Craftsman CMXZRAZW822 Guide D'utilisation

CMXZRAZW822
portable weather radio
radio météorologique portable
radio meteorológica portátil
DC OUT/ LIGHT/ OFF
DC OUT/ LIGHT/
DÉSACTIVER
SALIDA CD / LUZ /
APAGADO
LED LIGHT
LUMIÉRE LED
LUZ LED
DC OUT 5V
DC EN DEHORS 5V
SALIDA CD DE 5V
DC IN 5V
DC SUR 5V
ENTRADA DC
DE 5V
Congratulations on purchasing the Craftsman CMXZRAZW822 Portable weather radio.
WARNINGः Before operating the radio, read all safety and operating instructions. Save all instructions in a safe place for future reference.
WARNINGः Important Safety Instructions
1. Only accessories included in this package or specified by the manufacturer should be used with the radio. The 5V micro-USB charging input
is compatible with most high quality micro-USB chargers that fully conform to the USB standards.
2. Do not use cleaners or solvents to clean the exterior of the radio. Use only a damp or dry cloth.
3. Do not expose this product to splashing or dripping water.
4. Do not attempt to service the receiver yourself. Removing the cover will void the warranty. Changes or modifications not expressly
approved by Craftsman may void the user's authority granted by the FCC to operate this device and should not be made.
5. Do not plug the wall adaptor into the power outlet if the outlet is wet.
WARNINGः Important Safety Instructions for Battery Packs
Read All Instructions
• Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery pack can explode in a fire.
• A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur under extreme usage or temperature conditions. This does not indicate a failure. However, if the outer seal is broken
and this leakage gets on your skin:
a. Wash quickly with soap and water.
b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
c. If battery liquid gets into your eyes, flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention. (Medical note: The liquid is 25-35%
solution of potassium hydroxide.)
Recycle Battery
This product uses Nickel Metal Hydride batteries.
Local, state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal
options.
This portable weather radio is designed to work as an emergency radio. A 750 mAh NiMH battery is built into the radio. The built-in battery can be charged via micro-USB.
A hand crank and solar panel are built-in to provide alternative power sources. A 5V USB out port is also built-in to provide a way to charge small electronic devices such
as a cell phone or two-way radio. This radio can also be powered by AAA batteries.
The CMXZRAZW822 radio receives FM/AM/NOAA/ALERT bands so you can stay tuned-in from anywhere.
A built-in LED flashlight provides a light source when needed.
FCC Compliance Information.
Craftsman Weather Radio - Model CMXZRAZW822
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
USA Usersः This weather radio receives all 7 NOAA Weather Channels.
Canadian Usersः This weather radio receives all 7 EC (Environmental Canada) Weather Channels.
Product Warranty
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Craftsman branded product manufactured under license by Altis Global Limited, Atlanta, GA USA
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, Altis Global Limited. warrants that this Craftsman branded product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use
with this product is manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period outlined below. This Warranty is your
exclusive warranty and is not transferable.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
What will Altis Global Limited. do?
Altis Global Limited. or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time, will at no charge repair or replace any Products or Accessories that do
not conform to this Warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
What Other Limitations Are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE
DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OF IMPLIED. IN NO EVENT WILL CRAFTSMAN LIMITED, ALTIS GLOBAL LIMITED. BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (SUCH AS BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, SAVINGS, DATA OR
RECORDS) RELATED TO THIS PRODUCT. EXCEPT AS STATED HEREIN, NO OTHER WARRANTIES SHALL APPLY.
Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from one jurisdiction to another.
Installing AAA batteries
1. Press and slide back cover down to remove.
2. Place 3 new AAA batteries (Suggests Alkaline batteries) according to
indicators inside the battery compartment.
Remove AAA batteries when storing the radio for extended periods of time. The battery life of the built in rechargeable battery will be extended if the battery is recharged
every 90 days or so when being stored.
Your radio's built-in rechargeable battery can be recharged 3 different ways. This will ensure it is ready to use at any time during the day when batteries are not available.
Note: In all cases, the radio and light should be OFF and all output charging cables disconnected.
1) Charging Radio via solar
– Remove protective plastic film from solar panel.
– Face the solar panel directly towards the sun.
20 Hour approximate charging time for full charge via solar. You may charge a mobile device or turn on FM/AM/NOAA/ALERT reception after this period.
2) Charging Radio via hand crankः
– Crank is located on the back of the radio.
– Pull out crank until it is completely extended towards the opposite side
– Crank clockwise or counter-clockwise in a steady and continuous motion. Best performance is achieved when cranking approximately 150-180 revolutions per minute.
3) Charging Radio via USBः
– Connect a micro USB charger to DC IN 5V and the other end to a power source.
After an approximate 4-6 hours your radio is ready for use.
Charging mobile devices
Your radio can also be used for charging other small devices in emergency situations.
– Connect a USB cable (USB cord not included) to the DC OUT 5V port located on the side of the radio.
– Connect your mobile device and switch to DC OUT position mode located on the top of the radio.
user guide
LED Flashlight
guide d'utilisation
guía del usuario
Turn on LED flashlight by selecting LIGHT at the top of the radio.
WARNING: Avoid shining the light directly into the eyes as this can cause damage.
Powering the Radio
ANTENNA – Turn volume dial located on the side of the radio to power on.
ANTENNE – Select FM/AM/NOAA/ALERT reception.
ANTENA – Change the channel by turning the TUNE dial located on the side.
You may adjust the orientation and length of the antenna to find a stronger signal.
SOLAR PANEL
PANNEAU SOLAIRE
Included
PANEL SOLAR
• Craftsman CMXZRAZW822 Portable Weather Radio
(BACK) HAND CRANK Features
BATTERY COMPARTMENT
• Built-in 750 mAh rechargeable NiMH battery
(ARRIÈRE) MANIVELLE
• Hand power crank: 150-180 revolutions per minute, more than 1.5 W.
COMPARTIMENT DE LA
• USB output port for charging small electronic devices
BATTERIE
• FM/AM Radio
(DORSO) MANIVELA
• Compatible with 3 AAA batteries (not included)
COMPARTIMENTO DE LA
BATERÍA
FM/AM/NOAA/ALERT
SPEAKER
ENCEINTE DE LA RADIO
ALTAVOZ
EXCLUSIONS
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.
Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this Warranty.
Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks,
scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like,
extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d)
other acts which are not the fault of Craftsman or Altis Global Limited., are excluded from coverage.
Use of Non-Craftsman branded Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Craftsman branded or certified Products or
Accessories or other peripheral equipment are excluded from coverage.
Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any
way by someone other than Craftsman, Altis Global Limited. or its authorized service centers, are excluded from coverage.
Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence
of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Craftsman branded housings, or parts, are excluded from coverage.
Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories due to any communication service or signal you may subscribe to or use with
the Products or Accessories is excluded from coverage.
How to Obtain Warranty Service or Other Information?
CRAFTSMAN®
is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.
© 2018 CRAFTSMAN
U.S. & Canada Only
Made in China
Product Manufactured by: Altis Global Limited, Atlanta, GA USA.
For product, service or warranty information contact us at: CRAFTSMAN.com • 888-331-4569
Nous vous félicitons pour votre achat de la radio météorologique portative CMXZRAZW822 de Craftsman.
todas las instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias.
Lisez Toutes Les Instructions
• N'incinérez pas la batterie même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La batterie peut exploser dans un incendie.
• Une faible fuite de liquide provenant des éléments de la batterie peut se produire dans des conditions d'utilisation ou de température extrêmes. Cela n'indique pas un échec.
a. Laver rapidement avec du savon et de l'eau.
b. Neutraliser avec un acide doux tel que le jus de citron ou le vinaigre.
c. Si le liquide de la batterie pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau propre pendant au moins 10 minutes et consultez immédiatement un médecin. (Note médicale: Le liquide
Recycler la batterie
Ce produit utilise des batteries Nickel Metal Hydride.
Les lois locales, étatiques ou fédérales peuvent interdire l'élimination des piles dans les ordures ordinaires. Consultez votre autorité locale des déchets pour obtenir des
informations sur les options de recyclage et / ou d'élimination disponibles.
Cette radio météorologique portative est conçue pour fonctionner en tant que radio d'urgence. La radio comporte une pile intégrée au Ni-MH de 750 mAh. La pile intégrée
peuvent être rechargée par l'entremise d'un câble micro USB. Une manivelle et un panneau solaire sont offerts en tant que source d'alimentation alternative. Une prise de
sortie USB de 5 volts est également incluse afin de recharger des dispositifs électroniques tels qu'un téléphone cellulaire ou une radio émetteur-récepteur. Cette radio
peut être alimentée par l'entremise de trois piles "AAA".
La radio CMXZRAZW822 peut recevoir des stations radio FM/AM/NOAA/ALERTE à vous garder informé n'importe où.
Une lampe de poche à DEL intégrée offre une source d'éclairage d'appoint lorsque nécessaire.
Information relative à la conformité à la FCC
Radio météorologique portative de Craftsman – Modèle CMXZRAZW822
AVERTISSEMENT: Des modifications ou changements non expressément autorisés, réalisés sur cet appareil par la partie responsable de la conformité, peuvent annuler
l'autorisation d'exploiter cet équipement.
Cet appareil satisfait aux prescriptions de la Partie 15 des règles FCC. L'utilisation de l'appareil est assujettie aux conditions suivantes: 1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférence néfaste, et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, ceci incluant des interférences pouvant susciter un fonctionnement indésirable.
REMARQUE: Les tests exécutés sur cet équipement ont permis de vérifier qu'il satisfait aux prescriptions de la partie 15 des règles FCC (limitations imposées pour un appareil
numérique de Classe B); Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. les limitations imposées procurent une protection raisonnable
contre les interférences néfastes dans le contexte d'une utilisation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement aux fréquences radio; si
l'appareil n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences perturbant les radiocommunications.
Cependant, rien ne garantit qu'aucune interférence ne sera générée dans une installation particulière. S'il semble que cet équipement produit une interférence perturbant la
réception des programmes de radio ou télévision (pour vérifier ceci, il suffit de commander l'arrêt et la remise en marche de l'équipement), l'utilisateur devrait essayer une ou
plusieurs des méthodes suivantes pour éliminer la production de l'interférence:
• Changer l'emplacement d'installation de l'antenne de réception, ou modifier l'orientation de l'antenne.
• Augmenter la distance de séparation entre l'équipement et le récepteur.
polarity
• Brancher l'équipement sur une prise de courant alimentée par un circuit différent de celui qui alimente le récepteur dont le fonctionnement est perturbé.
• Obtenir l'aide d'un revendeur ou d'un technicien radio/télévision expérimenté.
Utilisateurs américainsः Cette radio météorologique peut recevoir tous les sept canaux météorologiques de la NOAA.
Utilisateurs canadiensः Cette radio météorologique peut recevoir tous les sept canaux météorologiques d'Environnement Canada.
Garantie du produit
Garantie limitée des produits de consommation et accessoires ("Garantie")
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de marque Craftsman fabriqué sous licence par Altis Global Limited, Atlanta, GA USA.
Que couvre cette garantie?
Sous réserve des exclusions mentionnées, Altis Global Limited. garantit que ce produit de marque ("Produits") Craftsman ou ces accessoires certifiés vendus pour utilisation
On the front of the radio, the Charge/Power light will turn on indicating the rechargeable battery is receiving power.
Products Covered Length of Coverage
Consumer Products
One (1) year (or as otherwise required by law) from the date of the products original purchase by the first consumer
purchaser of the product.
Consumer Accessories Ninety (90) days from the date of the accessories original purchase by the first consumer purchaser of the product.
Consumer Products and Accessories The balance of the original warranty or for ninety (90) days from the date returned to the consumer,
that are Repaired or Replaced
whichever is longer.
AVERTISSEMENTः Veuillez lire le guide d'utilisation et les mesures de sécurité importantes en entier avant de faire fonctionner la radio. Guarde
AVERTISSEMENTः Mesures de sécurité importantes
1. Uniquement les accessoires inclus dans l'emballage ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés avec la radio. L'entrée micro USB de 5
volts est compatible avec la plupart des chargeurs micro USB de qualité supérieure conforment aux normes USB.
2. N'utilisez pas de nettoyants ou dissolvants pour nettoyer le boîtier de la radio. N'utilisez qu'un chiffon humide ou sec.
3. N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau.
4. Ne tentez pas de réparer vous-même la radio. Le retrait du boîtier annulera la garantie. Tout changement ou modification non approuvé
expressément par Craftsman pourrait annuler le droit octroyé à l'utilisateur d'utiliser le dispositif par la FCC. Aucune modification ou
changement ne doit être effectué.
5. Ne branchez pas l'adaptateur à une prise de courant si celui-ci est humide.
AVERTISSEMENTः Mesures de sécurité importantes pour les batteries
Cependant, si le sceau extérieur est cassé et que cette fuite s'introduit sur votre peau:
est une solution à 25-35% d'hydroxyde de potassium.)
• Built-in solar charging panel
• Micro-USB input port for charging battery
• Built-in LED flashlight
• NOAA/ALERT weather radio bands