

  • Page 17: Mesure De Votre Fréquence Cardiaque Au Repos

    4. Entrez votre fréquence cardiaque au repos. 1. Après avoir réaliser la procédure décrite dans « Mesure de votre fréquence cardiaque au repos », utilisez pour spécifier votre fréquence cardiaque, puis touchez Entrez une fréquence cardiaque au repos dans une plage de 40 à ●...
  • Page 18 2. Restez au repos, placez votre index, votre majeur et votre annulaire ou simplement votre index sur votre artère radiale du côté du pouce (Figure 1). Votre artère radiale est située dans la zone délimitée par le pli du ● poignet de votre main (A), par le tendon du poignet (B) et par l’os situé...

  • Page 19: Opérations De Base Que Vous Devez Retenir

    Opérations de base que vous devez retenir Important ! Notez que les opérations décrites ici sont sujettes à changement selon le ● type et la version du système d’exploitation utilisé par le smartphone connecté avec cette montre, de changements qui se produisent lorsque le système d’exploitation de la montre est mis à...

  • Page 20: Opérations D'alimentation

    Réveil Si vous ne touchez pas l’écran tactile pendant quelques secondes, l’écran de la montre s’assombrit. Pour réveiller la montre et rétablir la luminosité normale, touchez l’écran tactile ou appuyez sur le bouton d’alimentation. Opérations d’alimentation Pour faire ceci : Réalisez cette opération : Charger la Reportez-vous à...

  • Page 21: Opérations Des Cadrans

    Remarque Pour plus d’informations sur l’utilisation des cadrans, consultez le site web ● ci-dessous. https://support.google.com/wearos/ Pour les informations sur les cadrans CASIO, reportez-vous à « Utilisation ● des cadrans CASIO ». FR-20...

  • Page 22: Utilisation Des Applications

    Navigation jusqu'à un point, OUTIL, Activité, MOMENT SETTER et Appareil horaire multifonction, reportez-vous à « Utilisation des fonctions de plein air de la montre - Utilisation des cadrans et des applications CASIO ». Pour plus d’informations sur les applications Google (applications ●...

  • Page 23: Fonctions Liées Au Smartphone

    Pour plus d’informations, visitez les sites web ci-dessous. https://support.google.com/wearos/ Vous pouvez également visiter le site Web ci-dessous, entrez « Que puis-je faire avec la montre lorsqu’elle n’est pas connectée à un téléphone ? », puis touchez le bouton [Recherche]. https://support.casio.com/fr/support/faq.php?cid=019 FR-22...

  • Page 24: Utilisation Des Fonctions De Plein Air De La Montre - Utilisation Des Cadrans Et Des Applications Casio

    - Utilisation des cadrans et des applications CASIO Cette section explique comment interpréter le contenu des cadrans CASIO et comment utiliser les applications CASIO et rendre vos aventures de plein air plus intéressantes et amusantes. Utiliser cette Pour :...

  • Page 25: Utilisation Des Cadrans Casio

    Utilisation des cadrans CASIO Votre montre est fournie avec les cadrans CASIO intégrés décrits ci-dessous. Les noms des cadrans sont utilisés dans la liste des cadrans favoris et dans la liste de tous les cadrans (voir « Opérations des cadrans »).
  • Page 26 Important ! Pendant que le réglage « Écran actif en permanence » est hors service ● (réglage par défaut), la montre commute automatiquement sur l’écran LCD monochrome quand la luminosité de l’écran décroit après la période préréglée de non utilisation, quel que soit le cadran actuellement sélectionné.

  • Page 27: Changement Des Réglages D'un Cadran Casio

    », « Correction altitude avec emplacement » Boussole « Étalonnage Boussole », « Étalonnage de la déclinaison magnétique de la boussole » Changement des réglages d’un cadran CASIO Reportez-vous à « Réglages communs de la fonction de plein air ». FR-26...

  • Page 28: Utilisation Du Cadran « Fréquence Cardiaque

    à « Port de la montre ». Pour afficher une carte en fond du cadran « Fréquence cardiaque », vous ● devez activer le réglage « localisation » dans les « autorisations » CASIO MOMENT SETTER+. FR-27...

  • Page 29: Écran De Mesure

    « Fréquence cardiaque » est un cadran de la montre avec les fonctions de mesure de fréquence cardiaque. Il comporte deux écrans : un Écran normal qui affiche l’historique de la fréquence cardiaque autour de la périphérie externe et qui est affiché en l’absence de mesure de la fréquence cardiaque et un Écran de mesure qui est affiché...
  • Page 30 C Consommation d’énergie quotidienne Affiche la quantité d’énergie consommée depuis minuit aujourd’hui. L’unité de mesure de la valeur affichée correspond au réglage « Unité d’énergie ». D Zone de fréquence cardiaque Affiche la zone de fréquence cardiaque de la valeur actuelle de la fréquence cardiaque. E Fréquence cardiaque actuelle, fréquences cardiaques quotidiennes maximales et minimales Affiche la valeur actuelle de la fréquence cardiaque, et sa zone de fréquence cardiaque...

  • Page 31: Démarrage Et Arrêt De La Mesure De Fréquence Cardiaque

    Démarrage et arrêt de la mesure de fréquence cardiaque Quand le réglage « Fréquence cardiaque » est « Mesure automatique » Quand la montre détecte que vous faites de l’exercice, elle démarre automatiquement la mesure de la fréquence cardiaque et commute Écran normal sur Écran de mesure.

  • Page 32: Zone De Fréquence Cardiaque

    Pour arrêter une opération de mesure en cours Touchez le centre de Écran de mesure. Sur l’écran de confirmation qui apparaît, touchez Zone de fréquence cardiaque Il y a cinq zones de fréquence cardiaque, et la taille de chacune est calculée en fonction de votre fréquence cardiaque au repos et de votre fréquence cardiaque maximale.

  • Page 33: Réglages Du Cadran Fréquence Cardiaque

    Réglages du cadran Fréquence cardiaque Vous pouvez utiliser les éléments de menu ci-dessous du cadran Fréquence cardiaque pour configurer les réglages du cadran Fréquence cardiaque et pour spécifier quel élément doit être affiché sur l’écran. Élément de Description menu Image d'arrière Spécifie si l’Écran normal et l’Écran de mesure du plan cadran Fréquence cardiaque doit posséder une image...
  • Page 34 Élément de Description menu Emplacement de Spécifie l’emplacement où la valeur de la fréquence la fréquence cardiaque doit être affichée. cardiaque Haut : Affiche la valeur de la fréquence cardiaque dans la zone supérieure de l’écran. Moyen : Affiche la valeur de la fréquence cardiaque dans la zone du milieu de l’écran.

  • Page 35: Utilisation De L'application Location Memory

    Utilisation de l’application Location Memory L’application Location Memory permet d’enregistrer rapidement et facilement les informations relatives à la carte. Vous pouvez utiliser l’application Location Memory pour réaliser les opérations décrites ci-dessous. Afficher une carte pour vérifier votre lieu actuel. ● Sélectionner un des nombreux habillages de carte fournis, y compris la vue des ●...

  • Page 36: Opérations De Base De L'application Location Memory

    Opérations de base de l’application Location Memory Vous pouvez réaliser les opérations de base de l’application Location Memory en utilisant le bouton MAP et le bouton APP. Les opérations que vous pouvez réaliser avec ces deux boutons sont indiquées par des icônes sur l’écran affichées à la gauche de chaque bouton.

  • Page 37: Important

    Afin de pouvoir recevoir les notifications déclenchées par les marques « Revenir ● plus tard », votre téléphone Android doit avoir l’application CASIO MOMENT SETTER+ installée et le téléphone et la montre doivent être connectés. Notez que la réception de notifications déclenchées par des marques « Revenir ●...

  • Page 38: Autres Opérations

    Indication de la direction Ce réglage peut être utilisé pour que la direction indiquée par la position 12 heures ● de la montre soit affichée sur la carte. Pendant qu’une carte est affichée, faites un glissement de bas en haut. Sur l’écran qui apparaît, touchez « Indication de la direction »...

  • Page 39: Location Memory Réglages De L'application

    Location Memory Réglages de l’application Cette section explique les réglages spécifiques à l’application Location Memory (« Affichage route » et « Revenir plus tard »). Pour les informations sur les autres réglages, reportez-vous à « Réglages communs de la fonction de plein air ».
  • Page 40 Important ! Cette montre obtient les informations de localisation à intervalles réguliers et suit ● votre route sur une carte. Pour économiser la batterie, la fréquence de l’acquisition des informations GPS est habituellement lente. À cause de ceci, l’affichage de la route suivie pendant que vous voyagez en voiture, en train ou par un autre mode de transport grande vitesse peut apparaître assez grossier.
  • Page 41 Changement du réglage de notification de marque « Revenir plus tard » Utilisez les marques « Revenir plus tard » pour enregistrer une marque et faire que la montre vous avertisse chaque fois que vous vous trouvez à proximité. Avec les réglages initiaux par défaut de la montre, la notification se produit quand les deux conditions ci-dessous sont satisfaites.
  • Page 42 Google. Une fois que l’exportation a démarré, ne réalisez aucune opération sur la ● montre jusqu’à ce qu’elle soit terminée. Le fichier KML exporté sera stocké sur votre Google Disque dans un dossier ● appelé « CASIO-WSD ». FR-41...
  • Page 43 3. Sélectionnez la date de la route que vous souhaitez exporter. L’exportation démarre. Ne réalisez aucune opération sur la montre jusqu’à ce ● que l’exportation soit terminée. Le fichier KML exporté sera stocké sur votre Google Disque dans un dossier ● appelé « CASIO-WSD ». FR-42...

  • Page 44: Utilisation De Navigation Jusqu'à Un Point

    Utilisation de Navigation jusqu'à un point Vous pouvez utiliser Navigation jusqu'à un point pour que la direction et la distance soient affichées sur la carte. En plus d’être disponible avec l’application Navigation jusqu'à un point, cette capacité peut aussi être utilisée avec l’application Location Memory et l’application Activity.

  • Page 45: Navigation Jusqu'à Un Point Bases

    Navigation jusqu'à un point Bases Pour : Réalisez cette opération : Démarrage de la 1. Utilisez une des opérations ci-dessous pour navigation accéder à Navigation jusqu'à un point. Sur le menu des applications, touchez ● « Navigation jusqu'à un point ». Pendant qu’une carte est affichée dans ●...

  • Page 46: Arrivée À Votre Destination Pendant Une Opération De Navigation

    Pour : Réalisez cette opération : Changer de destination 1. Réalisez l’étape 1 de « Démarrage de la pendant une opération navigation ». de navigation Le message « Navigation en cours. » est ● affiché. 2. Faites défiler le message vers le bas puis touchez «...

  • Page 47: Utilisation De L'application Outil

    Utilisation de l’application OUTIL L’application OUTIL affiche une grande variété d’informations sur l’environnement naturel autour de la montre. OUTIL Liste des fonctions Boussole Affiche une aiguille de boussole sur le cadran. Un affichage couleur indique la latitude et la longitude du lieu actuel.

  • Page 48: Opérations De Base Outil

    Opérations de base OUTIL Pour : Réalisez cette opération : Changer la Pendant que l’application OUTIL fonctionne, ● fonction OUTIL appuyez sur le bouton APP ou le bouton MAP. Pendant que l’application OUTIL fonctionne, faites un ● glissement sur l’écran tactile de haut en bas ou de bas en haut.

  • Page 49: Utilisation De La Boussole

    Utilisation de la Boussole Le pointeur indique le vrai nord . La valeur au centre de l’affichage montre le nombre de degrés dans le sens des aiguilles d’une montre entre l’indication du nord (qui est 0°) et l’indication de 12 heures sur la montre. Par exemple, si la position 12 heures sur la montre est dirigée directement à...

  • Page 50: Utilisation De L'altimètre

    Utilisation de l’Altimètre Altimètre a un écran d’affichage couleur d’Altimètre (gauche), un écran d’affichage couleur de graphique d’altitude (droite) et un affichage monochrome. Tous les écrans indiquent l’altitude de votre lieu actuel. ● L’écran de graphique d’altitude montre un graphique des changements ●...

  • Page 51: Avant D'utiliser L'altimètre

    Avant d’utiliser l’Altimètre L’Altimètre de la montre peut être configuré pour utiliser l’information de ● localisation (GPS) pour corriger automatiquement les mesures de l’altitude. Configurez les réglages ci-dessous pour utiliser cette fonction. Configurez correctement le réglage « Position » sur la montre et le ー...

  • Page 52: Précautions Concernant L'altimètre

    Précautions concernant l’Altimètre N’utilisez pas cette montre quand vous faites du saut en parachute, du ● deltaplane, du parapente, du gyrocoptère, du planeur, ou toute autre activité qui entraîne des changements soudains d’altitude. Les mesures d’altitude produites par cette montre ne sont pas destinées à ●...

  • Page 53: Utilisation Du Baromètre

    Utilisation du Baromètre Le Baromètre a un écran d’affichage couleur de Baromètre (gauche), un écran d’affichage couleur de graphique de pression barométrique (droite) et un affichage monochrome. Tous les écrans indiquent la pression barométrique de votre lieu actuel. ● L’écran de graphique de pression barométrique montre un graphique des ●...

  • Page 54: Utilisation De La Fonction De Lever/Coucher Soleil

    Utilisation de la fonction de Lever/coucher soleil La fonction Lever/coucher soleil a un écran d’affichage couleur de l’heure (gauche), un écran d’affichage couleur de l’azimut (droite) et un affichage monochrome. L’écran de l’Heure indique les heures suivantes : l’heure de lever du soleil ●...

  • Page 55: Utilisation Du Graphique De Marée

    Utilisation du Graphique de marée Le Graphique de marée a un écran d’affichage couleur de graphique de marée (gauche), un écran d’affichage couleur d’heure de pêche (droite) et un affichage monochrome. L’écran de Graphique de marée montre le niveau et l’heure actuels de la ●...

  • Page 56: Marques De Poisson (Indicateurs De Probabilité Prévue De Succès De Pêche)

    Interprétation du contenu de l’écran d’heure de pêche Marques de poisson (indicateurs de probabilité prévue de succès de pêche) Le nombre de marques de poisson sur l’écran d’heure de pêche indique la probabilité prévue de succès de pêche. Entre zéro et quatre marques de poisson blanc sont affichées et plus il y a de marques de poisson blanc, meilleur peut être le succès de la pêche.

  • Page 57: Période De Pêche Optimale Prévue Pour La Date Actuelle

    Période de pêche optimale prévue pour la date actuelle L’écran d’heure de pêche montre deux périodes en orange centrées sur les angles horaires 00:00 et 12:00 et deux périodes en bleu centrées sur les angles horaires 06:00 et 18:00. Chaque région indique des périodes pendant lesquelles la meilleure pêche peut être espérée.
  • Page 58 Indications de l’angle horaire de Lune actuel et de l’âge de la Lune L’emplacement de l’indicateur de la Lune sur l’écran d’heure de pêche montre l’angle horaire actuel de la Lune, tandis que la forme de l’indicateur montre l’âge de la Lune actuel.

  • Page 59: Utilisation De Mon Graphique

    Utilisation de Mon graphique Mon graphique montre l’état de vos activités du jour actuel. Avec les réglages initiaux par défaut, les deux écrans couleur et ● monochrome indiquent le nombre de calories que vous avez consommées à partir du début (00:00) de ce jour. Un affichage couleur indique quel type d’activité...

  • Page 60: Pour Spécifier Le Type De Valeur Affichée Au Centre De L'écran Mon Graphique

    Pour spécifier le type de valeur affichée au centre de l’écran Mon graphique 1. Faites glisser l’écran tactile de droite à gauche. Sur l’écran « Réglages » qui apparaît, touchez D. Cela permet d’afficher le menu de réglage. 2. Faites défiler le menu de réglage vers le haut ou vers le bas.
  • Page 61 Pour spécifier les types d’activité qui apparaissent sur l’écran du Graphique d’activité 1. Faites glisser l’écran tactile de droite à gauche. Sur l’écran « Réglages » qui apparaît, touchez D. Cela permet d’afficher le menu de réglage. 2. Faites défiler le menu de réglage vers le haut ou vers le bas.

  • Page 62: Utilisation De L'application Activité

    Pour réaliser la mesure de la fréquence cardiaque avec cette montre, vous devez ● activer le réglage « capteurs » dans les « autorisations » CASIO MOMENT SETTER Pour afficher les zones de fréquence cardiaque sur la montre, vous devez configurer ●...

  • Page 63: Démarrage D'une Opération De Mesure D'activité

    Démarrage d’une opération de mesure d’activité Utilisez la procédure ci-dessous pour démarrer une opération de mesure d’activité pour toute activé en dehors de Neige. Pour les informations à propos de l’activité Neige, reportez-vous à « Pour démarrer une opération de mesure d’activité Neige ».
  • Page 64 3. Attendez que le compte à rebours atteigne zéro, puis démarrez votre activité. Pour démarrer sans attendre, appuyez sur le bouton supérieur. ● Écran de progression de la mesure d’activité Pour démarrer une opération de mesure d’activité Neige Pendant que le réglage « Enregistrement automatique »...
  • Page 65 Pause, redémarrage et arrêt d’une opération de mesure d’activité Utilisez la procédure ci-dessous pour faire une pause, redémarrer ou arrêter une opération de mesure d’activité pour toute activé en dehors de Neige. Pour les informations à propos de l’activité Neige, reportez-vous à « Pour mettre en pause, redémarrer ou arrêter l’opération de mesure d’activité...
  • Page 66 Pour mettre en pause, redémarrer ou arrêter l’opération de mesure d’activité Neige Pendant que le réglage « Enregistrement automatique » est « DÉSACTIVÉ » 1. À la fin d’une randonnée sur neige, affichez l’écran de progression de la mesure d’activité et appuyez sur le bouton supérieur pour mettre en pause la mesure.
  • Page 67 Pour entrer des résultats de pêche pendant la mesure d’activité Pêche Pendant une opération de mesure des données de pêche, affichez l’écran des prises (résultats de pêche), puis appuyez sur le bouton supérieur ou touchez Écran des prises (résultats de pêche) FR-66...

  • Page 68: Écran De L'application Activité

    Écran de l’application Activité Écran de mesure de pré-activité (écran « START ») Faites glisser l’écran tactile de bas en haut. Vous pouvez utiliser le menu qui apparaît pour réaliser les opérations ci-dessous. Utilisez cet élément de Pour : menu : Configuration de la course Spécifier les éléments qui apparaissent sur les Configuration de la course...
  • Page 69 Sauvegarde automatique des données de la route ● parcourue (fichier KML) sur Google Disque Le fichier KML exporté est stocké sur Google Disque dans un dossier appelé « CASIO-WSD ». Pour les détails sur la procédure requise, reportez- vous à « Activer la sauvegarde automatique de l’historique...
  • Page 70 Les données statistiques sont stockées sous ● forme de données texte sur votre Google Disque dans un dossier appelé CASIO-WSD. 3. Utilisez votre smartphone pour démarrer l’application Google Disque, puis touchez le fichier qui se trouve dans le dossier CASIO-WSD. FR-69...

  • Page 71: Écrans De Progression De La Mesure D'activité

    Utilisez cet élément de Pour : menu : Historique/Importation de Afficher la zone de fréquence cardiaque, la routes consommation maximale d’oxygène (VO Max) et la → Performances de course durée totale estimée d’un marathon complet en fonction de votre fréquence cardiaque. Cet élément ne peut pas être sélectionné...

  • Page 72: Activer La Sauvegarde Automatique De L'historique

    Activer la sauvegarde automatique de l’historique 1. Affichez l’écran « START » de l’application Activity. 2. Faites glisser l’écran tactile de bas en haut. Sur le menu qui apparaît, touchez de la façon suivante « Historique/Importation de routes », « Sauv. auto historique ». 3.

  • Page 73: Affichage Des Données De L'historique Sur Un Téléphone

    Affichage des données de l’historique sur un téléphone Important ! Notez que « Google Calendar », « Google Disque », et « Google Earth » doivent ● être installés afin de pouvoir réaliser cette procédure. 1. Sur le téléphone, démarrez Google Calendar. 2.

  • Page 74: Données Affichées Pendant Une Opération De Mesure

    Remarque Si la montre est appariée avec un téléphone Android, vous pouvez utiliser le menu ● de la montre pour démarrer Google Calendar sur le téléphone. 1. Affichez l’écran « START » de l’application Activity. 2. Faites glisser l’écran tactile de bas en haut. Sur le menu qui apparaît, touchez de la façon suivante «...
  • Page 75 Liaison à Google Fit 1. Affichez l’écran « START » de l’application Activité. 2. Faites glisser l’écran tactile de bas en haut. Sur le menu qui apparaît, touchez de la façon suivante : « Historique/ Importation de routes » → « Lien avec un partenaire » → «...

  • Page 76: Google Fit

    Utilisez un téléphone pour voir les résultats des mesures de l’application Activité avec Google Fit Important ! Notez que l’application « Google Fit » doit être installée afin de pouvoir réaliser cette ● procédure. 1. Sur votre téléphone, démarrez Google Fit. 2.

  • Page 77: Utilisation De L'application Moment Setter

    Utilisation de l’application MOMENT SETTER Par exemple, vous pouvez utiliser l’application MOMENT SETTER pour recevoir des notifications telles que celles montrées ci-dessous. Pendant une opération de mesure Randonnée de l’application Activité, ● effectue une notification sous la forme d’une vibration et affiche l’altitude restante quand il reste 200 m sur une altitude de 2000 m.

  • Page 78: Menu Principal De L'application Moment Setter

    Menu principal de l’application MOMENT SETTER Démarrer l’application MOMENT SETTER permet d’afficher d’abord un Menu principal. Les options de réglage du Menu principal sont montrées dans le tableau ci- dessous. Touchez cet Affiche ce menu : élément : Récent Menu des trois dernières notifications qui ont été activées.

  • Page 79: Exemple D'opération Moment Setter

    Exemple d’opération MOMENT SETTER Cette section montre un exemple d’opération de configuration des réglages de notification pour « Montagne, randonnée ». Cette opération peut être démarrée à partir de l’application MOMENT SETTER ou de l’application Activité. 1. Démarrez l’application MOMENT SETTER et faites défiler le menu principal vers le haut et le bas.

  • Page 80: En Bas De L'affichage, Touchez

    5. En bas de l’affichage, touchez pour le changer sur 6. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour quitter l’application MOMENT SETTER. Après avoir réalisé l’opération ci-dessus, vous devez démarrer ● l’application Activité et démarrer une opération de mesure Randonnée pour recevoir vraiment les notifications. Reportez-vous à « Utilisation de l’application Activité...

  • Page 81: Utilisation De L'application Appareil Horaire Multifonction

    Utilisation de l’application Appareil horaire multifonction L’application Multi Appareil horaire permet d’accéder au mode Appareil horaire multifonction, qui rend possible l'affichage de l’heure actuelle et de certaines informations (niveau de la batterie, pression barométrique/altitude, etc.) sur l’écran LCD monochrome. Utilisez le mode Multi Appareil horaire pour réduire les informations qui apparaissent sur l’écran de la montre et économiser de l’énergie quand vous dormez, quand vous vous trouvez dans un endroit où...

  • Page 82: Styles D'affichage

    Styles d’affichage Il y a deux styles d’affichage en mode Appareil horaire multifonction. Vous pouvez sélectionner le style d’affichage chaque fois que vous entrez en mode Appareil horaire multifonction. Style Plein air....Heure actuelle, pression barométrique, altitude Style quotidien....Heure actuelle, jour de la semaine, jour, niveau de la batterie, nombre de pas Style Plein air Style quotidien...

  • Page 83: Opérations Du Mode Appareil Horaire Multifonction

    Opérations du mode Appareil horaire multifonction Pour : Réalisez cette opération : 1. Sur le menu des applications, touchez « Appareil Commuter la montre sur le horaire multifonction ». mode Appareil L’écran « Appareil horaire multifonction » est ● horaire affiché.
  • Page 84 Pour : Réalisez cette opération : Corriger les valeurs de l’altitude et de la Important ! pression Utilisez les opérations ci-dessous pour saisir des ● barométrique (style valeurs de l’altitude basées sur la valeur plein air d’élévation provenant d’autres sources, et/ou uniquement) des valeurs de pression barométrique en utilisant un baromètre de précision.

  • Page 85: Réglages Communs De La Fonction De Plein Air

    Les applications CASIO et les cadrans CASIO partagent les mêmes fonctions de plein air telle que la Boussole, Altimètre, etc. Cette section explique les réglages qui sont communs à toutes les applications et les cadrans CASIO. Opérations de base pour la configuration des réglages communs Utilisez le menu de réglages pour configurer les réglages communs.

  • Page 86: Liste Des Paramètres

    Liste des paramètres Les options de réglages affichées sur le menu de réglages (reportez-vous à « Opérations de base pour la configuration des réglages communs ») sont indiquées ci-dessous. Après avoir affiché le menu de réglages, réalisez l’opération nécessaire pour l’option dont vous souhaitez changer le réglage. Remarque Les lettres sur la droite de chaque option de réglage indiquent l’écran à...

  • Page 87: Étalonnage Altitude (Wf/Tl/Ac) Opérations

    Étalonnage altitude (WF/TL/AC) Opérations 1. Si « Correction altitude avec emplacement » est activé, désactivez-le. 2. Touchez « Étalonnage altitude ». 3. Sur l’écran de saisie de l’altitude qui apparaît, saisissez l’élévation de votre lieu actuel (que vous pouvez obtenir à partir d’indications locales). Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis utilisez ●...

  • Page 88: Correction Altitude Avec Emplacement (Wf/Tl/Ac) Opérations

    Correction altitude avec emplacement (WF/TL/AC) Opérations Chaque fois que vous touchez ce réglage, il bascule entre « ACTIVÉ » et « DÉSACTIVÉ ». Description Sélectionnez « ACTIVÉ » pour ce réglage pour réaliser l’étalonnage de l’altitude automatique sur la base des informations de localisation (GPS) de votre montre ou de votre smartphone.

  • Page 89: Étalonnage De La Pression Barométrique (Wf/Tl/Ac) Opérations

    Étalonnage de la pression barométrique (WF/TL/AC) Opérations Toucher cette option de réglage affiche l’écran d’entrée de pression barométrique. Entrez la pression barométrique actuelle mesurée par un autre baromètre précis. Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis utilisez ●...

  • Page 90: Ville De Résidence (Wf) Opérations

    Ville de résidence (WF) Opérations Touchez cette option de réglage, puis faites défiler la liste qui apparaît vers le haut ou le bas. Quand le nom de la ville que vous souhaitez spécifier pour Ville de résidence est affiché, touchez-le. Description Ce réglage spécifie la Ville de résidence affichée sur le cadran (Heure du monde, Voyageur).

  • Page 91: Affichage Monochrome (Wf/Tl/Ac/Tp) Opérations

    Affichage monochrome (WF/TL/AC/TP) Opérations Chaque fois que vous touchez ce réglage, le fond du cadran bascule entre « Foncé » et « Clair ». Description Vous pouvez sélectionner comment l’écran LCD monochrome affiche les données. Ce réglage est appliqué à tous les affichages ci-dessous. Affichage monochrome du cadran «...

  • Page 92: Étalonnage De L'heure Gps (Wf) Opérations

    Opérations 1. Déplacez-vous à l’extérieur dans un endroit où le ciel est visible. 2. Réalisez les opérations nécessaires sur le cadran CASIO pour afficher le menu de réglages, puis touchez « Étalonnage de l'heure GPS ». 3. Lisez attentivement le message qui apparaît sur l’affichage, puis touchez «...

  • Page 93: Réglage Du Port (Tl) Opérations

    Réglage du port (TL) Opérations Touchez cette option de réglage, puis faites défiler la liste qui apparaît vers le haut ou le bas. Quand le nom du point (nom du port ou nom d’une ville près d’un océan) souhaité est affiché, touchez-le. Description Ce réglage spécifie le point (port) pour lequel les informations de marée sont affichées par «...

  • Page 94: Sauvegarde Des Activités Quotidiennes (Wf/Tl/Ms) Opérations

    Sauvegarde quotidienne des informations de localisation (WF/MS/LM) Opérations Après avoir touché ce réglage, vous devez sélectionner « Toutes les 6 minutes », « Toutes les 1 minute » ou « DÉSACTIVÉ ». Important ! Quand vous touchez ce réglage, il bascule de « DÉSACTIVÉ » à ●...

  • Page 95: Unité D'énergie (Wf/Tl/Ms/Ac) Opérations

    Description Utilisez ce réglage pour commuter entre les unités métriques (mètres, kilogrammes, hPa, etc.) et les unités impériales (pieds, livres, inHg, etc.) pour les valeurs affichées par les cadrans et les applications CASIO. Unité d'énergie (WF/TL/MS/AC) Opérations Touchez ce réglage pour permuter entre « Cal » (kilogramme-calories ou grande calorie, réglage par défaut) et «...

  • Page 96: Altitude Cible (Ac) Opérations

    Poignet où vous portez votre montre. (TL/MS) Opérations Chaque fois que vous touchez ce réglage, il bascule entre « Droit » et « Gauche ». Description Le réglage pour cette option est utilisé comme information de base pour le calcul des données affichées sur « Mon graphique » de l’application OUTIL et le cadran «...

  • Page 97: Pause Automatique (Ac) Opérations

    Aff. routes parcourues (AC) Opérations Chaque fois que vous touchez ce réglage, il bascule entre « ACTIVÉ » et « DÉSACTIVÉ ». Description Spécifie où les données de route importées sur la montre doivent être affichées sur une carte pendant les opérations de mesure d’activité. Sélectionnez «...
  • Page 98 Début compte à rebours (AC) Opérations Touchez cet élément de réglage. Sur l’écran qui apparaît, touchez pour définir une durée de compte à rebours dans une plage de 0 à 10 secondes. Description Cet élément de réglage est lié aux activités Course, Course de pleine nature, Cyclisme et Pagaie.

  • Page 99: Enregistrement Automatique (Ac) Opérations

    Enregistrement automatique (AC) Opérations 1. Utilisez l’application Activité pour afficher l’écran « START » Neige, puis touchez « GO ». 2. Faites glisser l’écran tactile de bas en haut, puis touchez « Réglages ». 3. Sur le menu de réglages qui apparaît, faites un glissement vers le haut ou le bas jusqu’à...

  • Page 100: Type De Carte (Ac/Ms/Lm) Opérations

    Type de carte (AC/MS/LM) Opérations Chaque fois que vous touchez ce réglage, il bascule entre « Google Maps » et « Mapbox ». Description Ce réglage vous permet de sélectionner Google Maps ou Mapbox comme type de carte affichée par l’application Activité et l’application Location Memory. Important ! Les cartes affichées pendant que «...

  • Page 101: Télécharger Carte (Ac/Ms/Lm) Opérations

    Télécharger carte (AC/MS/LM) Opérations 1. Touchez « Télécharger carte ». Une liste des noms d’habillage de carte est affichée. ● 2. Faites défiler la liste vers le haut ou vers le bas. Quand vous avez trouvé le nom de l’habillage que vous voulez, touchez-le. Une carte avec votre lieu actuel au centre apparaît.

  • Page 102: Carte Téléchargée (Ac/Ms/Lm) Opérations

    Description Cette option permet de configurer les réglages associés à l’application Activité et à l’application Location Memory. Elle permet de télécharger une carte dans la mémoire de la carte quand « Mapbox » est sélectionné pour « Type de carte ». Si vous souhaitez utiliser la carte dans une zone où aucune connexion réseau n’est disponible, utilisez d’abord cette option dans un endroit avec une connexion réseau pour télécharger la carte souhaitée.

  • Page 103: Tout Désactiver (Ms) Opérations

    Tout désactiver (MS) Opérations 1. Touchez cette option et une boîte de dialogue de confirmation apparaît vous demandant si vous souhaitez désactiver toutes les notifications MOMENT SETTER. 2. Touchez « Désactiver » pour désactiver les notifications ou « Annuler » pour laisser les notifications activées.

  • Page 104: Opérations

    Alerte zone fr.cardiaque (AC) But de ce réglage Pendant un entraînement à la fréquence cardiaque, ce réglage vous aide à vous ● assurer que votre fréquence cardiaque ne dépasse pas la limite supérieure de la zone de fréquence cardiaque que vous utilisez comme cible. Pendant un long entraînement, une notification apparaît pour prévenir d’un effort ●...
  • Page 105 4. La sélection d’un réglage autre que « DÉSACTIVÉ » affiche un écran permettant de sélectionner une option d’écran. Sélectionnez « Affichage uniquement » ou « Affichage + Notification ». Option Description Affichage uniquement Dépasser la limite supérieure d’une zone cible fait que «...

  • Page 106: Guide De Dépannage

    Si ce message/code d’erreur continue de l’aide. d’apparaître, cela peut signifier que la batterie rechargeable a été endommagée. Demandez de l’aide à votre revendeur ou à un centre service après-vente agréé CASIO. FR-105...
  • Page 107 9001, 9002, 9003 Amenez votre montre dans un centre de Certains problèmes se service après-vente agréé CASIO ou à votre sont produits avec la revendeur d’origine pour la faire vérifier et montre. La montre va réparer.

  • Page 108: Important

    Important ! Tenez compte des précautions indiquées dans cette section chaque fois que vous utilisez cette montre. Précautions pendant l’utilisation Précision des informations affichées Précautions concernant le graphique de marée Pour les océans de la zone du Japon, les horaires des marées et les changements de niveau sont calculés prédictivement à...

  • Page 109: Précautions Concernant L'âge De La Lune

    Précautions concernant l’âge de la Lune Les âges de la Lune affichés par cette montre sont basés sur le calcul décrit ci-dessous. (1) L’élongation est calculée en utilisant les coordonnées solaires et lunaires produites par calcul fonctionnel. (2) L’âge de la Lune est calculé sur la base de la corrélation entre l’élongation et l’âge lunaire moyen.

  • Page 110: Utilisation Du Gps

    à l’intérieur du verre, arrêtez immédiatement d’utiliser votre montre et amenez-la à un centre de service après-vente agréé CASIO ou à votre revendeur d’origine. Ne chargez pas la montre si la montre ou le câble de chargeur est mouillé.

  • Page 111: Endroit Approprié Et Inapproprié Pour La Réception Du Signal

    Endroit approprié et inapproprié pour la réception du signal Un bon endroit pour la réception du signal est à l’extérieur, où le ciel est ● visible et non bloqué par des immeubles, des arbres ou d’autres objets. Vous pouvez rencontrer des problèmes de réception du signal GPS dans ●...

  • Page 112: Utilisation Du Gps En Dehors De Votre Pays

    Utilisation du GPS en dehors de votre pays Certains pays ou certaines zones géographiques imposent des restrictions légales à l’utilisation du GPS, à la collecte et à l’enregistrement d’informations de localisation, etc. Votre montre possède une fonction GPS intégrée, et c’est pourquoi avant d’entreprendre un voyage dans un pays ou une zone en dehors du pays d’achat de votre montre, vous devez consulter l’ambassade du pays que vous projetez de visiter, votre agence de voyage ou une autre...
  • Page 113 Utiliser cette montre à proximité d’un téléphone portable ou d’un autre ● dispositif utilisant des ondes radio de la bande 1,5 GHz peut rendre la réception du signal impossible. En fonction des conditions de réception, les informations de localisation ● GPS peuvent contenir des erreurs pouvant aller jusqu’à...
  • Page 114 MIL-STD-810G Cette montre a été testée pour les éléments décrits ci-dessous conformément avec la norme MIL-STD-810G établie par le Département de la défense des États-Unis. La résistance aux chocs est basée sur l’hypothèse d’une utilisation ● quotidienne normale. Jeter la montre, ou la soumettre à une chute excessive ou à...

  • Page 115: Autocollants De Protection

    Autocollants de protection Assurez-vous de retirer tous les autocollants de protection et/ou les étiquettes ● en papier qui peuvent être collées sur votre montre (y compris sur le couvercle arrière) et/ou sur le bracelet au moment de l’achat. Utiliser la montre sans retirer les autocollants de protection et/ou les étiquettes en papier peut entrainer une accumulation de saletés entre la montre/bracelet et l’autocollant/étiquette en papier, ce qui crée un risque de rouille ou d’éruption cutanée.

  • Page 116: Fonction Du Moniteur De Fréquence Cardiaque

    Amenez votre montre dans un centre de service après-vente agréé CASIO ou à votre revendeur d’origine pour la faire vérifier (service qui vous sera facturé) ou faites remplacer le bracelet (service qui vous sera facturé).

  • Page 117: Utilisation Dans Des Environnements Froids

    Température Ne laissez jamais votre montre sur le tableau de bord d’une voiture, près ● d’un appareil de chauffage ou à un endroit exposé à des températures très élevées. Ne laissez pas votre montre à un endroit exposé à des températures très basses.

  • Page 118: Pièces En Résine

    Rangement Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre montre pendant longtemps, ● essuyez-la bien de manière à enlever toute la poussière, la sueur et l’humidité, et rangez-la dans un endroit frais et sec. Déconnectez le câble du chargeur de l’adaptateur secteur et débranchez ●...

  • Page 119: Capteurs De La Montre

    Capteurs de la montre Un capteur de la montre est un instrument de précision. N’essayez jamais ● de la démonter. N’essayez jamais d’insérer un objet dans une ouverture d’un capteur, et faites attention qu’aucune saleté, poussière ou autre élément étranger n’entre dedans. Après avoir utilisé votre montre dans un endroit où...

  • Page 120: Entretien De La Montre

    Si vous notez quelque chose d’anormal, arrêtez immédiatement d’utiliser votre montre et amenez-la à un centre de service après-vente agréé CASIO ou à votre revendeur d’origine. Même si la surface du métal paraît propre, de la sueur et de la rouille dans ●...

  • Page 121: Usure Prématurée

    Quand vous souhaitez mettre votre montre au rebut, suivez les procédures correctes pour le recyclage des ressources. Contactez un centre de service après-vente agréé CASIO ou votre revendeur d’origine pour la procédure à suivre pour la mise au rebut de la montre.

  • Page 122: Port De La Montre

    Port de la montre La façon dont vous portez la montre à votre poignet affecte la précision des valeurs du moniteur de fréquence cardiaque. Positionnez la montre de la façon décrite ci-dessous. 1. Avec la montre bien serrée sur votre poignet, placez au moins un doigt à...
  • Page 123 2. Positionnez la montre de façon à laisser au moins un doigt de large entre celle-ci et l’articulation de votre poignet lorsque vous pliez la main en arrière (Figure (2)). Figure (2) 3. Après avoir déterminé la meilleure position du poignet, serrez bien le bracelet afin que la montre ne glisse pas sur votre poignet.

  • Page 124: Spécifications Principales

    Spécifications principales Affichage double couche 1,32 pouces, LCD couleur TFT (320 × 300 pixels) ● + LCD monochrome Écran tactile capacitif ● Microphone ● Vibration ● Pile : ● Type : Batterie au Lithium-ion Temps de charge: Environ 2,5 heures à la température de la pièce (Assurez-vous d’utiliser le câble de chargeur et l’adaptateur secteur spécial.) Bluetooth : Bluetooth 4.2 (Low Energy support)
  • Page 125 Montre : ● Correction de l’heure automatique: Par communication avec le smartphone (l’heure peut être ajustée automatiquement) Par information GPS (peut être corrigée manuellement) Fuseaux horaires (fonction d’heure du monde): Prend en charge divers fuseaux horaires du monde (les types dépendent des fuseaux horaires du système.) Indication de l’heure sur 12/24 heures Calendrier entièrement automatique:...
  • Page 126 Application OUTIL : ● Boussole: Plage de mesure : 0° à 359° Unité de mesure : 1° Durée de mesure continue : 1 minute Aiguille d’indication du nord, Étalonnage de la déclinaison magnétique, Mémoire de relèvement, Étalonnage de la pente Altimètre: Plage de mesure : –700 à...
  • Page 127 App. Activité : ● Course, Course de pleine nature, Randonnée, Pèche, Cyclisme, Pagaie, Neige Application MOMENT SETTER : ● Notification pour Randonnée, Pêche, Cyclisme, Pagaie, Neige Réglage de luminosité de l’écran : 5 niveaux ● Indicateur de niveau de batterie de la montre : Valeur entière, 0 à 100% ●...
  • Page 128 À propos de MIL-STD-810G (norme militaire des États-Unis publiée par le ● Département de la Défense des États-Unis) : Description : 1. Choc 2. Vibration 3. Humidité 4. Radiation solaire 5. Transport à basse pression 6. Utilisation à basse pression 7.
  • Page 129 *1 Conditions de test CASIO *2 Afin de pouvoir utiliser ces fonctions votre téléphone Android doit avoir l’application CASIO MOMENT SETTER+ installée et le téléphone et la montre doivent être connectés. Ces fonctions ne sont pas prises en charge avec iOS.

  • Page 130: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur Open Source (code source ouvert) CASIO utilise GPL, LGPL et un autre code source qui est sous une licence open source dans ce produit. CASIO divulgue le code source en accord avec chaque licence open source. Pour les codes sources et des détails sur chaque licence open source, visitez le site web CASIO.

  • Page 131: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Votre montre est un dispositif qui prend en charge une méthode électronique de l’affichage. Pour afficher les informations réglementaires, réalisez les étapes ci-dessous. 1. Pendant que le cadran est affiché, faites un glissement sur l’écran tactile de haut en bas, puis touchez D. 2.

  • Page 132: Information De Qualité Du Produit

    CASIO collecte des informations sur l’utilisation de la montre de façon à garder les utilisateurs anonymes. Ces informations sont stockées en toute sécurité sur des serveurs CASIO et ne sont pas accessibles par des tierces parties. Elles sont utilisées pour améliorer la qualité du produit et ses fonctionnalités.
  • Page 133 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan S06_MA1912-C...

Table des Matières